Voorbeelden van het gebruik van Trates in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No trates de manejar.
Ga niet rijden.Necesito que trates.
No trates. Hazlo.
Niet proberen, maar doen.Así que no me trates como uno.
Dus behandel me ook niet zo.No trates de hablar.
Niet proberen te praten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
tratado euratom
trata de esclavos
la trata de personas
para tratar enfermedades
este artículo tratase trata de dinero
área tratadatratar sus ojos
para tratar infecciones
tiempo tratando
Meer
Escucha, Mototo, más vale que trates a esta dama como a una reina.
Luister, Mototo. Behandel haar als een vorstin.No trates de adivinar, G.
Usa técnicas muy sutiles cuando trates con un chico tímido.
Y no trates de negarlo.
En niet proberen te ontkennen.Ni siquiera trates de seducirme.
Ga me niet versieren.No trates de forzarla. No funcionará.
Ga geen geweld gebruiken, dat zal niet lukken.No vale la pena que te trates si decidiste terminar mal.
No trates de visitarte a ti misma.
Niet sentimenteel worden en jezelf proberen te bezoeken.Ni siquiera trates eso conmigo. Frank.
Ga daar niet met me heen, Frank.No me trates como una estúpida ama de casa de suburbio.
Behandel me niet als een onnozele huisvrouw.No, no trates de hablar.
Nee, niet proberen te praten.No trates de convertirte en un hombre que tiene éxito.
Necesito que trates de mantenerte despierta.
Je moet wakker proberen te blijven.No trates de darle a la gente lo que quiere escuchar.
Je moet mensen niet proberen te geven wat ze willen horen.¿Sabes qué? No trates de robarme los clientes,¿de.
Weet je, probeer niet mijn klanten te stelen.Nunca trates de asesinar a un hombre que est cometiendo suicidio.
Probeer nooit iemand te vermoorden die zelfmoord pleegt.No, no trates de hablar, Jenny.
Nee, niet proberen te praten, Jenny.No me trates como a un idiota,¿vale?
Behandel mij niet als 'n idioot, goed?No me trates así, no soy una niña.
Zo behandel je me niet. Ik ben geen kind.No me trates como a una chica al azar!
Behandel me niet als een willekeurige chick!Y tú, no trates de jugar al héroe,¿está bien?
En jij gaat niet de held uithangen, hè?Danny, no trates de volver al pasado.
Je moet niet proberen het verleden terug te halen.Nunca trates de probar lo que nadie duda.
Probeer nooit iets te bewijzen waar niemand aan twijfelt.No me trates como un tonto que se inventó un mundo.
Behandel me niet als een dwaas die een wereld uitgevonden.Por favor, no me trates como si solo fuera otro médico de Helena.
Behandel mij alsjeblieft niet als één of andere arts van Helena.
