Voorbeelden van het gebruik van Doodschieten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me doodschieten.
Darme un tiro.Ik kan u laten doodschieten.
Niet doodschieten, we willen ze ondervragen.
Ik laat me niet doodschieten.
Iemand doodschieten is niet iets dat je ongedaan kan maken.
Matar a un hombre no es algo que se pueda deshacer.
Mensen vertalen ook
Je had hem moeten doodschieten.
Ik had hem moeten doodschieten in Guadalupe, toen ik de kans had.
Debería haberle matado cuando tuve oportunidad en Guadalupe.Je wilt soldaten doodschieten,?
¿Quieres matar soldados?Ze wilden jou doodschieten en er met jouw miljoenen vandoor gaan.
Iban a pegarte un tiro, y luego huir juntos con tus millones.We hadden je kunnen doodschieten.
¡Podríamos haberte matado!Doodschieten is al verschrikkelijk, maar levend laten verbranden???
Que los hayan matado ya es un espanto, pero enterrarlos vivos???Mensen doodschieten.
Ziet er naar uit dat ze ons gaan doodschieten.
Parece que nos van a fusilar.
Ik had mezelf moeten doodschieten, maar dat kon ik niet.
Het is Gruber die René moet doodschieten.
Gruber René ha tenido que disparar.Je wil je eigen zoon doodschieten, dat is gekkenwerk!
¡Quieres matar a tu propio hijo, esto es una locura!Denk je dat ze hem echt hadden moeten doodschieten?
Piensa que realmente tuvieron que pegarle un tiro?We kunnen die beesten doodschieten nog voor ze een schot horen.
A 200 m, podrian matar a esos brutos antes que oigan los disparos.Je gaat niet mijn vrouw doodschieten.
No le vas a disparar a mi esposa.Ja, nou ik hoop dat ze boodschapper niet doodschieten.
Ik wil dat onze troepen iedereen doodschieten en terugkomen.
Y sólo quiero que las tropas maten a todos y regresen a casa.Wat hij ook heeft gedaan, je mag hem niet doodschieten.
Sea lo que sea que él haga, no le puedes disparar.We kunnen een echte weerwolf doodschieten.
¡Tenemos que matar a un hombre lobo de verdad!Een'ongeluk', in plaats van hem doodschieten.
Para hacerlo parecer Ik ga het leger in zodat ik een huurling kan doodschieten.
Yo me voy a unir al ejército para poder disparar una Armsel Striker.Gabrielle. Hector wist van jou en Gabrielle en hij ging je doodschieten.
Hector sabía lo tuyo con Gabrielle y te iba a disparar.Van wie kreeg ik dan deze dijen, dan kan ik ze doodschieten.
Pues dime quién me dio estos muslos para que pueda pegarle un tiro.Misschien vrolijk ik ervan op en wil ik jack niet meer doodschieten.
A lo mejor me pone de buen humor y ya no querré matar a Jack.Als ik geen tekort had aan onder- officieren zou ik je laten doodschieten.
Si no necesitara a todos los oficiales posibles lo haría fusilar.Als onze eisen niet in 30min. ingewilligd worden gaan we gegijzelden doodschieten.
Si nuestras demandas no se cumplenen 30 minutos, empezamos a matar rehenes.
