Voorbeelden van het gebruik van Recoge in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Recoge mi dinero.
Raap mijn geld op.Y el que conmigo no recoge, derrama.
Recoge algunas flores.
Y el que conmigo no recoge, desparrama.
En wie met Mij niet vergadert, die verstrooit.Solo recoge las rojas.
Pluk alleen de rode.
Mensen vertalen ook
No los necesitamos.¿Quién crees que recoge nuestro algodón?
Y recoge la servilleta.
En raap dat servet op.Quita los pies de los muebles y recoge las palomitas que tiraste.
Voeten van ons meubilair en raap de popcorn op die je gemorst hebt.Recoge tu propia fruta.
Pluk zelf uw eigen fruit.Y el que no recoge conmigo, desparrama.
En wie niet met mij vergadert, die verstrooit.Recoge tu propia fruta de temporada.
Pluk het seizoensfruit zelf.
Y el que no recoge conmigo, desparrama.”.
En wie met Mij niet vergadert, die verstrooit.Recoge tus flores y volvamos a la Tierra.
Pluk je bloemen en we vliegen terug.Si una planta recoge flores cada año, morirá.
Als een plant elk jaar bloemen plukt, gaat hij dood.Recoge para tu cita un ramo de flores silvestres.
Pluk een boeket voor jouw afspraak.El Deeper envía su propia señal Wi-Fi que recoge su teléfono inteligente.
Cristo recoge a Sus escogidos;
Christus vergadert zijn uitverkorenen;Recoge las flores mientras puedas", Waterhouse.
Pluk de rozen zolang het kan, Waterhouse.Este joven recoge vegetales orgánicos.
Deze jongeman plukt organische groenten.Suzy, recoge la pizza. A menos que la gente quiera una nueva.
Suzy, raap die pizza even op.Recoge la ropa para lavar y ponte a tus tareas. Sí.
Raap dat wasgoed op en ga door met je werk.El que recoge en el verano es hijo entendido;
Die in den zomer vergadert, is een verstandig zoon;Recoge eso, o te golpearé hasta la semana que viene!
Raap dat op of ik sla je de volgende week in!Recoge la placa dámela, y puede que me olvide del incidente.
Raap die badge op. En geef 'm aan mij, dan vergeten we dit.Recoge las rosas cuando florecen porque mañana no es hoy.
Pluk de rozen terwijl ze bloeien, want morgen is vandaag niet.Recoge de las tierras tus mercaderías, la que moras en lugar fuerte!
Raap uw kramerij weg uit het land, gij inwoneres der vesting!Recoge jeeps en hoteles en la península o estaciona en Trinidad.
Raap jeeps op bij hotels op het schiereiland of parkeer in Trinidad.Y el que recoge la manzana madura no necesita averiguar su origen.
En wie de rijpe appel plukt, hoeft zijn oorsprong niet te doorgronden.Recoge todas las luces de la energía y después ejecutar en la zona de anotación.
Raap alle lampen voor energie en vervolgens in de eindzone.Recoge tulipanes gratis en el Dam de Ámsterdam durante el Día Nacional del Tulipán.
Pluk gratis tulpen op de Dam in Amsterdam tijdens de Nationale Tulpendag.
