Voorbeelden van het gebruik van Lo supieras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Como si no lo supieras.
Creo que también habría querido que lo supieras.
Ik denk dat zij wilde dat jij dat ook weet.Como si no lo supieras.
Alsof jij dat niet weet.Quise que lo supieras.
Mensen vertalen ook
No significa nada en realidad, pero antes de que lo supieras.
Het betekent niks, maar voordat je het weet.Como si no lo supieras.
Als of jij dat niet weet.Es la historia que te contamos porque no quería que lo supieras.
Como si no lo supieras, Lindsay.
Alsof jij dat niet weet, Lindsay.Sólo quería que lo supieras.
Maar ik wou datje dat wist.Como si no lo supieras, que siente algo por tí.
Als je nu nog niet weet dat hij op je valt.
Quería que lo supieras.
Dat wilde ik je vertellen.Si Vito estuviera aquí- y tú lo supieras.
Als Vito hier is en jij dat wist.Como si tú no lo supieras.
Alsof je dat niet weet.Yo sólo quería que lo supieras.
Ik wilde je het laten weten.Y quería que lo supieras.
Ik wil dat jij dat weet.No actúes como si no lo supieras.
Doe niet alsof je dat niet wist.Él quería que lo supieras.
Hij wilde dat jij dat wist.Sólo quería que lo supieras.
Ik wilde je dat laten weten.Solo quería que tu lo supieras.
Ik wilde je dat laten weten.Solo quería que lo supieras.
Dat wilde ik alleen maar weten.Sólo quería que lo supieras.
Ik wilde het alleen laten weten.No era seguro que lo supieras.
Het was niet veilig als je dat wist.Solo quería que lo supieras.
Dat wilde ik je alleen maar laten weten.Me sorprende que no lo supieras.
Het verbaast me dat je dat niet weet.Michelle no quería que lo supieras.
Michelle niet wil dat je dat wist.Es tan Shershow que no lo supieras.
Het is zo Shershow dat je dat niet weet.Porque no suena como que lo supieras.
Want het klonk niet alsof je het wist.'.No puedo creer que nunca lo supieras.
Ik kan niet geloven dat je dat niet wist.Y antes de morir, quería que lo supieras.
Eer we sterven, wil ik het laten weten.
