Wat Betekent ELLA INTENTABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ze probeerde
• ze wilde

Voorbeelden van het gebruik van Ella intentaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ella intentaba ayudarte.
Ze wilde je helpen.

Desde hacia siete años ella intentaba tener un hijo.
Zeven jaar had ze geprobeerd om een baby te krijgen.

Ella intentaba salir.
Zij probeerde te ontsnappen.

Cada dia en esa horrible cueva, ella intentaba descubrir la forma de huir.
Elke dag probeerde het meisje een manier te vinden om te ontsnappen.

Ella intentaba defenderse.
Ze wilde zich verdedigen.

El novio de Vesper, Yusef Kabira, el tipo que secuestraron en Marruecos, el que ella intentaba salvar.
Vespers vriendje, Yusef Kabira. Hij werd ontvoerd in Marokko, hem wilde ze redden.

Ella intentaba decirme algo.
Ze wilde me iets vertellen.

Me dijo que la única manera de que pudiera evitar la condena era si hacía una compra a un traficante que ella intentaba arrestar.
Ze zei dat de enige manier om gevangenisstraf te voorkomen was… als ik wat zou kopen van een dealer die ze probeerde te pakken.

Ella intentaba mostrarnos algo.
Ze probeerde ons iets te tonen.

Personas como Tammy Duckworth, que era piloto de helicópteros. Y en el tipo de helicópteros que manejaba era necesario usar ambas manos y piernas para dirigirlo. Su helicóptero recibió un impacto y ella intentaba dirigirlo pero el helicóptero no obedecía sus instrucciones y órdenes.
Mensen zoals Tammy Duckworth, die helikopterpilote was. Om de helikopter te besturen heb je zowel je handen als je benen nodig. Haar helikopter wordt geraakt en ze probeert te sturen, maar de helikopter reageert niet op haar commando's.

Ella intentaba decirme algo.
Ze probeerde me iets te vertellen.

Justo cuando ella intentaba despertar su"interés".
Net toen ze probeerde zijn interesse op te wekken.

Ella intentaba disculparse.
Ze probeerde zich te verontschuldigen.

Pero en mi defensa, ella intentaba prenderme fuego en ese momento.
Maar in mijn verdediging, ze probeerde mij in brand te steken op dat moment.

Ella intentaba pagar la escuela.
Ze probeerde de school te betalen.

Para intentar perder los kilos rápidamente, ella intentaba todo tipo de dietas y"fórmulas mágicas", lo que sólo le hacía ganar más peso aún, además de perjudicar su salud.
Om te proberen snel kilo's kwijt te raken, probeerde ze allerlei soorten diëten en"magische formules", waardoor ze alleen maar meer gewicht kreeg en haar gezondheid ondermijnde.

Ella intentaba salvarme la vida.
Ze probeerde mijn leven te redden.

Bueno, ella intentaba salvarle la vida.
Wel, ze probeerde je leven te redden.

Ella intentaba asesinar a Paul Young.
Zij wilde Paul Young vermoorden.

El martes, ella intentaba ir más rápido cuando se estrelló.
Op dinsdag probeerde ze sneller te gaan toen ze crashte.

Ella intentaba llevarte arriba para un…¡Hey!
Ze probeerde jou naar boven te krijgen voor!

Ella intentaba ponerse mejor, pero no la dejaste.
Ze wilde beter worden, maar jij liet dat niet toe.

Ella intentaba usarme, igual que tú ahora.
Ze probeerde me te gebruiken. Wat je nu aan het doen bent.

Ella intentaba advertir al dueño que vio un arma.
Ze probeerde de eigenaar te waarschuwen dat ze een pistool gezien had.

Ella intentaba algo que jamás se había oído buscando a Takara.
Ze probeerde iets wat niemand eerder had gehoord op zoek naar Takara.

Que ella intentaba moverlo pero el viento era fuerte y el pelo permanecía allí.
Ze trachtte het weg te duwen maar de wind lag haar dwars.

Ella intentaba decirle que de alguna manera, lo iba a sacar de allí.
Ze probeerde hem te vertellen dat… ze op één of andere manier, hem zou bevrijden.

Quizá ella intentaba cargarle al marido un intento de asesinato, que pareciera envenenamiento, no un suicidio.
Misschien probeerde ze haar man erin te luizen voor poging tot moord… hopende op een vergiftiging, niet de dood.

Luego ella intentó traer la niña a la plataforma.
Toen probeerde ze haar baby naar het podium te krijgen.

¿y por qué, porque él intentaba ayudarla?
Waarom? Omdat hij haar probeerde te helpen?

Hoe "ella intentaba" te gebruiken in een Spaans zin

- Ahora ella intentaba salvarle pero ¿Por que?

Ella intentaba disimular el temblor de sus piernas.

–Contestó Clarke con sinceridad mientras ella intentaba relajarse.

–Dijo Clarke mientras ella intentaba controlar sus lágrimas.

por delante mientras ella intentaba cortarle el paso.?

Y supo exactamente lo que ella intentaba decirle.

Ella intentaba calmarlo, pero él no quería escuchar.

Él quería protegerla, ella intentaba protegerse de él.

-Bueno, ella intentaba salvar su orgullo, no queria perderle.?

Ella intentaba no alterarle para no llevarse otro golpe.

Hoe "ze wilde, ze probeerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze wilde dit niet en ze wilde dat niet.

Ze wilde naar buiten, ze wilde haar klanten opzoeken.

Ze probeerde mij aan alle kanten uit.

Want ze wilde niet voelen, ze wilde niet denken.

Heeft ze probeerde te vragen haar man erover.

Ze probeerde haar gezondheidsproblemen met hem te delen.

Ze probeerde niet moeilijk iets te verkopen mij.

Ze wilde niet spelen, ze wilde er gewoon vanaf zijn.

Ze probeerde echt geschikt voor onze behoeften.

Ze wilde Salomon beminnen, ze wilde zijn geliefde worden.