Wat Betekent TE MUDASTE AQUÍ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je hierheen was verhuisd
• je hier kwam wonen
• je naar hier verhuisde

Voorbeelden van het gebruik van Te mudaste aquí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Te mudaste aquí?
Woon jij hier?

Desde que te mudaste aquí.
Van toen jij hier kwam wonen.

¿Te mudaste aquí?
Je trekt hier in?

¿Cuándo te mudaste aquí?
Wanneer ben je hier ingetrokken?

¿Te mudaste aquí o algo parecido?
Kom je hier wonen of zo?

¿Cuándo te mudaste aquí?
Wanneer heb je hierheen verhuist?

¿Te mudaste aquí por las chicas?
Ben je hierheen verhuisd voor de vrouwen?

Oí que te mudaste aquí.
Ik hoorde dat je hierheen was verhuisd.

¿Te mudaste aquí para estar más cerca de él?
Kwam je hier om dicht bij hem te zijn?

¿Sabías eso cuando te mudaste aquí?
Wist jij dit toen je hierheen kwam?

Cuando te mudaste aquí, no eras nada.
Toen je naar hier verhuisde, was je niets.

¿Recuerdas el día que te mudaste aquí?
Weet je nog dat je hier kwam wonen?

Desde que te mudaste aquí y pusiste mi vida patas arriba.
Sinds je hier kwam en m'n leven op z'n kop zette.

Fue justo cuando te mudaste aquí.
Het was net nadat je hierheen verhuisd was.

Y te mudaste aquí después de una separación,¿no?
Je bent hierheen verhuisd nadat je relatie uitging, toch?

Sabes, desde que te mudaste aquí casi no la ves.
Weet je, sinds je hier woont… zie je haar bijna niet meer.

Llevo leyendo el registro policial de Princeton desde que te mudaste aquí.
Ik las het Princeton politie boekje sinds ik naar hier verhuisde.

Cuando te mudaste aquí, intenté darte el beneficio de la duda.
Toen je hier kwam wonen, wou ik je een kans geven.

Basado en qué?"Oh, Addison, te mudaste aquí porque te besé".
Gebaseerd op wat?" Oh, addison je bent hierheen gekomen" omdat ik je gekust hebt.

Para eso te mudaste aquí para ser el recogedor personal de tu padre.
Dat is toch waarom je naar hier verhuisde? Om je vader zijn persoonlijk assistent te zijn.

Haciendo tu acento británico aunque te mudaste aquí cuando tenías 13 años.
Door je Britse accent te laten meespelen, alhoewel je hierheen verhuisde toen je 13 was.

Obviamente te mudaste aquí para estar cerca de tu hija.
Je bent ogenschijnlijk naar hier verhuist om dichter bij je dochter te zijn..

Lamentamos haberte molestado cuando te mudaste aquí de la gran ciudad después de que tu padre murió.
Sorry dat we je gepest hebben toen je hierheen verhuisde… Van uit een grote stad nadat je vader stierf.

Desde que te mudaste aquí, yo tuve dos citas y tú ya te casaste.
Sinds je naar hier bent verhuisd… heb ik twee afspraakjes gehad en ben jij al getrouwd.

Si te mudaras aquí, podrías vivir en el lado oeste.
Als je naar hier verhuisde, zou je kunnen wonen in de West Side.

Te mudarás aquí mucho después de que me vaya.
Je zal hier naartoe verhuizen lang na mijn verdwijnen.

Porque te mudamos aquí y aquí..
Omdat we je verhuizen van hier naar hier..

Pero…¡se supone que te mudarías aquí!
Maar je zou hierheen verhuizen.

No quiero que te mudes aquí.
Ik wil niet dat je hierheen verhuist.

Me alegra que te mudaras aquí.
Ik ben blij dat je hierheen gekomen bent.