Voorbeelden van het gebruik van Mathayus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este hombre, Mathayus.
Mathayus,¡detrás de ti!
Mathayus, achter je!Bien hecho, Mathayus.
Goed gedaan, Mathayus.¡Mathayus!¡Ten cuidado!
Mathayus, wees voorzichtig!Ten cuidado, Mathayus.
Voorzichtig, Mathayus.Mathayus encontrará la corona.
Mathayus zal de kroon vinden.Te traicionaron, Mathayus.
Je bent verraden, Mathayus.Mathayus, estoy en deuda contigo.
Mathayus, ik ben je veel verschuldigd.Es un gran honor, Mathayus.
Het is een grote eer, Mathayus.Mathayus, vas a ayudar a muchísima gente.
Mathayus, je gaat veel mensen helpen.No me engañes, Mathayus.
Hou me niet voor de gek, Mathayus.Mathayus, quiero una vida de aventuras.
Mathayus, ik wil een leven vol avontuur.No es nada personal, Mathayus.
Niks persoonlijks, Mathayus.Y entonces, Mathayus,¿por qué debería tenerte piedad?
Dus, Mathayus, waarom zou ik je mededogen tonen?¡Debes darte prisa, Mathayus!
Je moet opschieten, Mathayus.Mathayus es mercenario, no este rey con el que lo confundes.
Mathayus is een huurling, niet de koning waar jij hem mee verwart.Acepto tu ofrenda de paz, Mathayus.
Ik aanvaard je aanbod van vrede, Mathayus.Mathayus, como Escorpión Negro, le debes lealtad a tu rey.
Mathayus, als een Black Scorpion dien je trouw te zijn aan je koning.Entonces, moriremos intentándolo, como Mathayus.
Dan zullen we het stervende proberen, net zoals Mathayus.Mathayus había dejado Nippur como niño y había regresado como hombre.
Mathayus had Nippur als jongen verlaten, en kwam terug als een man.Hay muchos nombres que son olvidados en esta vida, Mathayus.
Veel namen kun je afschudden en vergeten in dit leven, Mathayus.Mathayus de Akkad, rey Escorpión, eres culpable de asesinar a mi padre.
Mathayus van Akkad, Schorpioenkoning, je bent schuldig aan de moord op m'n vader.Si raspas a cualquier héroe, Mathayus encontrarás un monstruo que acecha por dentro.
Krab iedere held, Mathayus, en je zult een gretig monster binnenin vinden.Pero, Mathayus, si me traicionas aunque sea una sola vez le rogarás a los dioses por una muerte rápida.
Maar, Mathayus, verraad mij eens en je zult de goden om een snelle dood verzoeken.Pero la verdad del asunto era que Mathayus sí tenía afición por las batallas y las matanzas.
Maar de waarheid van de kwestie was dat Mathayus graag in gevecht ging en doodde.Mathayus, quien fuera una vez el poderoso rey Escorpión, ha perdido su imperio y a su amada reina.
Mathayus, de ooit zo machtige Scorpion King, is zijn rijk en zijn geliefde koningin kwijt.Aunque no tenía pruebas, Mathayus sabía muy bien quién le había hecho eso a su padre.
Hoewel hij geen bewijs had, wist Mathayus in zijn hart wie dit zijn vader had aangedaan.Y Mathayus, con la espada invencible en su poder esperaba con ansia encontrarse con Sargón.
En Mathayus, met het onverslaanbare zwaard in zijn grip, verheugde zich op zijn reünie met Sargon.Pero como muchos muchachos de su edad Mathayus no le prestó atención a las advertencias de su padre.
Maar, zoals vele jongens van zijn leeftijd, wuifde Mathayus de wijze woorden van zijn vader weg.Pero en cuanto a su propio hijo, Mathayus Ashur se negaba a permitirle competir por el honor de unirse a los Escorpiones Negros.
Maar zijn eigen zoon, Mathayus, mocht van Ashur niet strijden voor de eer, zich aan te sluiten bij de Black Scorpions.
