Voorbeelden van het gebruik van Disparo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Disparo al General.
Causa de muerte-- disparo de escopeta.
Doodsoorzaak, neergeschoten met een jachtgeweer.Disparo al corazón.
Neergeschoten in het hart.Las flechas del amor de disparo libre… juego online.
(mi disparo, hechas por pura casualidad).
(mijn Shooting, gemaakt puur toeval).
Mensen vertalen ook
La causa de muerte fue un disparo en la cabeza.¿Ahora.
Disparo en la parte superior del brazo, le ha atravesado.
Schotwond in de bovenarm. Door en door.Vamos. Naval, disparo. Rock Creek Park.
Kom op, we gaan, marinier, neergeschoten in Rock Creek Park.El vecino escuchó al perro ladrar y luego un disparo.
Mujer, disparo en Central Park".
Vrouw neergeschoten Central Park'.Y yo había ido al baño y escuché un disparo.
Así que, el disparo no mató a Daniels. Así es.
Dus de schotwond doodde Daniels niet.En Minneapolis- el victim de la unidad de disparo.
In Minneapolis- het slachtoffer van een drive-by shooting.El disparo de un rifle a mis espaldas me dejó sordo.
De knal van een geweer vlak achter me maakt me doof.Un chico de 11 años, disparo en su jardín delantero.
Een jongentje van 11, neergeschoten in zijn voortuin.Estamos en el bosque, y me pareció oír un disparo.
We zitten in de wildernis, en ik meende een geweerschot te horen.¿Hace una hora? Escuchamos un disparo hace 15 minutos.
Een uur, wij hoorden 15 min geleden een geweerschot.Bajo volumen salida Ideal para uso en el hogar y disparo.
El sonido del disparo no fue grabado en el mismo lugar.
Het geluid van het pistoolschot is daar niet opgenomen.La causa de la muerte fue un disparo en el esternón.
Doodsoorzaak was een geweerschot gewonden naar het borstbeen.Un disparo produce una onda de sonido que viaja,¿sí?
Een pistoolschot produceert een geluidsgolf die zich verplaatst?David dijo que reaccionó al sonido del disparo,¿verdad?
David zei dat hij reageerde op het geluid van een geweerschot.Disparo en la cabeza… en la intersección de"50 College".
Een schotwond in het hoofd. Op de kruising van 50 en college.Dinámica pads para disparo tambores o tocar acordes.
Dynamische pads voor triggering drums of het spelen van akkoorden.El disparo del ojo del pintor disloca lo real.
Het pistoolschot van het oog van de schilder doet de werkelijkheid uiteenspatten.¿Una almohada puede amortiguar un disparo pero no ese maldito goteo?
Een kussen kan een geweerschot dempen, maar niet die verdomde druppel?No hay disparo o herida de puñalada, ni signo de trauma craneal.
Geen schotwond of een steekwond, geen sporen van hoofdwonden.Y luego escucho un disparo y siento sangre corriendo por mi pierna.
En toen hoorde ik een geweerschot, en ik voelde bloed langs mijn been lopen.Disparo continuo con una velocidad de obturación superior a 1/8 de segundo.
Continuous shooting(Continu fotograferen) met een sluitertijd hoger dan 1/8 seconde.Oí un disparo, así que corrí a la cabina telefónica más cercana.
Ik hoorde een pistoolschot, dus rende ik naar de dichtstbijzijnde telefooncel.
