Voorbeelden van het gebruik van Trago in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso no me lo trago.
Dat slik ik niet zomaar.¿Quieres un trago de tequila?
Wil je een glaasje tequila?¿Te apetece un trago?
¿Un trago de Jack?¿Qué quieres tú?
Een shot whisky Wat wil jij?No beso y no trago.
Ik kus niet en ik slik niet.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Tomamos un trago en esta mano.
Voy a necesitar un trago.
Ik heb een glaasje nodig.Que alguien le dé un trago. Está pensando otra vez.
Mi garganta duele cuando trago.
M'n keel doet zeer als ik slik.Joseph, no bebas ni un trago más de esa agua.
Joseph, geen water meer drinken.Vamos, terminemos nuestro trago.
Vooruit, laten we ons slaapmutsje opdrinken.¿Puedes darme,- un trago de Beam y después una Bud?
Mag ik een shot Beam en dan een Bud?Siéntate.¿Quieres un trago o algo?
Wil je een wat drinken, of iets?Toma un trago de agua y luego vuelve al trabajo.
Neem een glaasje water en ga aan het werk.Dame un… Dixie y un trago de tequila frío?
Mag ik een Dixie en een gekoelde shot tequila?Sí, bueno si no aparece, me tomaré un trago.
Ja, nou… als hij niet komt, neem ik een borrel.Por favor, un trago de vodka nunca mató a nadie.
Alsjeblieft, een shot wodka heeft nog niemand gedood.Dame un poco de fuerza porque… porque necesito un trago.
Geef me wat kracht, want ik wil een borrel!¿Quieres otro trago o que pidamos algo para cenar?
Wil je nog wat drinken of een tafel regelen en wat eten?Pero¿sabes qué es lo que no haré? No pagaré este trago.
Maar wat ik niet ga doen is betalen voor die borrel.¡Excelente manera de compartir un trago con los amigos!
Uitstekende manier om een glaasje te delen met vrienden!Entren, tómense un trago y esperemos a saber algo del alguacil.
Ga binnen even wat drinken en wacht op bericht van de sheriff.El sol saldrá en la mañana. Me tomaré un trago a las seis.
De zon komt's ochtends op, om 6 uur pak ik een borrel.Estaba bebiendo un trago, la otra noche cuando David llamó.
Ik was iets aan het drinken toen David me die ene avond belde.Sabes que no tienes permitido tener cualquier comida o trago aquí.
Je weet toch dat je hier geen eten of drinken is toegestaan.Estaba en un bar tomando un trago con algunos compañeros de trabajo.
Ik was in een café, iets aan het drinken met mijn werkmakkers.Cada vez que ella tenga un orgasmo confirmado, nos tomamos un trago.
Elke keer als ze een bevestigd orgasme heeft, nemen we een borrel.Fred, cuando volviste de ese trago con él, estabas muy preocupado.
Fred, toen je terugkwam van die borrel met hem, was je doodongerust.Y estabas tan complacido contigo mismo que te recompensabas con un trago.
Dan was je zo tevreden over jezelf, dat je jezelf beloonde, met een borrel.Cliente disculpando completa falta de servicio y sirviéndose así misma un trago.
Klant excuseren voor totaal geen bediening en geeft haar zelf een shot.
