Voorbeelden van het gebruik van Me mude in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quieres que me mude?
Cuando me mude a mi nuevo lugar.
Als ik verhuis naar mijn nieuwe woning.¿Quieres que me mude?
Wil je dat ik vertrek?¿Quieres que me mude, ahora que se ha ido?
Wil je dat ik verhuis nu hij weg is?Pero ella quiere que me mude.
Maar ze wilt dat ik verhuis.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
familia se mudósu familia se mudópadres se mudaronse mudó a londres
se mudó a california
se mudó a chicago
la pareja se mudó
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Por eso me mude aquí.
¿Seguro que quieres que me mude?
Quiere que me mude a Chicago.
Hij wil dat ik verhuis naar Chicago.Oh, me estás pidiendo que me mude.
Oh, je wilt dat ik vertrek?Si quieres que me mude, solo dilo.
Als je wil dat ik verhuis zeg het maar.A menos que quieras que me mude.
Tenzij je wil dat ik verhuis. Natuurlijk niet.Cuando me mude, quizá.
Als ik verhuis, denk Espera¿acabas de pedirme que me mude contigo?
Wacht, vraag je me nu net om bij je in te trekken?
Luego me mude a Seattle por ese idiota.
Así que puede que me mude a L. A.
Ik verhuis misschien binnenkort naar L. A.Si. Cuando me mude, sera nuestra habitacion,¿cierto?
Als ik verhuis, wordt dat toch" onze" kamer, niet?¿Me estás pidiendo que me mude contigo? Dios,?
Vraag jij mij bij je in te trekken?Cuando me mude usaré tu porcelana buena para la comida basura.
Ik ga je servies gebruiken voor m'n afhaalhap.¿Me pediste que me mude contigo?
Vroeg je me nu juist om bij jou te komen wonen?La razón por la que estoy aquí es porque Seeley me pidió que me mude con él.
Seeley heeft me gevraagd om bij hem in te trekken.Mil… me estás pidiendo que me mude contigo, Lucious?
Wil je dat ik bij jou intrek, Lucious?Nunca voy a tener una transición exitosa, incluso cuando me mude.
Carl me pidió que me mude con él.
Carl heeft mij gevraagd om bij hem in te trekken.Nunca voy a poder tener una transición existosa, ni siquiera cuando me mude.
¿Me acabas de pedir que me mude contigo?
Heb je juist gevraagd om bij jou te komen wonen?Probablemente me mude a Florida… a un pequeño complejo habitacional para jubilados.
Ik verhuis misschien wel naar Florida, lekker in een bejaardentehuis of zo.Tú estás bien contenta que me mude para deshacerte de mí.
Je zult wel blij zijn dat ik verhuis? Je meent het niet.Así que ya sabes, cuando me mude las cosas van a ser diferentes por aquí.
Als ik verhuis, gaan de dingen hier een beetje anders zijn.Creo que es hora de que me mude y consiga mi propia casa.
Recordaré eso cuando me mude a mi oficina nueva en el piso de arriba.
