Voorbeelden van het gebruik van Filmar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Filmar qué,?
Wat moet ik filmen?¿Qué quiere filmar?
Wat wil je filmen?Filmar no fue fácil.
Es suficiente, señores. Dejen de filmar.
Yo quería filmar AMBOS!!!!!
Ik wilde hen beiden FILMEN!! !!!Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Filmar día y noche es malo para su salud.
Dag en nacht filmen is slecht voor zijn gezondheid.Lo acabas de filmar hace dos días.
Dat heb je twee dagen geleden gefilmd.Su estudio se incendió y ahora viene aquí a filmar sus películas.
Quería filmar nuestro encuentro.
No seas como el asshat filmar esto.
Wordt niet zo als die idioten die dit filmen.Antes de filmarlo, practícalo varias veces.
Chicos.¿Saben qué? No podemos filmar el comercial hoy.
Jongens, we kunnen dat spotje vandaag niet opnemen.Si me vas a filmar la polla, no me saques la cara.
Als je m'n lul filmt, dan liever niet m'n gezicht.Se separaron poco después de filmar Batman Returns.
Ze scheidden gauw na de verfilming van Batman Returns.¿Podemos filmar esto antes de que se me acabe el efecto de las píldoras?
Pero cualquier idea de filmar pronto es barrida.
Maar elk idee van filmen wordt snel weggevaagd.Al filmar animales, intenta mover la cámara con ellos.
Wanneer je dieren filmt, moet je proberen de camera met ze mee te bewegen.Revocan multa por filmar a Jackson y abogado.
Boete wegens filmen van Jackson en juristen.Pero si acortamos el largo de las películas podemos filmar más.
Liam Neeson quien comenzo a filmar su ultima pelicula.
Liam Neeson is begonnen met schieten zijn nieuwste film.Podemos filmar imágenes que son mil veces más rápidas que nuestra visión.
We kunnen beelden schieten die duizenden malen sneller gaan dan onze eigen visie.¿Y toda esa gente murió tras filmar la película?
En al die mensen zijn doodgegaan, meteen na het maken van die film?Asegúrate de filmar todo hasta que el hombre se vaya.
Para ello empezó a entrevistarlos y filmarlos cada siete años.
Iedere zeven jaar zullen ze door hem worden geïnterviewd en gefilmd.Sí, lo entiendo pero… filmar perversión es algo completamente distinto.
Tengo un cirujano plástico de Beverly Hills que quiere filmar comerciales.
Ik heb een Beverly Hills plastischechirurg… die misschien enkele commerciële video's wil opnemen.Fue la última persona en filmar a Nelson Mandela en un entorno privado.
Me encantaría, pero tengo que filmar la siguiente escena, así que.
Graag, maar ik moet de volgende scène opnemen, dus.Esto significa que podemos filmar, editar y transmitir al aire con suma rapidez!
Dat betekent dat je snel kunt schieten, bewerken en kunt uitzenden!Puede llevar máquinas de fotografiar, cámaras de filmar para guardar estos momentos irrepetibles.
Het kan duren foto machines, camera's gefilmd om deze unieke momenten te redden.
