Voorbeelden van het gebruik van Le dijera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y no importaba lo que le dijera.
Quería que le dijera que viene.
Si le dijera que no,¿me creería?
Me pidió que le dijera"te quiero".
Ik moest zeggen dat ik van haar hield.Debiste haber dejado que ella le dijera.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dicha información
la biblia dicejesús dijodichos datos
dijeron los investigadores
dice la verdad
dichas medidas
dice la biblia
expertos dicendicho reglamento
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya he dichomejor dichodice mucho
ya se ha dichosólo dime
mucho que decirasí diceya te dijeasí ha dichosolo dime
Meer
¿Y si le dijera que tiene razón?
Wat als ik zeg dat je gelijk hebt?¿Qué haría si le dijera que si?
Wat als ik ja zei? Wat ga je doen?¿Si le dijera que son 900 millones de metros cúbicos?
Als ik zeg 900 miljoen kubieke meter?A no ser que…- Alguien le dijera que lo hiciese.
Tenzij iemand zei dat dat moest.Eso es lo que él quería que le dijera.
Justo después de que le dijera que querías verle.
¿Y si le dijera que los resultados fueron fraudulentos?
Wat als ik zeg dat er gefraudeerd is?Él me dijo que no le dijera a nadie.
Ik mag tegen niemand iets zeggen.Ik zei dat Gloria getest moest worden.El Sr. Thompson me pidió que le dijera que se tuvo que ir.
Ik moet van Mr Thompson zeggen dat hij weg moest.Qué si le dijera que"el jefe" dice que está bien.
Wat als ik zeg' de baas' El sabía que estaba despedido incluso antes de que Thorne le dijera a Allison.
Hayden moest zeggen dat ik verongelukt was.¿Que le dijera que Gob no se queda aquí y que le es infiel?
Zeggen dat Gob niet hier logeert en haar bedriegt?Sea lo que sea lo que Liam le dijera sobre él, es una mentira.
Wat Liam vertelde over zichzelf is een leugen.El quería que le dijera que sus visas han llegado finalmente.
Ik moest zeggen, dat ze eindelijk hun visa hebben.Nikolai quería que le dijera que fue modificado.
Nikolai wilde, dat ik je zou vertellen, dat hij in elkaar gezet was.¿Qué pasa si le dijera que esto suena como un paso positivo?
¿Haría alguna diferencia si le dijera que mi esposa está embarazada?
Helpt 't als ik zeg dat mijn vrouw een kind verwacht?Que diría si le dijera que puede llevarselo todo por $19,95?
Wat als ik zeg dat u alles krijgt voor $19,95?¿Haría alguna diferencia si le dijera que Harrison Ford está en nuestro grupo?
Zou het uitmaken als ik zei dat Harrison Ford onze gast was?Sería como si Lewis le dijera a Clark que no le gustaba caminar.
Bueno ella quería que yo le dijera algo para sentirse mejor, pero no pude hacerlo.
Ik moest iets troostends zeggen, maar ik wist niets.William quería que le dijera que el tenía una especie… de póliza de seguro.
Ik moest van William zeggen dat hij een soort verzekeringspolis had.El doctor Shepherd pidió que le dijera que la hemorragia de Tucker es peor de lo que creyó.
Dr. Shepherd zegt dat het ernstiger is dan hij dacht.
