Wat Betekent DAN PLOTSELING in het Frans - Frans Vertaling

• puis tout à coup
• puis soudain

Voorbeelden van het gebruik van Dan plotseling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En dan plotseling deze ellende?
Et d'un coup, cette invasion?

Maar net als je denkt dat alles goed is, dan plotseling.
Mais quand on se dit que tout va bien, soudain.

Dan, plotseling, als door magie… verknallen ze het.
Puis, d'un coup, comme par magie.

We zien hen en dan plotseling verdwijnen ze.
Nous les voyons apparaître et puis, tout à coup, elles disparaissent.

Dan plotseling veroverde Alexander de Grote het Perzische rijk.
Puis, soudainement, Alexandre le grand a conquis l'empire persan.

Het moet het oor van de patiënt stevig drukte zijn hand, en dan plotseling het schoon.
Il devrait être l'oreille du patient fermement pressé sa main, et puis soudain propre.

En dan plotseling, op een drempel gekomen.
Et paraître soudain, en approchant d'un seuil.

En ik nog nooit had gezien," riep hij, dan Plotseling beet op zijn lip en fronste.
Et je n'avais jamais vu", il a crié, puis soudain, se mordit les lèvres et fronça les sourcils.

En dan plotseling worden er schepen opgeblazen.
Et tout à coup, des vaisseaux se mettent à exploser.

Je bent waakzaam en je hebt gewoon aandacht voor de ideeën die komen en dan plotseling krijg je een idee.
Vous êtes alerté et vous portez juste attention aux idées qui viennent et alors, soudainement, vous avez une idée.

Als je dan plotseling iets anders zegt, werkt het niet.
Et puis tout à coup nous leur disons de le faire et ça ne fonctionne pas.

Sam verdwijnt na jouw operatie in Tangiers vorig jaar komt dan plotseling weer naar boven, zonder uitleg.
Sam disparait après votre opération à Tanger l'année dernière, puis refait soudainement surface sans explication.

Dan plotseling het oppervlak veranderd en het diepe velg los zand.
Puis, soudain, la surface a changé et il était jante de sable lâche.

Het zal prima werken voor een tijdje en dan plotseling botsing wanneer je hit, “Nieuwe” “Reageer” “Allen beantwoorden” “Toekomen”.
Il fonctionne parfaitement pendant un certain temps et puis tout à coup crash quand vous frappez,“Nouveau”“Répondre”“Répondre à tous”“Transférer”.

Dan, plotseling, op 23 januari 2012, is de situatie drastisch veranderd.
Puis, soudain, le 23 Janvier 2012, la situation a changé de façon spectaculaire.

Dus je begint te werken aan één zaak… hier in de realiteit en dan plotseling… begin je te werken aan een andere zaak, in je droom.
Donc vous commencez à travailler sur une affaire ici dans le réalité, et ensuite soudainemment vous commencez à travailler sur une autre affaire dans vos rêves.

Dan, plotseling, laat het paar de tak los… en begint naar beneden te glijden langs een touw van slijm.
Puis, soudain, le coupler la branche est libéré et commence à glisser sur une corde de mucus.

Ik kan me niet voorstellen hoe het moet zijn om niet te herinneren wie je bent en dan plotseling zich dingen herinneren, pijnlijke dingen.
Je ne peux toujours pas imaginer ce que ça peut être de ne pas se souvenir de qui on est et puis soudainement commencer à se rappeler de choses, des choses douloureuses.

En dan, plotseling, worden er schepen opgeblazen, de Canterbury, de Donnager… het moet met elkaar te maken hebben.
Et puis, soudainement, les vaisseaux ont commencé à exploser, le Canterbury, le Donnager, ça doit être lié.

Dit is de reden waarom veel mensen beginnen met het verliezen van gewicht snel dan plotseling ontdekken ze dat hun vetverbranding nogal wat is afgenomen.
Ceci est la raison pour laquelle beaucoup de gens commencent réduire le poids rapidement et puis tout d'un coup, ils découvrent que leur perte de poids a effectivement ralenti un peu juste.

Dan plotseling drong het tot u, uw vijf jaar oud was geobsedeerd met uw camera via de reis.
Puis tout à coup, il est apparu sur vous, votre vieux de cinq ans était obsédé par votre appareil tout au long du voyage.

Dit is de reden waarom veel mensen beginnen te laten vallen gewicht snel en dan plotseling te observeren ze dat hun gewichtsverlies nogal wat is afgenomen.
Ceci est la raison pour laquelle de nombreuses personnes commencent à perdre du poids rapidement et puis tout d'un coup, ils voient que leur gestion du poids a effectivement ralenti un peu.

Dan plotseling een van de eagles hoofd recht naar beneden in het water en kwamen terug met een grote vis in de bek.
Puis tout à coup un des aigles dirigés vers le bas dans l'eau et revint vers le haut avec un gros poisson dans son bec.

Als een persoon klaagde over een branderig gevoel in het hart, en dan plotseling instortte, moeten de omringende mensen klaar om alle mogelijke hulp te bieden aan hem, want in zijn positie kon elk zijn.
Si une personne se plaint d'une sensation de brûlure dans le cœur, et puis soudain effondré, les personnes qui vous entourent doit être prêt à fournir toute l'assistance possible pour lui, parce que son poste pourrait être chacun.

Dan, plotseling, deze draad gebaseerde technologie est devenu minder belangrijk als radiocommunicatie verscheen….
Puis, soudainement, cette technologie fil-basée est devenue moins tout importante que la communication par radio a semblé.

Dit komt door een lagere incidentie bij het mannelijke deel van de populatie, vergeleken met het vrouwtje, en een groot aantal subklinische gevallen waarin de subjectieve symptomen langdurig of enigszins uitgedrukt zijn, maar zich dan plotseling, agressief en snel manifesteren.
Ceci est dû à une incidence plus faible parmi la partie masculine de la population, comparée à la femme, et à un grand nombre de cas infracliniques dans lesquels les symptômes subjectifs sont à long terme ou légèrement exprimés, mais se manifestent ensuite soudainement, agressivement et rapidement.

Dan, plotseling zag hij een enorme assemblage en dacht dat het was zijn volk, maar hij was op de hoogte,"dit is Mozes en zijn volk;
Puis, soudain, il vit une grande assemblée et pensait qu'il était son pays, mais il a été informé,"Ceci est Moïse et sa nation;

Helaas is dit misschien een geval van niemand de zorg tot het te laat zijn, zoiets als de Hartford Whalers verhuizen naar North Carolina en steeds de Carolina Hurricanes, en dan plotseling een leven lang fans walvisvaarders kwamen uit het houtwerk te zeggen"hoe kon dit gebeuren?".
Malheureusement, ce pourrait être un cas de personne soin jusqu'à ce qu'il soit trop tard, quelque chose comme les Whalers de Hartford déplacement en Caroline du Nord et de devenir les Hurricanes de la Caroline, et les baleiniers puis soudain toute une vie fans sont venus d'un peu partout en disant"comment cela pourrait se produire?".

Ik houd een goed ritme voor de eerste kilometers, dan plotseling komen snel op een strook van zandstranden hobbels, type Oeps, Ik heb geen tijd om op te staan op de platforms die ik vind mezelf in de lucht!
Je garde un bon rythme pour les premiers kilomètres, puis tout à coup à venir rapidement sur une étendue de sable bosses, Cris de type, Je n'ai pas le temps de se lever sur les plates-formes que je me trouve dans l'air!

Reizen noordkant van het eiland wordt aanbevolen tijdens de zomer, en dan plotseling rush in een bijzondere wereld van de rock en de zee, iedereen die een beetje avontuurlijke geest in zich heeft, kan bijzondere, onvergetelijke ervaring worden.
Côté nord Voyage de l'île est recommandé pendant l'été, et puis tout à coup se précipitent dans un monde extraordinaire de rock et de la mer, toute personne qui a un esprit peu aventureux en soi, peut être spéciale, une expérience mémorable.

Hoe "dan plotseling" te gebruiken in een Nederlands zin

Alledaagse dingen vallen dan plotseling op.

Het kniegewricht kan dan plotseling blokkeren.

Dan plotseling komt het sein ‘action’.

Een patiënt kan dan plotseling overlijden.

Zijn wij dan plotseling God geworden?

Waarom werd Kerry dan plotseling de favoriet?

En dan plotseling trekt hij zich zich.

Stopte dan plotseling en liep weer terug.

Niet dat dan plotseling alles perfect is.

Het dak is dan plotseling vol gevaren.

Hoe "puis soudain, puis tout à coup" te gebruiken in een Frans zin

Puis soudain une rage aveugle m'envahit.

Puis tout à coup tout se mit à débouler.

Puis tout à coup Khan stoppa tout mouvement.

Puis soudain elle parut être saturée.

Puis tout à coup vers 1995, son style change.

Puis soudain l’animal sorti des buissons.

Puis soudain elle aperçut une enfant.

Puis tout à coup elle éclate de rire.

Ces chrétiens sont chauds, puis soudain froids.

Puis soudain le graal les repas apparaissent.