Voorbeelden van het gebruik van Balazo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿"Piquete" o balazo?
Balazo en el pecho.
¡Pero eso es un balazo!
Dat is een kogelgat.Me llamo Balazo Que no se te olvide.
Ik heet M-O Vergeet dat niet.O te doy un balazo.
Mensen vertalen ook
Un balazo en la mano, pero estoy bien.
¿Piquete o balazo?
Haar neersteken of schieten?Balazo en la nuca a quemarropa.
Een schot in het achterhoofd, van dichtbij.Trammel recibió un balazo.
O pegarte un balazo en la cabeza.
Of een emmer op je hoofd dragen.Debería meterte un balazo.
Ik zou je moeten neerschieten.Pon un balazo en la proa del Claiborne.
Geef de Claiborne een schot voor de boeg.Llévenselo y denle un balazo en el culo.
Un balazo en la cabeza, y le quemaron la entrepierna.
Así no tendré que meterte un balazo en la cabeza.
Y recibir un balazo entre los ojos por la molestia.
En een musketkogel tussen de ogen krijgen voor de moeite.La víctima murió de un balazo en el corazón.
Het slactoffer stierf aan een kogelwonde aan het hart.Recibí un balazo en el hombro. Recibí un balazo en el muslo.
Si pudiera haberme llevado ese balazo por él, lo habría hecho.
Als ik die kogel voor hem had kunnen pakken, had ik het gedaan.Los primeros informes dicen que el oficial fue muerto de un balazo.
Het eerste rapport vermeldt dat de agent was gedood door een kogel.El número uno recibió un balazo en el frente de la cabeza.
Nummer één kreeg een kogel in het voorhoofd.Recibió un balazo en la parte superior del muslo, y ha perdido mucha sangre.
Hij kreeg een kogel in het bovenbeen en verloor veel bloed.Se suponía que debía morir hace 15 años de un balazo en la cabeza.
Ik had 15 jaar geleden moeten sterven door een kogel in het hoofd.Vince recibió un balazo y su nueva viuda solo evitó uno.
Vince kreeg een kogel en zijn nieuwe weduwe ontweek er één.Donde trataron a Rodney Harwood por un balazo hace dos meses.
Waar Rodney Harwoodtwee maanden geleden werd behandeld voor een schotwond.Pero te pondré un balazo en la rodilla o en otro lado.
La situación pudo ser muy grave, pero logré endiñarle un balazo en la columna.
Het had slecht kunnen aflopen maar ik kon 'm in de ruggengraat schieten.Mi amigo recibió un balazo en la frente por 122 dólares.
Mijn vriend kreeg een kogel in het voorhoofd voor 122 dollar.Pero, Chloe no recibas ese balazo a menos que sea para salvarlo.
Maar, Chloe… vang die kogel niet op tenzij het hem redt.Para matar a alguien de un balazo, tienes que estar muy cerca.
