Wat Betekent DAN PLOTSELING in het Spaans - Spaans Vertaling

• de repente
• de pronto

Voorbeelden van het gebruik van Dan plotseling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En dan plotseling.
Y de pronto.

Tachtig, Negentig, duizend jaar terug zonder incident… en dan plotseling.
Ochenta noventa, mil años atrás sin problemas y luego todo de repente.

Dan plotseling een rivier.
De pronto, un río.

Eerst was Gordian een held, dan plotseling is Marcus hun favoriet.
Primero el héroe fue Gordiano, … y luego, de repente Marco es su favorito.

En dan plotseling, was alles in orde.
Y luego, de repente, todo estaba bien.

Ze waren het uitwisselen van brieven, maar dan plotseling brieven van haar gestopt komen.
Fueron intercambiando letras pero luego de repente cartas de ella dejó de venir.

En dan plotseling worden er schepen opgeblazen.
Y entonces, de repente las naves empiezan a explotar.

Het verhaal stopt midden in de uitzending, in een bevroren beeld, en dan plotseling begint het weer opnieuw.
La historia se detiene a mitad del camino, en una imagen congelada, y de repente empieza de nuevo.

Dan plotseling aan het einde van het rapport, de conclusie:.
Luego, de repente, al final del informe, la conclusión:.

De twee hem uitleggen wordt net geïnvesteerd en hebben hem gevolgd in de missie, en hem dan plotseling heftig aan te vallen.
Los dos le explique sólo se han invertido y lo han seguido en la misión, y de repente le atacan violentamente.

Maar dan plotseling, hij vond het onderwerp dus hij stak mee.
Pero entonces de repente, le gustaba el tema así que pegado con ella.

De twee hem uitleggen wordt net geïnvesteerd en hebben hem gevolgd in de missie, en hem dan plotseling heftig aan te vallen.
Los dos explican a él sólo para ser invertidos y le han seguido en la misión, y de repente le atacan violentamente.

Dan plotseling het oppervlak veranderd en het diepe velg los zand.
Entonces, de repente cambió la superficie y fue llanta profunda arena suelta.

De twee hem uit te leggen wordt net geïnvesteerd en hebben hem gevolgd in de missie, en hem dan plotseling heftig aan te vallen.
Los dos explican el que pronto se invertirá y haber seguido él en la misión, y de repente lo ataca violentamente.

De stilte omringt je, dan plotseling een enorme brul en een gletsjer kalft.
El silencio te rodea, luego, de repente, un enorme rugido y un glaciar terneros.

Gemeenschappelijke loons brengen veel tijd door met hun hoofd onder water te houden om naar vis te zoeken en dan plotseling te duiken na hun prooi.
Los teones comunes pasan mucho tiempo asomando la cabeza al agua para buscar peces y luego, de repente, se lanzan tras sus presas.

En dan plotseling… keert de zwaartekracht terug en stoot jij je hoofd tegen de vloer?
Y luego, de repente, la gravedad se activa¿y entonces golpeas tu cabeza contra el suelo?

Als u zich bijvoorbeeld bijna altijd aanmeldt in Tokio en u dan plotseling een keer aanmeldt in Londen, kunnen we controleren of u het bent.
Por ejemplo, si casi siempre inicias sesión desde Tokio y de repente inicias sesión desde Londres, podemos comprobarlo para asegurarnos de que realmente eres tú.

En dan plotseling is er een verlangen om iets te kopen, maar op dit moment is er geen geld.
Y luego, de repente, hay un deseo de comprar algo, pero no hay dinero en este momento.

Er is geen magische hoogte waar raketten of iets anders eenvoudig steeds hoger kunnen gaan en dan plotseling in de ruimte “vrijelijk beginnen te zweven”.
No hay altitud mágica donde cohetes o cualquier otra cosa simplemente puedan ir hacia arriba, arriba, arriba y de repente empezar la"libre flotación" en el espacio.

En dan plotseling, alsof ik door de bliksem werd getroffen, maakte de Heer mij opmerkzaam om deze ‘drie duistere dagen' te onderzoeken.
Entonces, de repente, como si me cayera un rayo encima, el Señor me hizo consciente de investigar estos“tres días oscuros”.

Dit is de reden waarom veel mensen beginnen met het verliezen van gewicht sneller dan plotseling ontdekken ze dat hun gewicht-verlies wel een beetje is vertraagd.
Es por esto que muchas personas comienzan a perder peso rápidamente y después de eso, de repente descubren que su control de peso ha disminuido un poco justo.

En dan plotseling, alsof ik door de bliksem werd getroffen, maakte de Heer mij opmerkzaam om deze ‘drie duistere dagen' te onderzoeken.
Y de repente, como si hubiera sido alcanzado por un rayo, el Señor me hizo consciente de investigar estos“tres días oscuros”.

Maar dan plotseling, wanneer we droog beginnen te worden, dan komt Jezus op het toneel, verfrist ons, brengt ons iets nieuws.
Pero de repente, entonces cuando comenzamos a secarnos, entonces llega Jesús a la escena, nos refresca, nos trae algo nuevo.

Maar dan plotseling wordt de valse Profeet gedood en de hele wereld zal in rouw zijn en overvallen worden door een intens groot verdriet.
Pero entonces, de repente, el falso Profeta es asesinado y el mundo entero estará de luto y se verá abrumado por un intenso dolor.

We beseffen dan plotseling dat er twee betekenissen van de uitdrukking zijn- paarden hebben ook letterlijk lange gezichten.
Entonces, de repente nos damos cuenta de que hay dos significados de la expresión: los caballos también literalmente tienen caras largas.

Maar als hij dan plotseling wordt gedood schrikt de wereld in ongeloof, waardoor hun geloof op een wrede manier onder druk gezet zal worden.
Pero cuando lo matan de repente, el mundo se sorprendera con incredulidad, por lo cual su é se pondrá bajo mucha presión de una manera cruel.

Als dan plotseling, na jaren, de zoon weer terugkomt en de vader ziet hem, dan gaat hij hem terstond tegemoet en omhelst hem met zeer grote blijdschap.
Cuando de repente, después de años, el hijo regresa y el padre lo vé, inmediatamente va en su encuentro y lo abraza con gran alegría.

Maar dan plotseling staat er een Wereldleider op die de mensheid zal redden en de vrede brengt waar eigenlijk niemand meer in deze roerige tijd nog op heeft kunnen bedenken.
Pero de repente hay un Líder mundial que salvará a la humanidad y traerá la paz como nadie pudo haber pensado en estos tiempos turbulentos.

Hoe "dan plotseling" in een zin te gebruiken

Maar daar stopt hij dan plotseling mee.

Dan plotseling een einde van de wereld.

Komen sommige berichten dan plotseling niet aan?

Zijn alle ganzen dan plotseling steriel geworden?

Duizend euro lijkt dan plotseling een kleinigheid.

Je hebt dan plotseling geen alimentatie-inkomsten meer.

Daar komt dan plotseling zo'n marktplaats tussen.

Die verschijnen dan plotseling voor je deur.

Dan plotseling volgt er een harde klap.

U heeft dan plotseling geen inkomsten meer.