Voorbeelden van het gebruik van Convenables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qui n'étaient pas convenables.
Soins de santé convenables, l'accès à la meilleure éducation.
Prodiguer des soins de santé convenables.
Deliver decent health care.Les femmes mariées convenables étaient en effet rarement ainsi représentées.
Fatsoenlijke, getrouwde vrouwen werden immers zelden op deze manier voorgesteld.On n'est pas dans des lieux convenables.
We zijn niet op fatsoenlijke plekken.Dans les cantines convenables et le café, où nourrissent s'edob- mais, le peuple-obscurité.
On t'a suggéré des jeunes hommes convenables.
We hebben je keurige mannen aangeboden.Deuxièmement, des pensions convenables constituent bien sûr plus qu'un minimum de moyens d'existence.
Ten tweede, behoorlijke pensioenen zijn uiteraard meer dan alleen maar een bestaansminimum.Shelburne est pour les loyalistes convenables.
Shelburne is voor fatsoenlijke trouwe onderdanen.Des installations sanitaires séparées, convenables et en nombre suffisant sont prévues pour les résidents et le personnel.
Afzonderlijke, fatsoenlijke en voldoende sanitaire installaties zijn voorzien voor de bewoners en het personeel.C'est un endroit respectable pour les citoyens convenables.
Dit is een respectabele kroeg, voor fatsoenlijke burgers.C'est un stéroïde avec les propriétés anaboliques convenables et cela fonctionne assez bien en combination avec l'autre aas.
Het is steroïden met fatsoenlijke anabole eigenschappen en het werkt goed genoeg in combinatie met andere AAS.Helen etmoi tentons d'élever des êtres humains convenables.
Helen en ik proberen fatsoenlijke menselijke wezens groot te brengen.Cependant, beaucoup d'hommesont rapporté des résultats convenables avec aussi le peu de que 50-75mg par jour.
Nochtans, hebben vele mensen fatsoenlijke resultaten met zo weinig zoals 50-75mg per dag gemeld.C'est pour cela que nous devons avoir des gens décents,des gens convenables.
Mais je n'avais pas eu de vacances convenables en neuf ans.
Les produits intermédiaires et les produits en vrac doivent être conservés dans des conditions convenables.
Ils sont annoncés par tous les moyens jugés convenables par la Commission.
Veiller à ce que les organes visés auparagraphe 1 disposent de systèmes de gestion et de contrôle internes convenables;
Ervoor te zorgen dat de in lid1 bedoelde instanties over behoorlijke systemen voor intern beheer en controle beschikken;Net il y a beaucoup de maisons de vacances très convenables avec Internet.
Net zijn er een hoop erg geschikte vakantiehuizen met Internet te vinden.Les transports sont désorganisés etil y a un manque de routes convenables.
Nous avons très bien mangé etles propriétaires étaient convenables pour l'emplacement.
We aten erg goed ende eigenaren waren voldoende voor de locatie.Je félicite le rapporteur d'avoirprésenté les difficultés de ce secteur et d'avoir avancé quelques solutions convenables.
Ik wil de rapporteur feliciteren;zij heeft de moeilijkheden binnen deze sector aangepakt en passende oplossingen aangedragen.Des instructions affichées en nombre suffisant eten des endroits convenables pour leur lecture.
Les heures de début etde fin de la réunion sont déjà convenables. @info.
Elle vient d'un endroit ayant peu de ressources et encore moins de modèles convenables.
Ze komt uit een huis met weinig middelen en nog minder goede rolmodellen.La ferme pourrait être bien s'ils ont fourni des draps et des serviettes convenables.
Boerderij zou leuk zijn als ze fatsoenlijke beddengoed en handdoeken verstrekt.Gaufrage pour toutes les machines de gaufrage disponibles dans le commerce convenables. Lire plus.
Reliëf voor alle commercieel beschikbare embossing machines geschikt. Lees meer.Les doses semblables à celle de l'enanthate devraient également provoquer les gains convenables, 250-750mg par semaine.
De gelijkaardige dosissen aan dat van enanthate zouden fatsoenlijke aanwinsten, 250-750mg ook moeten bewerkstelligen een week.Les autres services et la distribution bénéficieront decette mesure lorsque des conditions de concurrence convenables auront été réunies.
De andere dienstverleningen en de distributie zullen in aanmerkingkomen voor toepassing van deze maatregel wanneer passende mededingingsvoorwaarden aanwezig kunnen worden geacht.
