Wat Betekent WEGKOMEN in het Frans - Frans Vertaling

• sortir
• partir
• s'en tirer
• échapper
• ici
• comme ça
• s'en va
• sort
• le camp d

Voorbeelden van het gebruik van Wegkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maken dat we wegkomen.
Tirons-nous d'ici!

Wegkomen. Betaald worden.
Sortir, être payé.

We maken dat we wegkomen.
Cassons-nous d'ici.

Kunnen ze wegkomen met grote fouten.
Peuvent-ils sortir avec de grosses erreurs.

Hij mag daar niet mee wegkomen.
Il ne peut pas s'en tirer.

We kunnen niet wegkomen bij het zwarte gat.
On ne peut pas échapper au trou noir.

Hoe kan hij daarmee wegkomen?
Comment pourrait-il y échapper?

Of kunnen we wegkomen met andere soorten maskers?
Ou peut-on s'en tirer avec des types de masques différents?

Hoe wou je wegkomen,?
Tu comptes sortir comment?

Wegkomen bij Paragon is veel gemakkelijker dan erin komen.
C'est plus facile de sortir de l'Institut Paragon que d'y entrer.

Hoe kon ze wegkomen?
Comment a-t-elle pu sortir?

Ik laat je wegkomen met 'n misdaad en jij wilt voorwaarden stellen?
Je te laisse partir avec une telle accusation, et tu dictes tes conditions?

Hij zal hier niet mee wegkomen.
Il ne s'en sortira pas comme ça.

Je kunt hem niet laten wegkomen met wat hij je heeft aangedaan.
Le laisse pas s'en tirer après ce qu'il t'as fait.

Je zult hier nooit meer wegkomen.
Tu ne partiras jamais d'ici jamais.

Samen kunnen we hier wegkomen, maar ik heb de code nodig.
On peut partir d'ici ensemble, mais tu dois me donner le code.

Je zult hier niet mee wegkomen.
Vous ne vous en tirerez pas comme ça.

Je kunt hem niet laten wegkomen met wat hij je aangedaan heeft.
Ne le laissez pas s'en tirer après ce qu'il vous a fait.

Barbie zal hier niet mee wegkomen.
Barbie ne s'en sortira pas comme ça.

Als we hier ooit wegkomen… nemen we allemaal de kinderen mee!
Si on s'en va un jour d'ici, on emmènera chacun un enfant!

Kunnen we maken dat we hier wegkomen?
On peut foutre le camp d'ici?.

Laat hem niet wegkomen met dit.
Ne le laissez pas s'en tirer.

Dankzij jou zullen we hier allemaal wegkomen.
Tu es la raison pour laquelle on va tous partir d'ici un jour.

Laat geen oplichters wegkomen met hun misdaad.
Ne laissez pas les fraudeurs sortir avec leur crime.

Ik weet het niet, maar we moeten nu hier wegkomen.
Je ne sais pas, mais nous devons sortir d'ici maintenant.

Hij wist dat ik wilde wegkomen… Weg van dat leven.
Il savait que je voulais partir… partir pour une nouvelle vie.

Kun jij die explosieven neerzetten en op tijd wegkomen?
Tu penses pouvoir mettre les explosifs et sortir à temps?

Maak maar dat jullie wegkomen voordat jullie gezien worden.
Vous feriez mieux de partir avant… que quelqu'un ne vous voie.

Door onze vastberaden houding en zeker ook onze vuurwapens, konden we wegkomen.
Par notre attitude et grâce à nos armes nous pûmes nous échapper.

Ik kan nu nooit wegkomen en teruggaan kan ik niet meer.
Je ne pourrai jamais partir maintenant. Et je ne peux pas y retourner.

Hoe "wegkomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Oudere kindjes kunnen wegkomen door te rusten.

Voorin kon Bax niet wegkomen van Willemsen.

Ik zal vandaag eindelijk wegkomen uit Nepal.

Kun je even wegkomen van het water?

Ik kan maar niet wegkomen van moeilijkheden.

Ikti kan niet wegkomen uit de scheur.

Nu kon Akerboom wegkomen met een smoes.

Kelly te laten wegkomen met zulk wangedrag.

Laat niet iedere gek wegkomen met gekte.

Verschillende rijders konden wegkomen bij het peloton.

Hoe "sortir, partir" te gebruiken in een Frans zin

D'où pouvaient bien sortir ces balles?

Vous voulez partir d'un autre port?

Partir des intervenants ont loccasion dexprimer.

Gunnar pourrait sortir une telle connerie!

voulant bien sortir des schémas habituels.

Faire sortir cette souffrance, ces personnalités.

Vous préférez partir d’une autre ville?

lui donner des améliorations, partir avec.

Vous allez sortir ensemble sur google.

Partir lui fait oublier ses déboires.