Voorbeelden van het gebruik van Disparara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se necesitó que otra persona le disparara.
Tiene suerte de que disparara Griff Bonell.
¿Y qué, querías que dejase que te disparara?
Me dijo que aunque le disparara, no iba a decirme nada.
Ik mag 'm doodschieten, zegt ie.Tiene suerte de que no le disparara.
Mensen vertalen ook
Me dijo que le disparara si hacía algo malo.
Ik moest hem doodschieten als hij iets ergs zou doen.Pero si no tiene éxito, le dije que le disparara.
No es de extrañar que disparara contra nosotros,¿eh?
Geen wonder dat hij op ons schoot hé?Entonces deberías haber dejado que Ziva disparara.
Dan had je Ziva moeten laten schieten.Quería que le disparara a una ardilla, pero no lo hice.
Ik moest 'n eekhoorn schieten maar ik wou niet.O una pistola de agua que disparara…¿Gelatina?
Quienquiera que disparara a Henry Wilseck quería hacerlo por usted.
Wie Henry Wilseck neerschoot, wilde dat het om u ging.No puedo creer que le disparara a Lola.
Ik kan niet geloven dat hij op Lola schoot.Y quien le disparara estaba de pie… aproximadamente… donde estás ahora.
En degene die hem neerschoot stond… ongeveer… waar jij nu staat.Linh, está bien. Nadie le disparara a Bo Tat.
Linh, niemand zal Bo Tat doodschieten.Puede que el NF le disparara y le pusiera la droga para incriminarlo.
Misschien dat de NF hem neerschoot en de heroine neerlegde om hem zwart te maken.Eso fue antes de que alguien disparara a Vincent.
Dat was voordat iemand op Vincent schoot.Parece como si Martin disparara primero desde unos 15 pies.
Het lijkt erop dat Martin eerst schoot vanaf ongeveer 4 meter.Pero yo no creo que Su Majestad le disparara,¿y tú?
Maar ik denk niet dat de Koningin hem neerschoot, denk je?Quienquiera que le disparara sabía exactamente… donde apuntar.
Degene die hem neerschoot wist precies waar hij, op moest richten.¿Sería muy loco si ahora te disparara, verdad?
Zou best gek zijn als ik je nu neerschoot, toch?Alguien puso una llama a propósito para que la alarma se disparara.
Intenté evitar que disparara al capitán.
Ik probeerde hem het neerschieten van de kapitein te beletten.No me gustó anoche cuando quisiste evitar que disparara.
Ik vond het niet leuk hoe je reageerde gisteravond toenje probeerde mij te stoppen met schieten.Hice que pareciera que Morgan disparara a Corinne y luego se suicidara.
Ik heb het zo laten lijken alsof. Morgan eerst Corinne en toen zichzelf neerschoot.Y un tercero prófugo, que puede que sea el que disparara a Rizzo.
En een derde op de loop, waarschijnlijk degene die Rizzo neerschoot.Tuve que huir antes de que me disparara a mí también.
Ik moest het vergrendelen voordat hij ook op mij schoot.La Unión Soviética se esfumó sin que se disparara un cañonazo.
Eso fue antes de que un simpatizante de Nassar disparara contra la Casa Blanca.
Dat was voordat een sympathisant van Nassar op het Witte Huis schoot.Nunca he matado a nadie que no me disparara primero.
Nummer twee… hebnog nooit iemand gedood die niet als eerste op mij schoot.
