Wat Betekent AVISARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waarschuwden
• verteld
• weet
• zeiden
• werd gebeld
• gewaarschuwd
• vertelden

Voorbeelden van het gebruik van Avisaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos me avisaron.
Iedereen waarschuwde mij.

Me avisaron que iba a venir.
Ik wist dat u kwam.

¿Por qué no me avisaron?
Waarom heb je me dat niet verteld?

Me avisaron que venían.
Mij is verteld dat u zou komen.

Sí. Sé quien eres. Ya me avisaron.
Ja, dat is mij al verteld.

Sabe, ya me avisaron sobre usted.
Ze hebben me gewaarschuwd voor u.

¿Avisaron a su hijo y a su mujer?
Weten z'n zoon en z'n vrouw het al?

¿Y por qué diablos no avisaron a Ann?
En waarom weet Ann van niets?

Me avisaron de este muchacho.
Ze hadden me voor die vent gewaarschuwd.

Grizz y Dotcom me avisaron que actuaría así.
Grizz en Dotcom waarschuwden me, hij zou handelen uit…;

Me avisaron que alguien esperaba verme.
Ze zeiden dat iemand me wilde spreken.

Lo cancelaron y ni siquiera les avisaron a estos tipos.
Ze annuleerden het en zeiden het niet eens tegen deze kerels.

Se lo avisaron los bancos centrales.
Het is hem verteld door de centrale banken.

Estaba en la universidad cuando me avisaron que Karen iba a dar a luz.
Ik was op school toen ik gebeld werd dat Karen weeën had.

No le avisaron de que venía,¿verdad?
Ze zeiden niet dat ik zou komen, is 't niet?

¿Por qué avisaron a Rizzo?
Waarom hebben jullie Rizzo gebeld?

Me avisaron hace 10 minutos, no seas tonto.
Ze belden me 10 minuten geleden. Doe niet zo dom.

¿Por qué no avisaron que seguían en Francia?
Ik wist niet dat jullie in Frankrijk waren gebleven?

Nos avisaron de que los Goa'uld estaban entrando en nuestro sistema solar.
We hoorden dat de Goa'ulds ons zonnestelsel waren binnengedrongen.

¿Por qué no me avisaron que estaba roto el vaporizador?
Waarom weet ik niet dat de stomer stuk is?

Nos avisaron de que viajaríamos lejos de su espacio patrullado.
Ze hebben ons niet gewaarschuwd. We reisden buiten hun patrouille gebied.

Es un lugar espectacular Nos avisaron que acababan de experimentar su peor inundación desde 1975.
Ons werd verteld dat ze hun ergste overstromingen sinds 1975 net hadden meegemaakt.

Nos avisaron que el sospechoso Damon Harris visitaba a su hermano Paul.
We waren getipt dat verdachte HarrIs bij z'n broer Paul was..

Ya me avisaron de que habría chistes.
Ze zeiden me grappen te verwachten omdat ik nieuw ben.

Y avisaron a la oficina de fiscal federal, que comenzó una investigación.
En waarschuwden het kantoor van de openbare aanklager, dat een onderzoek is gestart.

Sí. Nos avisaron que los One-Niners estaban asaltándolo.
Ja, we hoorden dat de One-Niners dit zouden beroven.

Yluego le avisaron que habían encontrado borracho a su hermano.
Toen werd hij gebeld dat zijn broer dronken was aangetroffen.

Cuando avisaron lo de Lilly, yo fui el primero en llegar.
Toen ik werd gebeld dat Lilly was gevonden was ik de eerste die daar aankwam.

Cuando me avisaron, acudí enseguida al lugar del accidente.
Toen ik 't hoorde, ben ik meteen naar de plek van 't ongeval gegaan.

Nos avisaron de que la puerta estaba cerrando cuando empezamos nuestra caminata.
We waren gewaarschuwd dat het hek was gesloten toen we begonnen onze wandeling.

Hoe "avisaron" te gebruiken in een Spaans zin

Será que les avisaron y sacaron todo?

Nunca me avisaron que había sido finalista.

Nos avisaron porque sabían que estábamos buscándolo.

Nos avisaron que la residencia pasaba pronto.

Los monjes avisaron con rapidez al abad.

Luego ellos mismos avisaron a los bomberos.

Nos avisaron cuando nos trajeron la cuenta.

Los que sí avisaron fueron los animales.

-¿Te avisaron que tenías que confirmar presencia?

Pero, nos avisaron que iban a tardar.

Hoe "waarschuwden, verteld, weet" te gebruiken in een Nederlands zin

Katholieke parlementsleden waarschuwden voor een heksenjacht.

Beide bedrijven waarschuwden daarbij voor namaak.

Niets verteld over ‘deze patient’Kan gebeuren.

Weet het even niet meer precies.

Die weet wat haar/zijn waarden zijn.

Weet jij wat een doerian is?

wie weet worden stukjes ooit waarheid.

Sommigen meden mij, anderen waarschuwden me.

Verteld apotheek belanghebbenden inclusief een studie.

Vaak worden Bijbelverhalen verteld als geschiedenissen.