Wat Betekent IK VERTREK in het Spaans - Spaans Vertaling

• me voy
• me marcho
• salgo
• partiré
• marcharme
• voy a irme
• zarparé
• me mudo
• dejaré
• me dirijo
• me mude
• me quede

Voorbeelden van het gebruik van Ik vertrek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vertrek.
Me mudo.

Voor ik vertrek.
Antes de marcharme.

Ik vertrek nog niet.
Todavía no salgo.

Walter, ik vertrek nu.
Walter, voy a irme ahora.

Ik vertrek zondag.
Me marcho el domingo.

Ik zie je nog wel voor ik vertrek.
Quizás te vea antes de marcharme.

Ik vertrek binnenkort.
Voy a irme pronto.

Ik ben hier namens de Strix. En ik vertrek niet zonder Tristan.
Estoy aquí en representación de The Strix, y no me voy sin Tristan.

Ik vertrek over een uur.
Partiré dentro de una hora.

Helaas, ik vertrek naar Egypte.
Por desgracia me marcho a Egipto.

Ik vertrek in een paar uur.
No tardaré en marcharme.

Goed, maar ik vertrek niet zonder hem.
Vale, pero no voy a irme sin él.

Ik vertrek naar Parijs morgen.
Salgo para París mañana.

Als ik zeg, ik vertrek, pak dan mijn koffers in.
Si digo que me marcho, cariño, empaca mis maletas.

Ik vertrek over twee dagen naar Bodmin.
Salgo para Bodmin en dos días.

En ik vertrek morgenvroeg, El.
Y me voy mañana temprano, El.

Ik vertrek morgenochtend naar Tel Aviv.
Partiré a Tel Aviv por la mañana.

Angela, ik vertrek vanavond naar Japan.
Ángela. Partiré a Japón esta noche.

Ik vertrek woensdag met de Mauritania.
Zarparé el miércoles en el Mauritania.

Maria, ik vertrek, naar Australië, naar Canada.
Maria, me voy, a Australia, o a Canadá.

Ik vertrek niet, dat zou verraad zijn.
No puedo marcharme, sería una traición.

Euh, ik vertrek eigenlijk vanavond nog?
Uh, en realidad, salgo esta noche. Oh, tan pronto?

Ik vertrek morgenvroeg voor een opdracht.
Me marcho por la mañana por trabajo. Es decir.

Ik vertrek zondag om 07.00 uur. Dus als je wil komen.
Salgo el Domingo a las 7:00 a. m. por si quieren ir.

Ik vertrek morgen, dus ik kwam even gedag zeggen.
Partiré mañana, así que sólo quise venir a despedirme.

Ik vertrek morgen. Maar vanavond ben ik in kamer 314.
Me voy mañana… pero esta noche, estoy en la habitación 314.

Ik vertrek maandag en zal naar Londen terugkomen voor de tentoonstelling.
Me voy el lunes y volveré a Londres para la exhibición.

Ik vertrek naar Normandië, naar Caen, voor een televisieopname.
Me marcho a Normandía, a Caen, para una grabación en la televisión.

Ik vertrek vanavond naar Pawnee Bill's show om me daarbij aan te sluiten.
Me marcho esta noche para unirme al espectáculo de Pawnee Bill.

Ik vertrek vanavond voor die tweede huwelijksreis waar we 't over hadden.
Salgo esta noche en esa segunda luna de miel de la que hablamos.

Hoe "ik vertrek" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik vertrek graag voor een lange tournee.

Ik Vertrek bestond toen immers nog niet.

Ik vertrek doorgaans vanuit een documentaire realiteit.

Citaat door SimpeleMeid: Ik vertrek morgenavond inchallah!

Promotiebeeld van Ik vertrek (foto: Marit Otto).

Ik vertrek drie weken alleen naar thailand.

Ik vertrek morgen met vriendinnetjes naar Argelès.

Ik vertrek liever van het leven zelf.

Ik vertrek naar Oostenrijk voor een weekje.

Maar ik vertrek vanuit een ander bed.

Hoe "salgo, me marcho, me voy" te gebruiken in een Spaans zin

Porque salgo con ellas mismas, dijo.

Me marcho de allí envuelto en una envidia sana.

-Si claro, me marcho con los demás.?

— No, no, tú tranquilo, ya me voy yo, ya me voy yo.

Pero cuando puedo salgo con ellos.

—Bueno, Poirot, me marcho —dijo Japp levantándose—.?

Bueno, tampoco salgo mucho así que.

Satisfecho, me despido y me marcho mucho más tranquilo.

Amigo, me marcho pues tengo que esconderme.?

Retiro la vista y me marcho arrastrando los pies.