Voorbeelden van het gebruik van Dieu doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dieu doit être un chat?
Zou God een kat zijn?Tu vois, Christy? Même Dieu doit fermer sa porte à clé.
Kijk, Christy, zelfs God moet Zijn huis op slot doen.Dieu doit donc mourir.
Daarom moet God sterven.Une si bellevictoire que Cromwell déclara: Dieu doit être anglais.
Zo groot was de overwinning,dat Old Noll verklaarde:' God moet een Engelsman zijn.Dieu doit conduire ma vie!
God moet mijn leven leiden!Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
vrai dieugrand dieudieu grec
un seul dieule même dieudieu est bon
dieu est grand
nouveau dieuun autre dieules autres dieux
Meer
Gebruik met werkwoorden
dieu veut
dieu dit
dieu vous bénisse
dieu bénisse
dieu existe
dieu a dit
croire en dieudieu te bénisse
dieu nous a donné
dieu me pardonne
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
fils de dieunom de dieuenfants de dieupeuple de dieuplan de dieumain de dieumessager de dieugloire à dieucommandements de dieudieu du ciel
Meer
Puisque nous sommes tous trouvés pécheurs et injustes, Dieu doit nous trouver coupables.
Omdat we zondaren en onrechtvaardig zijn, moet Gods oordeel onze verdoemenis zijn.Dieu doit approuver notre foi.
God moet ons geloof goedkeuren.Mais s'ils ne cherchent pas la vérité, ils ne sontpas arrivés dans cette catégorie où Dieu doit s'incarner.
Maar als ze de waarheid niet zoeken vallen zijniet in de categorie waarin God moet incarneren.Dieu doit vouloir que nous vivions.
God moet willen dat wij leven.Pour être souverain de toute sa création,visible et invisible, Dieu doit être omniscient.
Om soeverein te kunnen zijn over Zijn schepping van alle dingen,zichtbaar en onzichtbaar, moet God alwetend zijn.Dieu doit avoir une sorte de plan pour m'apprendre une leçon.
God moet een plan hebben gehad, om me, een paar lessen te leren.La lumière de notre foi et de notre confiance en Dieu doit porter au loin, pour être perçue par quiconque.
Het geloof en het vertrouwen in God moeten in de wijde omtrek licht geven en voor iedereen zichtbaar zijn.Dieu doit habiter dans le coin, pourquoi nous aurait-il envoyé ici?
God moet hier geland zijn, Waarom heeft Hij ons hier doen stranden?Mais cette chorale est supposée medonner un indice pour m'aider. Et Dieu doit être un peu moins compliqué.
Maar als dat koor me zouVotre foi en Dieu doit par conséquent être absolument inébranlable, sans tache.
Je geloof in God moet absoluut, absoluut onbevlekt zijn.Mais les gens imaginent, parce que quand ils sont frustrés, quand ils voient que cette forme est gênant,donc Dieu doit être sans forme.
Maar mensen stellen zich voor, want als ze gefrustreerd worden, als ze zien dat deze vorm lastig is,dus God moet vormloos zijn.Dieu doit avoir tout, sinon comment peut-Il être complètement Dieu? .
God moet alles hebben; anders hoe is Hij complete A été entendue à prier afin que Dieu doit décider de prendre un de ses enfants, il pourrait le mieux ménager Isaac.
Te horen was om te bidden dat God moet besluiten over te gaan tot een van zijn kinderen, hij kon best reserveonderdelen Isaac.Dieu doit bien rire, à voir des Rois sans vertu décorer de pierraille et de bouts de métal des hommes vertueux.
God zal wel lachen om ondeugdelijke koningen… die stukjes steen hangen om de hals van deugdzame mannen.Ils peuvent essayer de se réconforter en pensant"Puisque je crois en Jésus etque j'assiste à la messe, Dieu doit m'avoir élu.
Zij zullen dan proberen zichzelf te troosten door te denken, ďOmdat ik in Jezus geloof ennaar de kerk ga, moet God mij uitverkozen hebben.Néanmoins, Dieu doit avoir déplacé le soleil autour de la terre beaucoup de fois.
Niettemin, moet de God Notre péché nous sépare de Dieu, celui qui est la sainteté parfaite(droiture etjustice) et Dieu doit par conséquent juger l'homme pécheur.
Onze zonde scheidt ons van Dans un sens, Dieu doit sentir l'angoisse, le chagrin, et la douleur physique que nous ressentons.
Op een bepaalde manier moet God ons lijden voelen, ons verdriet en de fysieke pijn die we voelen.Ou Dieu doit avoir décommandé la tribulation ou bien elle doit avoir été satisfaite d'une autre manière.
Of God moet de verdrukking hebben geannuleerd of anders C'est pourquoi Dieu doit agir pour sauver les élus sans précondition de leur part comme la foi.
Daarom moet God de stap zetten om de uitverkorenen te redden zonder enige tegenprestatie van hun kant, zoals het hebben van geloof.Dieu doit être adoré en période de difficultés et les périodes de prospérité et seulement à travers son souvenir peut l'être humain à trouver la paix intérieure:.
God moet aanbeden worden in tijden van tegenspoed en tijden van welvaart en alleen door zijn herinnering kan de mens innerlijke vrede vinden:.La Bible le montre clairement: Dieu doit nous amener jusqu'à l'endroit où nous réaliserons que nous n'avons aucun pouvoir pour échapper à notre péché!
De Bijbel maakt het duidelijk: God moest ons naar een plaats brengen waar we ons realiseerden dat we geen kracht hadden om te ontsnappen aan onze zonde!La foi en Dieu doit être précédée par la négation de toute(qui dipertuhankan par les humains, Pent) en dehors d'Allah.
Geloof in God moet worden voorafgegaan door de ontkenning van alle(die dipertuhankan door mensen, pent) naast Allah.Autrement dit, Dieu doit intervenir pour que le choix du salut soit possible, mais en définitive, c'est notre choix qui nous sauve.
Met andere woorden, God moet iets doen om de keuze voor verlossing überhaupt mogelijk te maken, maar uiteindelijk is het onze eigen keuze die ons redt.Le peuple de Dieu doit pouvoir, à tout moment, s'insérer dans la liturgie canoniale pour exercer son sacerdoce, en louant et en célébrant Dieu. .
Het volk van God moet op ieder moment toegang kunnen hebben tot de canoniale liturgie om het priesterambt uit te oefenen door 
