Voorbeelden van het gebruik van Repente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y de repente un dia desapareció.
En toen op een dag, verdwenen.Damon apareció de repente.
De repente, Yo… lo odiaba a él muchísimo.
Sus padres se separan de repente.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Nos queríamos y de repente, no nos amamos más.
We hielden van elkaar en toen niet meer.No apague el ordenador de repente.
Niet afsluiten van de computer abrupt.De repente estaba allí y al momento no.
Het ene moment is hij er en het volgende ogenblik niet meer.Pero apareció algo extraño de repente.
Maar iets vreemds kwam te voorschijn.Y luego, de repente, de la nada, él tiene otro hijo.
No vendrá a vosotros sino de repente».
Bajo una fuga de Mozart, de repente vemos una gota de sangre.
Tijdens een fuga van Mozart, zien we ploseling een druppel bloed.¿Cómo puedes amar a un hombre y de repente…?
Hoe kun je maanden van iemand houden en dan.Entonces, de repente, Jackie vuelve a la ciudad, recién divorciada.
Dan, uit het niets, is Jackie terug in de stad, pas gescheiden.Volvíamos para casa y de repente lo dijo.
We kwamen terug van baby gym en toen zei ze het.Dodo repente llamó"La carrera ha terminado!" Y todos lo rodearon, jadeando y preguntando,'¿Pero quién ha ganado?".
Dodo plots riep"De race is voorbij!'En zij allen druk eromheen, hijgen, en vraagt,"Maar wie heeft gewonnen?'.No puedo contarle todo eso de repente a Peter.
Ik kan het niet allemaal zomaar aan Peter vertellen.Si un día los humanos de repente se conocen y tiemblan de miedo ante Dios, entonces Dios comenzará a castigarlos.
Als mensen zichzelf op een dag ineens kennen en uit angst voor het aangezicht van God beven, dan zal God ze beginnen te tuchtigen.Miren quién quiere ir al grano de repente.
Puede dejar de tomar labetalol repente durante el embarazo?
Y entonces lo que ocurrió en las últimas semanas, de repente.
Dan gebeurde het plots, de voorbije weken, de.Fueron intercambiando letras pero luego de repente cartas de ella dejó de venir.
Perder al primer amor de esa forma, tan de repente.
Ese vuelo de$ 700 de repente se convierte en$ 3,500, y eso es más dinero del que la mayoría de nosotros podemos o queremos gastar.
Die vlucht van$ 700 wordt opeens$ 3.500, en dat is gewoon meer geld dan de meesten van ons kunnen of willen uitgeven.Íbamos a pasar el resto de nuestras vidas juntos y de repente.
Het ene moment gaan we ons leven met elkaar delen en dan.Hoy, mientras toma fotos, la cámara se cuelga de repente después de mostrar un mensaje como falta de memoria en la tarjeta.
Vandaag tijdens het maken van foto's, de camera opgehangen ineens na het tonen van een bericht als onvoldoende geheugen op de kaart.No lo vas a creer, fue extraño me llamaron de repente--.
Dit geloof je niet. Ze belden mij uit het niets, ik werk voor.Y todo está bien cuando una situación desesperada de repente parece bien.
En dat is mooi als een hopeloze situatie er opeen goed uit ziet.No hay razón para que me invite a cenar de repente.
Er is geen reden voor haar om me plotseling uit te nodigen voor een etentje.Pero quienes no crean persistirán en sus dudas acerca de él,hasta que les llegue la Hora de repente o el castigo de un día nefasto.
Zij die ongelovig zijn blijven erover in twijfel totdathet uur onverwachts tot hen komt of totdat de straf van een troosteloze dag tot hen komt.
