Voorbeelden van het gebruik van Intente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ya lo intente.
Intente de nuevo, señor Carsen.
Goed geprobeerd, Mr Carson.Ya lo intente.
Dat heb ik al geprobeerd.¡Intente pisar patatas!
Ooit geprobeerd piepers te trappen?Cuenta con que mucha gente intente derribarte.
Mensen vertalen ook
Ya intente eso.
Ik heb dat geprobeerd.¿Qué pasará cuando alguien intente salir el cordón?
Intente reunirlas para llevarlas al establo, pero ni se inmutaron.
Ze willen niet terug naar de stal.Y a pesar de lo que intente nunca tendrá a Paul.
Hoe graag je het ook wilt, je mag Paul niet hebben.Intente hablar con ella en el avión, pero, uh.
Geprobeerd met haar te praten tijdens de vlucht, maar, uh.Una flota denaves como la nuestra que intente pasar por ahí--.
Als onze grote schepen daar doorheen willen.Ya lo intente eso y tuvo resultados desastrosos.
Dat heb ik al geprobeerd, met verschrikkelijke gevolgen.No puede cambiar el pasado, créame, ya lo intente.
U kunt 't verleden niet veranderen. Ik heb het geprobeerd.Pero cuando lo intente, extendió su brazo y me agarró muy fuerte.
No sé si puedo soportar que más gente intente matarme.
Ik heb m'n buik vol van mensen die me willen vermoorden.Por mucho que lo intente, no podia hacerlo por mi mismo.
Hoe ik het ook probeerde, ik kon het zelf niet doen.Qué bueno que lo descubrí antes de que alguien intente escapar.
Gelukkig vond ik het voordat iemand probeerde te ontsnappen.Yo, uh, intente eso… la cosa burbujiante con mi boca.
Ik probeerde dat schuimding met mijn mond. En geloofden ze dat.Después de que Tara fue secuestrada, intente contarles sobre esto.
Eric, intente tener mi propio show de TV, y falle.
Eric, ik probeerde een tv-programma te maken en het is totaal mislukt.No sé lo que me pasa, intente alimentarme de Tamsin.
Ik weet niet wat er mis is met me, ik probeerde me te voeden van Tamsin.Intente llamarte toda la noche, pero los telefonos no funcionaban.
Ik wilde je bellen… maar de telefoon deed het pas vanochtend.Es bastante frecuente que el hombre intente poner a prueba a Dios.
Het komt vaak voor dat mensen God op de proef willen stellen.Sí, lo intente con él, también, me saltó directamente el buzón de voz.
Ja, hem ook geprobeerd, ging rechtstreeks naar de voicemail.Quere que Ash destruya el libro, y mate a cualquiera que intente detenerlo.
Ash moet het boek vernietigen en iedereen doden die hem willen stop.Quizás lo intente con otras tácticas, tales como:"Eres muy guapa.
Misschien probeerde hij andere tactieken, zoals:" Wow, jij bent knap.NO intente engañar a la gente con la descripción de su enlace de referido.
Cuantos más lo intente con Viagra, mayor será la posibilidad de éxito.
Hoe meer pogingen u onderneemt met Viagra, hoe groter de kans op succes.Cuando intente saldar cuentas médicas, no tenga miedo de negociar.
Wanneer je medische rekeningen wilt betalen, wees dan niet bang om te onderhandelen.Nunca intente eliminar un archivo y obtener un Acceso Denegado error?
Ooit geprobeerd om een bestand te verwijderen en een Access is Denied error te krijgen?
