Voorbeelden van het gebruik van Se de repente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es muy peligroso desengancharse de repente.
Het is heel gevaarlijk om plotseling te remmen.La gata puede volverse de repente especialmente cariñosa y deseosa de pasar tiempo contigo.
Ze kan ineens bijzonder aanhankelijk worden en graag om u heen zijn.La migraña no se inicia preocuparse de repente.
Migraine start niet verontrustend ineens.Tus asesinos no pueden convertirse de repente en los que quieren salvarte de la muerte.
Anders kan het glas plotseling barsten.
Mensen vertalen ook
Deteniéndose de repente le pidió al niño que sacara una pequeña planta que crecía allí.
Het stoppen plotseling vroeg hij de jongen een kleine planten die daar groeien buiten te trekken.O las vías respiratorias de los pulmones(bronquios) pueden estrecharse de repente.
Of de luchtwegen van uw longen(bronchiën) kan plotseling krijgen smaller.Ellos podrían irse de repente o hacer a un lado un nuevo juguete ruidoso sin jugar con éste.
Ze kunnen plotseling wegrennen of een luidruchtig nieuw speeltje opzij gooien zonder ermee te spelen.Pero quienquiera que le dijera eso a la junta directiva podría encontrarse de repente en la calle.
Maar wie dat aan de directie vertelde kon zomaar ineens op straat komen te staan.Ella entonces se encuentra cayéndose de repente, y las tierras en un lugar familiar- País de las maravillas.
Zij vindt zich dan plotseling valt en landen in een vertrouwde plaats- Wonderland.¡Menuda experiencia para un estudiante de secundaria hacerse de repente con 15 juegos!
(lacht) Wat een ervaring voor iemand van de middelbare school om plotseling 15 spellen te krijgen!La liberación puede verse de repente o puede verse gradualmente y, como dijo Nisargadatta,"El rápido no es mejor que el lento".
Bevrijding kan plotseling of geleidelijk gezien worden, en zoals Nisargadatta zei: ‘De snelle weg is niet beter dan de langzame.'.Pero cuando una mujer está embarazada, ella puede convertirse de repente en una persona que ronca pesado.
Com está pensado para ser un secuestrador de navegador, trivial, una infección que pudiera infiltrarse de repente.
Com wordt gedacht aan een browser hijacker,is een wat banale infectie die kan infiltreren plotseling.Alergias de contacto puede desarrollarse de repente después de años de exposición a un alergeno.
Neem contact op met allergieën kan zich plotseling ontwikkelen na jarenlange blootstelling aan een allergeen.Este otoño, directamente de mis ojos para atrapar a Venus, pero levantarse de repente despertar.
Dit najaar, recht uit mijn ogen voor het vangen van Venus, maar opstaan ineens kielzog omhoog.Sin la atención adecuada, la cadena puede romperse de repente, dejándolo en un lugar difícil al costado de la carretera.
Zonder de juiste zorg kan de ketting plotseling breken en blijft u op een moeilijke plek aan de kant van de weg.La artritis reumatoide generalmente se desarrolla lentamente, pero la enfermedad también puede manifestarse de repente.
Tenga cuidado al pasar un coche, ya que la puerta puede abrirse de repente cuando pase por ella, lo que puede causar una lesión grave.
Wees voorzichtig bij het passeren van een auto als de deur kan plotseling openen als je voorbij, die u ernstig kan verwonden.La artritis reumatoide generalmente se desarrolla lentamente,pero la enfermedad también puede manifestarse de repente.
Reumatoïde artritis ontwikkelt Podemos asegurar que no vamos a acercarse de repente de la nada, y haré que el miedo o cualquier otro sentimiento desagradable.
We kunnen jullie verzekeren dat we je niet plotseling opeens zullen benaderen en vrees veroorzaken of andere onprettige gevoelens.El sol se arrastró hasta una esquina de la ventana para luego derramarse de repente por todo el banco amarillo.
De zon kroop naar een hoek van het raam en stortte zich plotseling uit over de gele bank.Puede que algunos piensen que una persona, de alguna manera, puede volverse de repente“más espiritual” al aprender el aprender el significado contenido en esto, que durante tanto tiempo ha estado oculto en la Palabra de Dios.
Het zou kunnen zijn dat iemand denkt dat men ineens ‘meer geestelijk' kan zijn door de lang verborgen betekenis, vervat in Gods woord.¿Cómo es posible que la unidad de la comunidad, completamente deshecha por la crisis sacrificial, pueda recomponerse de repente?
Hoe kan de eenheid van degemeenschap die door de offercrisis totaal verstoord was, plotseling hersteld worden?Si el ancho de la banda de Bollinger comienza a ensancharse de repente, es un indicador de la creación de una nueva tendencia.
Als de breedte Las investigadores se hicieron entonces la pregunta de saber porqué las células sanas dejan de dividirse de repente.
Onderzoekers vroegen zich af waarom gezonde cellen plotseling stopten met de celdeling.Si te fumas un buen porro de una sativa orgánica,salir a correr por la mañana puede convertirse de repente en algo mucho más agradable.
Als je geniet van een lekkere joint met organische sativa,is hardlopen in de ochtend ineens een veel leukere activiteit.Adamant Search se clasifica como un secuestrador de navegador,un relativamente bajo nivel de contaminación que puede infiltrarse de repente.
Adamant Search is geclassificeerd als een browser hijacker,een relatief laag niveau van verontreiniging die kan infiltreren plotseling.Cómo es que el estado anormal de las convulsiones ylas crisis de este genero pueden desenvolverse, de repente, en una entera población?
Hoe kan de abnormale toestand waarin convulsionaires engemagnetiseerde verkeren, zich plotseling over een gehele bevolking uitstrekken?Adamant Search se clasifica como un secuestrador de navegador, un relativamente bajo nivel de contaminación que puede infiltrarse de repente.
Movie Browse Default Search wordt beschouwd als een browser indringer, een relatief laag niveau van verontreiniging die kan infiltreren plotseling.
