Voorbeelden van het gebruik van Repente se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De repente se volvió hacia ella.
Dan keerde hij zich ineens tegen haar.Cometes un suicidio de cita¿y de repente se trata de mí?
Jij verpest alle mogelijke dates en nu gaat het ineens om mij?Ahora de repente se vuelve activo otra vez.
Nu is het ineens weer actief.Estábamos empezando a intimar, y de repente se volvió violento.
We werden intiem, toen werd hij plotseling gewelddadig.Y ahora de repente se ha vuelto excesivo.
En nu doet hij ineens heel overdreven.
Mensen vertalen ook
Las páginas se imprimían por un rato, y de repente se detenían.
De pagina's werden een tijd geprint, en toen stopte het plotseling.Hacia las doce, de repente se abrieron mis ojos;
Rond twaalf uur openden mijn ogen zich plotseling;Siempre pensé que estaría alrededor, pero… de repente se fue.
Ik dacht altijd dat La limpiadora de repente se cree que es la estratega.
De schoonmaker ziet zichzelf plotseling als de strateeg.Cada vez que pensamos que el número de terremotos va a subir,de repente se detiene de nuevo….
Elke keer als we denken dat Als De repente se dan cuenta de que otras personas pueden pensar de manera diferente a como lo hacen.
Ze realiseren zich plotseling dat andere mensen anders kunnen denken dan zij.Sabina estará aquí, de repente se decide tomar una ducha!
Sabina zal hier te zijn, besluit ze plotseling een douche te nemen!Ahora de repente se encontró en medio del interés de la opinión pública.
Nu stond hij plotseling in het middelpunt van de publieke belangstelling.Porque aparenta ser una cosa, y de repente se convierte en otra.
Omdat Michael de repente se encontró a sí mismo viviendo en un pueblo fantasma que él mismo construyó.
Bevond Michael zich plotseling in een spookstad die hij zelf bouwde.Pero cuando los alemanes lo están haciendo, repente se convierte en delito.
Maar als wij Duitsers Mi cuerpo una vez sano de repente se sintió magullado y roto aunque, por fuera, me veía completamente bien.
Mijn lichaam, eens ik gezond was, voelde zich plotseling gekneusd en gebroken, ook al zag ik er geweldig uit aan de buitenkant.Cuando sumas el requisito representante cinco o seis ventas para una organización,que de repente se convierte en un reto formidable.
Wanneer u bij elkaar optellen van de vereiste vijf of zes verkoopmedewerkervoor een organisatie, wordt het ineens een enorme uitdaging.Cuando abrió la ventana… de repente se cruzo con su imagen reflejada en el cristal.
Toen El clásico: atrapados en la rueda del hámster del trabajo,Nina y Adrian de repente se sienten infelices y quieren salir de su rutina diaria.
De klassieker: Nina en Adrian, gevangen in het hamsterwielvan het werk, voelen zich plotseling ongelukkig en willen hun dagelijkse routine doorbreken.Mi cuerpo una vez sano de repente se sintió muy magullado y roto, aunque en el exterior me veía completamente bien.
Mijn lichaam, eens ik gezond was, voelde zich plotseling gekneusd en gebroken, ook al zag ik er geweldig uit aan de buitenkant.Kayla Rose de 17 años, porejemplo, estaba fuera paseando a su perro- cuando de repente se encontró ante lo que podemos llamar“una película de terror”.
De 17-jarige Kayla Rose bijvoorbeeld,was net even haar hond aan het uit laten toen ze plots ”middenin een horrorfilm” terecht kwam.Están paseando cuando de repente se escuchan disparos: es una emboscada terrorista.
Mientras los hombres están trabajando juntos para construir la torre,de repente se dieron cuenta de estaban construyendo uno contra el otro.
Terwijl de mensen samen werken aan de bouw van de toren,stelden ze plots vast dat zij tegen elkaar aan het bouwen waren.El mérito de Marx es que de repente se produce un cambio cualitativo en la historia del pensamiento social.
De verdienste van Marx is dat hij plotseling produceert een kwalitatieve verandering in de geschiedenis van het sociale denken.Y luego, cambias la foto a la que está disparando, y de repente se transforma en algo bastante nefasto, y tal vez menos accesible.
En dan verander je de foto waar hij op schiet, en dan wordt het ineens nogal grimmig, en wellicht minder toegankelijk.Busca a su otro alumno, pero de repente se convierte en el guardaespaldas de Fei-fie, hija del jefe más rico de la aldea.
