Voorbeelden van het gebruik van Aspecto mate in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Parquet multicapa aceitado con un aspecto mate.
Meerlaags geolied parket met een matte look.Aspecto mate refinado con gran capa de la absorción de la tinta.
Geraffineerde steenverschijning met de grote laag van de inktabsorptie.Uula pintura viene en dos tipos, ambos tienen un aspecto mate;
Uula verf is er in twee soorten, beide hebben een matte uitstraling;El aspecto mate cepillado de relojes de titanio es muy atractivo también.
Het geborsteld mat uiterlijk van Titanium Horloges is ook zeer aantrekkelijk.Detalles Chaqueta bicolor en nylon ligero con un aspecto mate.
Details Tweekleurige jas in lichtgewicht nylon met een matte uitstraling.Xperience4plus aporta ese aspecto mate en los interiores clásicos y modernos.
Xperience4plus brengt die matte look zowel in klassieke als in moderne interieurs.Cuando usted hace sobre el cabello seco, se obtiene un aspecto mate agradable.
Wanneer je dat op droog haar aanbrengt krijg je een mooie matte look.Aspecto mate o insalubres de cabello puede agregar muchos años a su edad.
Gracias a los productos Shine Refine, ésta adquiere un aspecto mate, terso y uniforme.
Dankzij de producten van Shine Refine ziet de huid er mat, egaal en gelijkmatig uit.Con su aspecto mate arenoso y su efecto natural es ideal para salones y habitaciones.
Deze matte verf met zijn zandstructuur en natuurlijke afwerking is ideaal voor leefruimtes en slaapkamers.El aceite realza la autenticidad de la madera y le confiere un aspecto mate adicional.
Olie benadrukt de authenticiteit van het echte hout en geeft het een extra matte look.Este material suave de alta gama tiene un aspecto mate y es el tipo de papel más grueso que tenemos(0,4 mm).
Deze hoogwaardige gladde papiersoort heeft een matte uitstraling en is de dikste papiersoort die we hebben(0,4 mm).MATT Top Coat, Top Coat,transforma cualquier color de esmalte de uñas en un aspecto mate de moda.
MATT Top Coat/ Top Coat,transformeert elke nagellak kleur in een trendy matte uitstraling.Sin embargo, la superficie desarrolla un aspecto mate y, por lo tanto, es menos reflectante que el acabado puntiagudo.
Het oppervlak krijgt echter een mat uiterlijk en is daarom minder reflecterend dan de spangled afwerking.Rizos para suavizar el pelo, un aspecto brillante a un aspecto mate, todo es posible.
Van krullen tot glad haar, van een glanzende El aspecto mate noble no es solo novias especialmente bien, pero encaja perfectamente con la última moda de primavera.
De nobele matte look is niet alleen bruiden bijzonder goed, maar past perfect met de nieuwste voorjaarsmode.La mezcla se diluye generalmente con la trementina o el OMS,que se evaporan rápidamente dejando un aspecto mate.
Het mengsel is gewoonlijk verdund met terpentijnolie of OMS,die snel het verlaten van een steenverschijning verdampen.Generalmente veremos elementos de madera sin barnizar o con un aspecto mate que busca el acercamiento con lo natural.
Over het algemeen zien we elementen van hout zonder verf of met een mat aspect op zoek naar de benadering van het natuurlijke.La composición especial también asegura quela superficie gracias a los asegurados pueden recuperar su aspecto mate!
De speciale samenstelling zorgt er bovendien voor dathet oppervlak dankzij de polish zijn matte uitstraling behoudt!El resultado es un aspecto mate natural fácil de mantener y reparar con nuestros sistemas fáciles de usar.
Het resultaat is dat uw houten vloer een natuurlijke matte look krijgt die u via onze gebruiksvriendelijke systemen gemakkelijk kan onderhouden en herstellen.Protege la capa superiorespecial que ayuda a preservar la belleza original y el aspecto mate natural de su suelo.
Het beschermt de specialetoplaag waarmee de oorspronkelijke schoonheid en natuurlijke, matte look van uw vloer behouden blijven.El aspecto mate o el uso del brillo, así como la impresión directa en la lata o el empleo de etiquetas de papel impresas, determinan la sensación y el aspecto final de un producto.
Een matte look of het gebruik van glans, het rechtstreeks bedrukken van blik of het gebruik van bedrukte papieren labels, alles heeft een weerslag op de uiteindelijke “look and feel” van het product.Uula escandinava Farfoil es unalínea de aceite escandinava mate con un bonito aspecto mate en polvo.
Uula Scandinavische Farfoil is Con el tiempo,un anillo de diamantes de oro blanco tendrá un aspecto mate(amarillento), sobre todo en la parte inferior del anillo.
Een witgouden diamantenring krijgt echter na verloop van tijd een doffe uitstraling(geelachtige schijn), en dit vooral aan de onderkant van de ring.Reductor de arrugas instantánea es fácilmente absorbido por la piel. Además,es una fórmula muy ligero y por lo que le da a su rostro un aspecto mate no graso.
De crème wordt gemakkelijk geabsorbeerd door de huiden is een zeer lichte formule, waardoor je gezicht, een niet-vette matte look.Sin embargo, una vez que el vino comienza a mostrar claros signos de oxidación,como un color oscuro, un aspecto mate en vez de un saludable brillo y un perceptible cambio en sabor y aroma que puede compararse con el de manzanas golpeadas, su degustación ya no será un placer para el paladar.
Maar zodra de wijn echter duidelijke tekenen van oxidatie begint te vertonen-een donkerdere kleur, een saaie verschijning in plaats van een gezonde glans en een merkbare verandering in smaak en aroma die vergelijkbaar is met die van gekneusde appels- is deze niet langer een genot voor het gehemelte.Phyto-Blanc Lightening Toning Lotion es una loción ligeramente astringente que remata el desmaquillaje y la limpieza del rostro y del cuello,contrae los poros y da un aspecto mate a la epidermis.
Phyto-Blanc Lightening Toning Lotion is een verkwikkende, licht adstringerende lotion die de laatste restjes make-up van de huid van het gezicht en de hals verwijdert,de poriën vernauwt en de huid een matte uitstraling geeft.El contrario a la película de la bolsa del ANIMAL DOMÉSTICOque lamina brillante, película que lamina de la bolsa mate mate del ANIMAL DOMÉSTICO considera que el aspecto mate y es recomendables dadas las circunstancias como abajo.
Het tegendeel aan glanzende HUISDIER het lamineren zakfilm,de steenzak van het steenhuisdier het lamineren film ziet steenverschijning en het is raadzaam in de omstandigheden zoals hieronder.
