Voorbeelden van het gebruik van Die vertrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De twee werknemers die vertrokken.
Los dos empleados que se fueron.Die vertrokken om ongeveer tien voor drie richting Leerdam.
Lo que dejaba a Het waren mijn ouders die vertrokken.
Diegenigen die vertrokken waren de schriftgeleerden en de Farizeën, de religieuze leiders.
Het was de heer Middlewood die vertrokken, niet wij.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
vertrekt flixbus
treinen vertrekkentours vertrekkenmensen vertrekkenschip vertrektvliegtuig vertrokvertrekt greyhound
vertrekt de bus
vertrekt ouibus
gasten vertrekken
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
De andere vrouwen die vertrokken met Louis… toen u hen weer zag, hadden ze verwondingen of waren ze geslagen?
Las otras mujeres que salieron con Louis… cuando las volvió a ver,¿tenían lesiones o fueron golpeadas?Ik trok de vrachtlijst na van schepen die vertrokken uit Portsmouth.
He leído los manifiestos de todos los cargueros que zarparon de Portsmouth la semana pasada.Van de 17 personen die vertrokken, kwamen slechts drie in mei 1797 in Port Jackson, volgens een officiële brief van de gouverneur van de kolonie, John Hunter.
De las 17 personas que partieron, solo tres llegaron a Port Jackson en mayo de 1797, según una carta oficial del gobernador de la colonia, John Hunter.Station dostupna van de lokale geschiedenis HD, die vertrokken de Skylink aanbieding.
Dostupna estación de la historia local de alta definición, quien dejó la oferta Skylink.Dit is zo voor alle zielen die vertrokken of weg zullen gaan voordat het contract voltooid is of wier verzoek om de oorspronkelijke termen te veranderen was of zal worden gehonoreerd.
Es verdad In 2006 werden er slechts 156 visa uitgegeven aan Portugezen die vertrokken naar de voormalige kolonie.
En 2006, apenas se emitieron 156 visados de portugueses que partían hacia la antigua colonia.Ze hadden allemaal vluchten die vertrokken bij JFK gisteravond, allemaal niet-uitlevering landen.
Todas tenían vuelos que partían de JFK anoche, cada una a un país sin extradición.Het was Winston's idee toen hij uiteindelijk weigerde op een van de vliegboten te gaan die vertrokken naar IJsland.
Fue idea de Winston, cuando él mismo se negó a subir a uno de esos hidroaviones que dejó por Islandia al final.Hij beledigde een tweede groep soldaten die vertrokken om te joggen en die hem uit het zicht verloren.
Hij werd benoemd op 16 januari 2006 als manager van GrasshopperClub Zürich te vervangen Hanspeter Latour die vertrokken voor 1.
Vele van deze paden werden gebruikt door pelgrims die vertrokken vanuit de kaap Cabo de São Vicente met bestemming Santiago de Compostela.
Muchos de estos senderos eran bien conocidos por los peregrinos que salían del cabo de San Vicente con destino a Santiago de Compostela.Hij werd benoemd op 16 januari 2006 alsmanager van Grasshopper Club Zürich te vervangen Hanspeter Latour die vertrokken voor 1.
Había Groepen met mensen kwamen, maar van de 250,000 mensen die vertrokken, kwamen 40,000 terug… 210,000 mensen werden vermist.
Grupos y grupos de personas Alleen bij ons ontdek je curiositeiten als lege graven, verborgen symbolen of vereerde heilige afbeeldingen,waarvan sommige worden gedragen door de zeilers die vertrokken van Sevilla naar de nieuwe wereld.
Solo con nosotros descubrirás las curiosidades como tumbas vacías, símbolos ocultos o veneradas imágenes sagradas,algunas de ellas llevadas por los marineros que partieron de Sevilla hacia el nuevo mundo.MESSENGER is één van de weinige op Aarde gebouwde dingen die vertrokken om nimmer terug te keren- aan het eind van zijn missie liet men MESSENGER namelijk op het oppervlak van Mercurius inslaan.
La MESSENGER es una de las pocas cosas creadas en la Tierra que ha salido y nunca volverán- al final de su misión, la MESSENGER será estrellada sobre la superficie de Mercurio.Victor's lijdensweg komt tot een hoogtepunt toen hij enTeresa zijn de laatste die vertrokken met hun leraar, Mr. Bueller.
La agonía de Víctor llega a su fin cuando él yTeresa son los últimos que quedan con su maestro, el señor Bueller.Een andere nieuwe uitdaging is het feit dat degenen van ons die vertrokken(het waren er veel), niet langer worden"toegestaan" om te helpen, te integreren, samen te werken of te redden wat er nu achterblijft.
Otro nuevo desafío es el hecho de Frankrijk en Engeland wachten vol vertrouwen op de terugkeer van hun koningen Phillippe-Auguste enRichard Leeuwenhart, die vertrokken zijn om te strijden tegen de sultan Saladin.
Los pueblos de Francia e Inglaterra aguardan confiados el retorno de sus reyes Felipe Augusto yRicardo Corazón de León, que partieron a luchar contra el sultán Saladino.Als u uw item verloren hebt op een Media Distancia ofLarga Distancia trein, die vertrokken of aangekomen is op Barcelona Sants station, wordt dit als het gevonden wordt in de trein doorgestuurd naar het bureau gevonden voorwerpen op station Barcelona Sants.
Si has perdido tu artículo en un tren de Media Distancia oLarga Distancia que partió o llegó a la estación de Barcelona Sants, si se ha encontrado en el tren, se enviará a la oficina de Objetos Perdidos en la estación de Barcelona Sants.En toch, terwijl het Geheel Zichzelf opnieuw heeft uitgevonden- we zullen dat de Ene noemen- wanneer de Ene Zichzelf opnieuw uitvindt zijn de delen die vertrokken nog steeds onafhankelijk.
Sin embargo, mientras Op 17 verhuisde hij naar Duitsland,waar carrière chemisch ingenieur, die vertrokken om terug te keren naar Bilbao, waar ze afstudeerde als industrieel ingenieur in juni 1927.
A los 17 años se trasladó a Alemania,donde comenzó la carrera de ingeniero químico, que abandonó para volver de nuevo a Bilbao, donde finalizó sus estudios como ingeniero industrial en junio de 1927.Juni 2018 in de internationale sector"C" van de luchthaven van Sochi, gaven functionarissen van de luchthaven Sochi van de douane deeerste vijf belastingvrije controles uit aan passagiers die vertrokken in Zuid-Afrika.
De junio de 2018 en el sector internacional"C" del aeropuerto de Sochi, los funcionarios de la oficina de aduanas del aeropuerto de Sochi emitió los primeroscinco cheques libres de impuestos a los pasajeros que parten en Sudáfrica.Binnen de kist Thomas,een jonge man die volgens getuigenis van de overlevende getuigen was"gek" en die vertrokken de kist bij de menigte riep"Leve Thomas'en kreeg in toen de menigte schreeuwde" Dood aan de PRM"was.
Dentro del ataúd seencontraba Tomás, un joven que según testimonios de los testigos sobrevivientes estaba“loco”, y quien salía del ataúd cuando la multitud gritaba“Viva Tomás”, y se metía cuando la multitud gritaba“Muera el PRM”.Reeds overweegt Best's ontslag,de Beatles verving hem in medio augustus met Ringo Starr, die vertrokken Rory Storm and the Hurricanes bij hen te voegen.
Ya contemplando el descarte de Best,los Beatles le sustituyeron a mediados de agosto con Ringo Starr, que abandonó a Rory Storm y los Huracanes para afiliarse a ellos.Ze produceerde vele “non-conformist” afgestudeerden die sterk beïnvloed door de sociale positie of preekstoel,de ongeveer 20.000 puriteinen die vertrokken naar New England en vooral de Massachusetts Bay Colony tijdens de Grote Migratie decennium van de jaren 1630.
Produjeron a muchos graduados"disidentes" 
