Wat Betekent PLOTSELINGE BEWEGING in het Spaans - Spaans Vertaling

• movimiento repentino
• movimiento brusco
• movimientos bruscos
• movimientos repentinos

Voorbeelden van het gebruik van Plotselinge beweging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke plotselinge beweging.
Cualquier movimiento pued--.

Ze worden vaak geassocieerd met een plotselinge beweging of oefening.
A menudo se asocian con el movimiento repentino o ejercicio.

Geen plotselinge beweging!
¡No hagan movimientos bruscos!

Ik tel tot drie, en op drie moet je een plotselinge beweging maken?
Estoy Contaré a tres, y en tres, te necesito realizar un movimiento brusco. Bueno,¿listo?

Eender welke plotselinge beweging en het zal aanvallen!
¡Si haces un movimiento brusco te atacará!

Scherpe of brandende pijn doorboort plotseling het thoracale gebied met plotselinge beweging, gelach, hoest en inspiratie.
El dolor cortante o ardiente atraviesa repentinamente la región torácica con movimientos repentinos, risas, tos e inspiración.

Iedere plotselinge beweging kan het af laten gaan.
Cualquier movimiento brusco podría hacerlo estallar.

Niemand maakt een plotselinge beweging.
Nadie haga movimientos bruscos.

Geen plotselinge beweging maken of hij bijt je arm eraf.
No hagas movimientos bruscos o te arrancará el brazo.

Ik ben niet van plan om een plotselinge beweging te maken.
No estoy por la labor de hacer ningún movimiento brusco.

Eén plotselinge beweging en mijn mannen schieten jullie hoofd eraf.
Hagan algún movimiento súbito y mis chicos les volarán la cabeza.

Als één van de twee een plotselinge beweging maakt, zinkt de boot.”.
Si uno de los dos hace un movimiento brusco, la barca se hunde”.

Elke plotselinge beweging, zoals snel opstaan of hard niezen maakt dat er razendsnel bloed van je hoofd naar de rest van je lichaam stroomt.
Los movimientos bruscos como levantarse rápidamente o estornudar con fuerza envían flujo sanguíneo de la cabeza al resto del cuerpo.

Kan leiden tot een plotselinge beweging van de last;
Puede acarrear un movimiento brusco de la carga.

Als we onderwater zijn, is het beter niet de bodem aan te raken zonder eerst goed te kijken of met een plotselinge beweging tegen een rots aan te botsen.
Cuando estamos bajo el agua, es mejor no tocar el fondo sin comprobarlo primero, o golpear una roca con un movimiento repentino.

Maak geen plotselinge beweging!
No haga movimientos repentinos.

Alle oefeningen dient met uw arts worden overeengekomen, aangezien sommige pathologieën een plotselinge beweging kan oorzaak van invaliditeit.
Todos los ejercicios deben arreglarse con su médico, ya que algunas patologías un movimiento repentino puede causar la discapacidad.

Er kwam een plotselinge beweging en de oversetting van een stoel, een korte worsteling.
Hubo un movimiento repentino y la oversetting de una silla, una breve lucha.

Pijn komt soms voor na onbetekenende inspanning, plotselinge beweging, overmatig leunen, niezen.
El dolor a veces ocurre después de un esfuerzo insignificante, movimientos bruscos, inclinación excesiva, estornudos.

We hebben echter een plotselinge beweging, we kunnen onze ogen rollen en onze spieren spannen, en we kunnen schrilheid in onze stem injecteren.
Sin embargo, tenemos un movimiento repentino, podemos poner los ojos en blanco y tensar nuestros músculos, y podemos inyectar estridencia en nuestra voz.

Op een gladde weg, tijdens sneeuw of vriesmist, verbied elke plotselinge beweging die de auto zou kunnen destabiliseren.
En un camino resbaladizo, durante la nieve o la niebla helada, prohíba cualquier movimiento repentino que pueda desestabilizar el automóvil.

Elke grom, staart naar beneden of plotselinge beweging moet een signaal voor je zijn om direct te stoppen met wat je doet en stil te staan.
Cualquier gruñido, cola hacia abajo o movimientos repentinos es un indicador de que debes dejar lo que estás haciendo inmediatamente y permanecer quieto.

Tijdens een aanval van duizeligheid, vermijd dingen die je symptomen en tekenen verergeren, zoals plotselinge beweging, felle lichten, televisie kijken of lezen.
Durante un episodio de vértigo, evitar las cosas que pueden hacer que sus signos y síntomas empeoren, tales como movimientos repentinos, luces brillantes, ver la televisión o leer.

Een deel van de hevige kritiek op Trumps plotselinge beweging kwam van de eigen Republikeinse bondgenoten van de president en van degenen die nauw met hem hadden samengewerkt.
Algunas de las críticas más feroces al movimiento repentino de Trump provienen de los propios aliados republicanos del presidente y de aquellos que trabajaron estrechamente con él.

Net als mensen kunnen huisdieren gewond raken wanneer het vaartuig een plotselinge beweging aanneemt of in het geval van een ongeval.
Al igual que las personas, las mascotas podrían lesionarse cuando el barco de viaje asume un movimiento repentino o en el caso de un accidente.

De theorie achter een vluchtigheidsdoorbraak is dat als de markt een plotselinge beweging in een bepaalde richting toen maakt het waarschijnlijk in die richting zal verdergaan.
La teoría detrás de un desglose de la volatilidad es que si el mercado hace un movimiento repentino en una dirección particular entonces es probable continuar en esa dirección.

Hoewel diepe ademhaling tijdens de PCS aanval intensiveert de pijn, hebben vele gebleken dat diepe ademhaling of een plotselinge beweging volledig PCS aanval opgelost.
Aunque la respiración profunda durante el ataque de PCS se intensifica el dolor, muchos han encontrado que la respiración profunda o movimiento repentino ataque resuelve completamente PCS.

Maagtorsie treedt op wanneer de hond met een volle maag maakt een plotselinge beweging die het lichaam beurt zichzelf en draaien ligamenten.
La torsión estomacal aparece cuando el perro con el estómago lleno hace un movimiento brusco que provoca que el órgano gire sobre sí mismo y se retuerzan los ligamentos.

Pijn onder het linker schouderblad is niet ongewoon, wat kan optreden na een plotselinge beweging of als gevolg van een oncomfortabele lichaamshouding.
El dolor debajo del omóplato izquierdo no es infrecuente, lo que puede ocurrir después de un movimiento repentino o debido a una posición corporal incómoda.

Maagtorsie treedt op wanneer de hond met een volle maag maakt een plotselinge beweging die het lichaam beurt zichzelf en draaien ligamenten.
Torsión de estómago se produce cuando el perro con el estómago lleno hace que un movimiento repentino que provoca el giro del cuerpo en sí mismo y los ligamentos de torsión.

Hoe "plotselinge beweging" in een zin te gebruiken

Vaak is dit wanneer je een plotselinge beweging maakt.

Deze plotselinge beweging zorgt voor kleine bloedingen en zwellingen.

Een plotselinge beweging deed hem op zijn hoede zijn.

Zijn ijsblauwe ogen namen meteen de plotselinge beweging op.

Ze keek op met een plotselinge beweging van ongeduld.

Het ontstaat bij een plotselinge beweging van het hoofd.

Deze plotselinge beweging kan voor langere tijd whiplashklachten veroorzaken.

Van elk plotselinge beweging zal hij schrikken en ‘bevriezen’.

Dit gebeurt door een plotselinge beweging van het hoofd.

Whiplash is een snelle, plotselinge beweging van nek en hoofd.