Voorbeelden van het gebruik van Bleef proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij bleef proberen haar te breken.
Él continuaba tratando de quebrarla.Nu, hij nam Hem mee omhoog en bleef proberen erachter te komen.
Ahora, él lo llevó arriba, y continuó tratando de darse cuenta.Satan bleef proberen Job aan te vallen, en kwam dus nog eens voor God te staan….
Satanás trató de seguir atacándole, y se presentó delante Toen dat niet werkte, posteerde hij zich tegenover het Pentagon en bleef proberen.
Así que, cuando eso no funcionó, simplemente se plantó en frente del Pentágono y siguió intentándolo.Want Tendu wilde bij ons tekenen, maar O.G. bleef proberen hem naar één van onze rivalen te sturen.
Porque Tendu quería firmar con nosotros, pero O. G. seguía tratando de llevárselo a uno de nuestros rivales.Rusland bleef proberen invloed uit te oefenen op Finland, maar kon niet voorkomen dat het land zich in 1917 onafhankelijk verklaarde.
Rusia siguió intentando tener influencia sobre Finlandia, pero no pudo impedir que proclamara su independencia en 1917.Het zorgde voor verkeersopstoppingen, wat een probeem was want de politie bleef proberen de menigten uiteen te drijven.
Esto paró la circulacion en la calle, lo que fue problemático porque la policía continuaba tratando de descongestionar a la muchedumbre.Groot-Brittannië bleef proberen om een Indiase buffer staat in de Amerikaanse Midwest creëren zo laat 1814 tijdens de oorlog van 1812.
Gran Bretaña siguió tratando de crear un estado tapón indio en el medio oeste americano tan tardía como 1814 durante la guerra de 1812.Ik herinner me dat het toepassen van een aantal oilment op het voor een paar weken en ik bleef proberen te persen uit elke dag voor een zeer lange tijd.
Recuerdo la aplicación de algunos oilment en él durante un par de semanas y me quedé tratando de exprimir todos los días durante un tiempo muy largo.JPL bleef proberen om contact te herwinnen tot 24 mei 2011, toen de NASA bekend dat de inspanningen om te communiceren met de niet-reagerende rover was afgelopen.
Se siguió intentando recuperar el contacto hasta el 24 de mayo de 2011, cuando la NASA anunció que los esfuerzos para comunicarse con el robot habían terminado.De tweede helft veranderde niet veel als lokale bleef proberen om de derde doelpunt dat de sleutel tot sancties zou brengen te vinden.
La segunda mitad no cambió mucho pues los locales siguieron tratando de buscar la tercera diana que permitiera llevar la llave a los penales.JPL bleef proberen om contact te herwinnen tot 24 mei 2011, toen de NASA bekend dat de inspanningen om te communiceren met de niet-reagerende rover was afgelopen.
JPL siguió intentando recuperar el contacto hasta mayo 24, 2011, cuando la NASA anunció que los esfuerzos para comunicarse con el robot responde había terminado.Ik stond doodsangsten uit, ik was volledig gebroken, en bleef proberen om een nieuwe taal te vinden, een nieuwe manier om hier iets zinnigs in te ontdekken.
Estaba completamente aterrorizado, completamente deshecho, y siempre intentaba encontrar un nuevo lenguaje, una nueva manera de darle sentido a todo esto.Ik weet dat je me niet terugbelt, maar ik blijf berichten achterlaten want ik ben jouw mam en ik hou van je en een van deze dagen,ga je waarderen dat ik het bleef proberen.
Sé que no me vas a devolver la llamada, pero te voy a Het zorgde voor verkeersopstoppingen,wat een probeem was want de politie bleef proberen de menigten uiteen te drijven. Maar dikke pret-- ik vond het geweldig om een performance te maken.
Esto paró la circulacion en la calle,lo que fue problemático porque la policía continuaba tratando de descongestionar a la muchedumbre. Pero muy divertido-- fue genial para mí hacer una representación.In de tussentijd, Intel bleef proberen totdat uiteindelijk de proppen komen met zowel de tablet en telefoon compatibele processoren die zou kunnen overeenkomen met hun ARM tegenhangers in tegenstelling tot alle vorige hardware generaties ooit zou kunnen.
Mientras tanto, Intel siguió intentando hasta que finalmente dar con procesadores compatibles tanto tableta y el teléfono que podría igualar sus homólogos ARM a diferencia de cualquier generación anterior de hardware jamás podría.Beoordeeld 5 van 5 by Seattle vanaf Absoluutgeweldige oordopjes Ik kocht een paar van deze oordopjes voor mijn tienerdochter en bleef proberen ze van haar te'lenen' omdat ze zoveel beter klonken dan de mijne.
Clasificar 5 estrellas de 5 by Seattle DesdeAuriculares absolutamente increíbles Compré un par de estos auriculares para mi hija adolescente y seguí tratando de"tomarlos prestados" de ella, ya que sonaban mucho mejor que los míos.Daarna, We zijn begonnen op zoek om rechtstreeks te verkopen op het internet, en het was ver, dat gemakkelijk zijn,dat wisten we al, maar we bleef proberen, we kregen een paar keer opgelicht voor veel ongelooflijke hoeveelheden geld, en niet alleen dat, We kregen ook onze tijd gestolen door deze oplichters sinds het kostte ons een lange tijd om dit proces van het verkrijgen van gratis playstation codes en gratis ps plus codes zetten.
Después de esto, Empezamos a buscar a vender directamente en el Internet, y era mucho para ser tan fácil,ya sabíamos que pero seguimos tratando, que nos timaron varias veces durante muchos increíbles cantidades de dinero, y no sólo eso, También nos dieron nuestros tiempos robados por los estafadores ya que nos tomó mucho tiempo para poner este proceso de obtención de códigos de playstation ps libres y gratuito, además de los códigos.Maar ik wil hen zeggen dat dit alles maar puin is dat overblijft als we eindelijk vermorzelen wat we dachten dat we vroeger waren. Als je niets moois aan jezelf kan zien, zoek dan een betere spiegel, kijk wat beter, staar wat langer.Want er zit iets in jou waardoor je bleef proberen, ondanks al wie je aanzette tot opgeven.
Pero quiero decirles que todo esto son solo escombros que quedan cuando por fin decidimos romper todas las cosas que pensamos solíamos ser, y si no ves algo hermoso en ti, busca un mejor espejo, mira un poco más cerca, mira un poco más,porque hay algo dentro de ti que te hizo seguir intentándolo a pesar de todos los que dijeron que abandonaras.Echter, door het mei 2012 alle kerncentrales in het land werden offline gehaald vanwege de voortdurende publieke tegenstand naar aanleiding van de Fukushima Daiichi nucleaire ramp inmaart 2011 al regering ambtenaren bleef proberen om de publieke opinie zwaaien in het voordeel van het terugvoeren van ten minste een deel van Japan 50 kernreactoren aan service.
Sin embargo, hacia el mayo de 2012 todas las centrales nucleares del país se habían tomado fuera de línea debido a la oposición pública en curso después de Fukushima Daiichi desastre nuclear en el marzo de 2011,aunque los funcionarios públicos siguieran tratando de influir en la opinión pública a favor de la vuelta de al menos algunos 50 reactores nucleares de Japón al servicio., dos reactores en Sendai probablemente se reactivarán a principios de 2015.U moet het blijven proberen tot we de man vinden die u neerschoot.
Tiene que seguir intentándolo para que podamos encontrar al que te disparó.We moeten blijven proberen om.
Bueno, tenemos que seguir intentándolo.Blijf proberen.
Siga intentando.Blijf proberen.
Puedes seguir intentándolo.Blijf proberen, Miss Sherman.
Siga intentando, señorita Sherman.We moeten blijven proberen, één voor één.
Debemos seguir intentándolo, una por una.Oké, blijven proberen.
Sí. Siga intentando.Maar we kunnen blijven proberen.
Pero podemos seguir intentándolo.Maar ik zal meer koffie drinken en het blijven proberen.
Pero voy a beber más mate y seguir intentándolo.
