Voorbeelden van het gebruik van Balazos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tres balazos.
Tú vas a obtener unos balazos.
¿Cuántos balazos para él?
Hoeveel schoten voor hem?De acuerdo, tres balazos.
Oké, drie schoten.Dos balazos en plena cara.
Twee schoten, recht in z'n smoel.Sí, seis balazos.
Ja, zes schoten.Tres balazos, o no sé, dos.
Drie schoten, of misschien twee.Oímos balazos.
We hoorden schoten.Dos balazos al pecho. De cerca.
¿Fueron balazos?
Waren dat schoten?Este señor recibió 5 balazos.
Deze is geraakt door vijf kogels.Años de edad, mujer, balazos en la cabeza y el abdomen.
Jarige vrouw, kogels in het hoofd en de buik.Lo acribillaron a balazos.
Que me acribillen a balazos, me afecta de esa manera.
Doorzeefd worden met kogels, heeft dat effect op mij.Muy bien, llenaron mi casa con balazos.
Ze bestookten mijn huis met kogels.Por que no subir, meterle unos balazos y coger el resto del dinero.
No entrará en la jefatura a balazos.
Una pandilla le metió dos balazos, pero es un buen chico.
Twee kogels van een rivaliserende bende. Maar hij deugt.Daems fue asesinado de varias balazos.
Daems werd gedood door meerdere kogels.Esquivar balazos y misiles antitanque… no es precisamente un paseo por el parque.
Kogels en antitank raketten ontwijken is niet echt een pretje.¿Entonces tres balazos?
Drie schoten, dus?¿Dónde estabas cuando mi querido hijo fue acribillado a balazos?
Waar was je toen mijn lieve zoon… Was doorzeefd met kogels?No se preocupe por eso. Ambos balazos fueron considerados accidentales.
Y dicen que está acribillado a balazos.
En ze zeggen dat het doorzeefd is met kogels.Una fuente informó haberle encontrado doce balazos en el pecho.
Een bron rapporteerde dat hij een dozijn kogels in zijn borst had aangetroffen.Se rindió en la almohada, entonces acribilló el cuerpo a balazos.
Ze smeet het kussen weg en besproeide het lichaam met kogels.Lo han encontrado en un solitario camino rural acribillado a balazos.
Hij is gevonden op een eenzame landweg doorzeefd met kogels.Cuando nos acercamos, prácticamente lo cortaron por la mitad a balazos.
Toen we dichterbij kwamen hebben ze hem praktisch in tweeën gesneden met kogels.Su hijo fue encontrado el otro día más allá de Finnegal acribillado a balazos.
Haar zoon werd de volgende dag gevonden voorbij Finnegal… doorzeefd met kogels.
