Wat Betekent SIEMPRE INTENTABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• probeerde altijd

Voorbeelden van het gebruik van Siempre intentaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Siempre intentaba enterarme de todo.
Altijd willen weten wat er gebeurde.

Dick me dijo que siempre intentaba huir.
Dick zei dat ze altijd probeerde weg te lopen.

Siempre intentaba ser como su hermano mayor.
Hij wou altijd zijn als zijn grote broer.

Aparte de eso, Tomás era muy amable y siempre intentaba ayudar.
Anders dan dat, Tomas was zeer vriendelijk en altijd probeerde te helpen.

Él siempre intentaba hacer algo de dinero extra.
Hij probeerde altijd iets bij te verdienen.

¡Eso está bien! Por supuesto, estaba el perdedor del grupo que siempre intentaba encajar.
Natuurlijk was er de sukkel van de groep die altijd probeerde mee te doen.

Charlie siempre intentaba que me gustara.
Charlie probeerde altijd me er warm voor te maken.

Hans era realmente flexible, cuando a veces decidíamos alterar nuestros planes, siempre intentaba encontrar la mejor manera de cumplir nuestros deseos.
Pardi was heel flexibel, soms besloten we onze plannen te wijzigen en hij probeerde altijd de beste manier te vinden om aan onze wensen te voldoen.

Grace siempre intentaba hacer cosas buenas.
Ze probeerde altijd goede dingen te doen, Grace.

Nel se había dejado de comer el plátano por que los odiaba. Su madre siempre intentaba hacer que los gemelos estuvieran quietos y se comieran la comida.
Hun moeder probeerde altijd een manier te bedenken om de tweeling stil te laten zitten en hun bord leeg te laten eten.

Siempre intentaba hacer feliz a mi padre.
Ik probeerde altijd mijn vader te vriend te houden.

Estaba completamente aterrorizado, completamente deshecho, y siempre intentaba encontrar un nuevo lenguaje, una nueva manera de darle sentido a todo esto.
Ik stond doodsangsten uit, ik was volledig gebroken, en bleef proberen om een nieuwe taal te vinden, een nieuwe manier om hier iets zinnigs in te ontdekken.

Siempre intentaba robarme los pasteles de la ventana.
Hij wilde altijd m'n taart van de vensterbank stelen.

Bueno… No importa cómo de frustrado me sentía con ella, siempre intentaba hacer lo que fuera mejor para ella, porque ella no podía hacerlo por sí misma.
Het maakte niet uit hoe gefrustreerd ik over haar was, ik heb altijd geprobeerd haar belang in het oog te houden, omdat ze niet in staat was om dat voor zichzelf te doen.

Siempre intentaba ocuparse de los problemas de todos los demás.
Ze probeert altijd de problemen van anderen op te lossen.

Y es que el físico siempre intentaba llegar al núcleo de cada materia que estudiaba.
De natuurkundige probeerde altijd tot de kern te komen van elk onderwerp dat hij bestudeerde.

Siempre intentaba ver qué era lo que encontrabas más atractivo en otras mujeres- dónde estaban mis fallas.
Ik probeerde telkens te zien, wat jij aan andere vrouwen aantrekkelijker vond- en waar mijn gebreken waren.

Antes de mi Afiliación Vitalicia siempre intentaba darles algo cada mes, porque con todas las cosas en las que la IAS ayuda, me hizo sentir como que estaba haciendo algo.
Voordat ik mijn Lidmaatschap voor het Leven afsloot, heb ik altijd geprobeerd om elke maand iets in die richting te geven, want met alle dingen die de IAS helpt, liet het me voelen dat ik er ook iets aan deed.

Por eso siempre intentaba llevar esa conciencia a todas las esposas que trabajaban conmigo.
Daarom probeerde ik altijd dit bewustzijn over te brengen op alle vrouwen van pastors die samen met mij werkte.

Mi madre siempre intentaba hacerme comer cosas raras?
Waarom probeer je altijd van die rare dingen te eten, zoals Tempeh en 'Wheatgrass'?

Ella era a la que siempre intentaba hacer reír, y era una gran fanática del espectáculo y de todo lo que hacía.
Ze was mijn beste publiek, zij was degene die ik altijd probeerde te laten lachen en ze was een grote fan van de show en alles wat ik doe.".

Él siempre intentaba ir un paso por delante, siempre con miedo de que le agarren, y finalmente dije, suficiente. Deshazte de John.
Hij probeerde altijd een stap voor te blijven, altijd bang dat hij gepakt zouden worden, en uiteindelijk zei ik'genoeg'.

Siempre intenté hacer la materia tan interesante como me fuera posible.
Ik heb altijd geprobeerd om het vak zo interessant mogelijk te maken.

Siempre intentando que dejara el mocho y que volviera a la universidad.
Probeerde altijd me te laten stoppen met schoonmaken om terug naar school te gaan.

Pero siempre intenté leer lo que pude.
Maar ik heb altijd geprobeerd te lezen wat ik kon.

Siempre intenté mantener separadas las diferentes partes de mi vida.
Ik heb altijd geprobeerd om de delen van m'n leven uit elkaar te houden.

Mi padre siempre intentó esplicarme porqué tus tipos de la CIA no llevan pistolas?
Vader probeerde altijd al uit te leggen waarom de C.I.A. geen wapens draagt?

Siempre intenté hacer lo que quería, pero no era fácil.
Ik heb altijd geprobeerd om alles te doen wat ik wilde, maar dat was niet gemakkelijk.

No quieres creerlo, pero siempre intenté protegerte.
Je wilt het niet geloven… maar ik heb altijd geprobeerd je te beschermen.

Porque siempre intenta hablar con la familia después de que pase algo como esto.
Omdat ze altijd proberen om met familie te praten nadat zoiets gebeurt.

Hoe "siempre intentaba" te gebruiken in een Spaans zin

Siempre intentaba tener los labios sellados y evitaba sonreír.

Siempre Intentaba ser muy directo, pero educado y respetuoso.

Pero lo segundo siempre intentaba dejarlo como último recurso.

Siempre intentaba hacer las cosas de un modo perfecto.

Siempre intentaba escaparme a esa zona en cuanto podía.

Yo siempre intentaba pasar un poco de todo aquello.?

Siempre intentaba disponer de una para utilizar contra infanteria.

Sintió la posesión que el moreno siempre intentaba controlar.

Y es que el actor siempre intentaba quitarse importancia.

Un hipocondriaco que siempre intentaba escucharse a sí mismo.

Hoe "probeerde altijd" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik probeerde altijd het maximale eruit te knijpen.

Ik probeerde altijd veel verschillende materialen uit.

Hij probeerde altijd informatie uit je te trekken.

Ik probeerde altijd vanuit die intuïtie te reageren.

Ik probeerde altijd alle problemen/tegenslagen zelf op te lossen.

Ik probeerde altijd naar eer en geweten te fluiten.

ABN Amro probeerde altijd en wereldspeler te zijn.

Ahmed probeerde altijd aandacht van ons te houden.

Flash probeerde altijd zijn uiterste best te doen.

Hij probeerde altijd rond Japanse tijden te mailen.