Voorbeelden van het gebruik van Aposentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los aposentos Rey.
Het het verblijf van koning.Bueno… ven a mis aposentos.
Sus aposentos están por aquí.
Zijn verblijf is deze kant op.Bueno… ven a mis aposentos.
Kom mee naar mijn boudoir.Venid a mis aposentos después de mi paseo.
Pase el mensaje a mis aposentos.
Verbind maar door naar mijn verblijf.Seguridad a los aposentos de la consejera Troi.
Y ahora está reposando en sus aposentos.
Nu slaapt hij in zijn appartement.¡Seguridad a los aposentos del capitán!
Beveiliging naar de hut van de captain!¿Por qué no vamos a mis aposentos?
Waarom gaan we niet naar mijn appartement.Estos aposentos, esta nave… Y sobre todo, esta guerra.
Deze hut, dit schip en vooral deze oorlog.Él riega los montes desde sus aposentos;
Hij drenkt de bergen uit Zijn opperzalen;El teniente Worf está en los aposentos de la alférez Calloway.
In de hut van cadet Calloway.No he visto ninguna pertenencía en sus aposentos.
Er lag niks meer in zijn verblijf.Lleven al teniente a sus aposentos y reténganlo allí.
Breng Pierce naar zijn hut en houd hem daar vast.Si me necesitan, estaré en mis aposentos.
Als iemand wat nodig heeft, ben ik boven in het boudoir.¿Crees que fui a los aposentos del Rey por diversión?
Denk je dat ik naar de kamers van de koning voor de lol ging?No estoy aquí sentado en este bar, estoy en mis aposentos.
Ik ben er niet. ik zit in mijn appartement.No, no, ven a mis aposentos y te examinaré personalmente.
El metamorfo hembra lleva tres días en sus aposentos.
De vrouwelijke wisselaar is al drie dagen in zijn verblijf.Muéstrele sus aposentos y llévele su dossier al Dr. McCoy.
Breng hem naar z'n vertrekken en geef z'n dossier aan dokter McCoy.Y parece que la Reina ha sido confinada a sus aposentos.
Muchacha, tráeme fruta a mis aposentos. Unas rodajas de manzana y leche.
Así todos ven que el Santo Padre está en sus aposentos.
Zodat ze allemaal kunnen zien dat de Heilige Vader in zijn appartement is.Basta.¿Dónde están los aposentos de la reina?
Waar zijn de vertrekken van de Koningin?Su Majestad el Emperador ordena que todos regresen a sus aposentos.
Uwe Majesteit… De keizer beveelt… dat iedereen terug keert naar hun kamers.Haz que la sequen y la manden a los aposentos del Príncipe Moisés.
Droog haar af en stuur haar naar de vertrekken van prins Mozes.Catalina debe de haber localizado el aceite de vitriolo que coloqué en sus aposentos.
Catherine moet het vitriool gevonden hebben dat ik in haar vertrekken heb neergelegd.Worf, escolte a los invitados a sus aposentos, lejos de los míos.
Worf, breng onze Ferengi-gasten naar een hut. Niet te dicht bij de mijne.Después de enfermería, acompáñeles a sus aposentos y déles lo que necesiten.
Breng ze na het onderzoek naar hun verblijf en maak 't ze naar de zin.
