Wat Betekent VERSADA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• thuis
• op de hoogte
• bekend

Voorbeelden van het gebruik van Versada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ella parecía muy versada, pero.
Ze leek erg competent, maar.

Está muy versada en eso, profesora.
U was heel welbespraakt, professor.

¿Así que quién es nuestra versada víctima?
Wie is onze bedreven slachtoffer?

Soy muy versada en la ley constitucional.
Ik ben bijzonder bedreven in staatsrecht.

Admito que no estoy muy versada en mormonismo.
Ik geef toe dat ik niet erg bedreven ben in het Mormonisme.

Vea la ciudad histórica de Stone Town con una guía versada.
Zie de Historic Stone Town City met een goed ingelijste gids.

Solo hay una familia de brujas versada en esta clase de magia.
Er is maar één heksenfamilie die bedreven is in deze vorm van magie.

Según pase el tiempo y cuando sea seguro hablar con franqueza, saldrá al frente gente que está muy bien versada en la verdad.
Terwijl de tijd voortgaat en wanneer het veilig is om openhartig te zijn, zullen mensen naar voren komen die goed berijmd zijn met de waarheid.

Estaba plenamente versada en lo que ahora es comúnmente conocido como mesmerismo.
Ze was volkomen vertrouwd met wat nu algemeen bekendstaat als mesmerisme.

Entonces puedo decir que está bien versada en traiciones.
Dan kan ik zeggen dat je goed bekend bent met verraad.

Una persona debe estar bien versada en los matices y sutilezas del negocio de los restaurantes.
Een persoon moet goed thuis zijn in de nuances en subtiliteiten van de restaurantbusiness.

Dice que quiere escuchar la opinión de su joven nieta, Edvige que esta muy versada en teología.
Hij wil dat we luisteren naar de mening van zijn kleinkind Edwige, zeer bekwaam in de theologie.

Pero esa mujercita estaba más versada en la Escritura que cualquiera de los sacerdotes.
Maar deze kleine vrouw was beter op de hoogte van de Schrift dan elk van die priesters.

Ella es muy perspicaz, y debido a su experiencia de vida, ve a la gente a través y está bien versada en la naturaleza de otras personas.
Ze is zeer pienter en door haar levenservaring, ziet ze mensen door en is ze goed thuis in de aard van anderen.

La persona promedio que no está bien versada en la ley de patentes puede no saber cómo aprovechar las lagunas legales durante este proceso.
De gemiddelde persoon die niet goed thuis is in het octrooirecht, weet tijdens dit proces misschien niet hoe te profiteren van mazen in de wet.

Supuse… He estudiado el libro. Estoy muy versada en la investigación.
Ik nam aan, ik heb het boek bestudeerd, ik ben heel goed onderlegd in het onderzoek.

Por ejemplo, Lara Croft está bien versada en arqueología, y cierta compañía de Natla Technologes necesita un poderoso artefacto para la investigación.
Lara Croft is bijvoorbeeld goed op de hoogte van archeologie en sommige bedrijven, Natla Technologes, hebben een krachtig artefact nodig voor onderzoek.

No parece purpurina, pero no estoy muy versada en maquillaje de ese… tipo.
Het lijkt niet op glitter, maar ik ben niet zo bekend met make-up van die soort.

Es a causa de la inmensidad de la legislación y la complejidad de su interpretación, la elección de un abogado se convierte en un problema para toda la persona no versada en la ley.
Omwille van de uitgestrektheid van de wetgeving en de complexiteit van de interpretatie, de keuze van een advocaat, wordt het een probleem voor een man niet thuis in de wet.

Un entusiasta de los medios de comunicación social, ella es bien versada en marketing de contenidos y otros nichos de marketing en internet.
Een liefhebber van sociale media, Ze is goed vertrouwd met content marketing en andere internet marketing niches.

Mi esposa, que no es tan versada en las criptomonedas, sabe que PIVX es en gran parte responsable de financiar nuestra boda y está ansiosa por que continuemos apoyando el proyecto.
Mijn vrouw, die niet zo thuis is in crypto, weet dat PIVX grotendeels verantwoordelijk is voor de financiering van onze bruiloft en is enthousiast om het project te blijven steunen.

Virtonomics juego para todos, y no importa que una persona versada en la esfera económica, o no.
Virtonomics spel voor iedereen, en het maakt niet uit een persoon thuis in de economische sfeer, of niet.

Una nueva contratación de marketing digital debe estar bien versada en la publicidad de medios sociales pagados, especialmente a través de Facebook o una plataforma social similar que nuestra empresa utiliza regularmente.
Een nieuwe verhuur van digitale marketing moet goed bekend zijn met betaalde advertenties voor sociale media, vooral via Facebook of een vergelijkbaar sociaal platform dat ons bedrijf regelmatig gebruikt.

La presentación profesional por parte del capacitador y del capacitador está bien versada en el tema y es muy paciente con el alumno.
Professionele presentatie door zowel trainer als trainer is goed op de hoogte van het onderwerp en erg geduldig met de student.

Entonces la esclava defraudada, que estaba muy versada en el conocimiento de las tradiciones del Profeta, dijo a la esclava de Medina:"Yo soy quien debe tener derecho al capital, en virtud de estas palabras del Profeta(¡con él la plegaria y la paz!):"!
Nu zei de zo beroofde slavin, die zeer bedreven was in de kennis van de overgeleverde gebruiken van de Profeet, tot de slavin uit Medina: ‘Ik ben het, die recht heeft op het kapitaal, krachtens deze woorden van de Profeet, het gebed en de vrede zij met hem!

Un prerrequisito vital en la lista de verificación de los hombres jóvenes que buscan la compañía de MILF, ella está bien versada en las artes de los pasatiempos del dormitorio.
Een essentiële voorwaarde voor de checklist van jonge mannen die op zoek zijn naar MILF-gezelschap, ze is goed thuis in de kunst van slaapkamer-bezigheden.

Es un plan bien concebido, pero no se podría lograr si la humanidad estuviera bien versada en los asuntos de la Comunidad Mayor, reconociendo el peligro en su seno y estando decidida a corregir sus actividades y comportamientos en el mundo.
Het is een goed uitgedacht plan, maar het kan niet gerealiseerd worden als de mensheid goed op de hoogte was van de gang van zaken in de Grotere Gemeenschap, als ze het gevaar in haar midden erkende en vastbesloten was de activiteiten en gedragingen ervan in de wereld recht te zetten.

Para apreciar mejor el recorrido a pie, recomiendo tener una guía de viaje que esté bien versada en los diferentes períodos históricos y la evolución correspondiente de las normas y la cultura.
Om de wandeling beter te waarderen, raad ik aan een reisgids te hebben die goed bekend is met de verschillende historische perioden en de bijbehorende evolutie van normen en cultuur.

Bien versado, sí, pero tú eres el experto.
Goed op de hoogte, ja, maar Jij bent de expert.

Parece que los humanos no están bien versados en el arte del cambio.
Het schijnt dat mensen niet erg bedreven zijn in de kunst van veranderen.

Hoe "versada" te gebruiken in een Spaans zin

Una realidad en la vida versada con exactitud.

Estoy versada en fingir emociones que no siempre siento.

AUGUR es una publicación digital versada en estudios visuales.

En Zerodium tienen una opinión versada sobre el tema.?

Aquella persona, clérigo o secular, versada en derecho Canónico.

Además, soy versada en hechizos desde una edad temprana".

Versada en Terapia EMDR para Trastornos de Estrés Postraumático.

/ Dicho de una persona: Versada en varias lenguas.

Estaba muy versada en la vida de Amelia Earhart.

Versada en estrechar lazos con el poder de turno.

Hoe "thuis, bekend, op de hoogte" te gebruiken in een Nederlands zin

Ons verblijf thuis was echt geweldig.

Frankrijk thuis fan voetbaltenue bedrukken kopen?

Benadering die bekend als 32% gebaseerd.

Michelozzo was vooral bekend als architect.

De ouders worden op de hoogte op de hoogte gebracht van het ruzie-/pestgedrag.

thuis nog een beetje handwerk rest.

blijf op de hoogte blijf op de hoogte van ni.

Antwerpen staat vooral bekend als modeparadijs.

Hou me op de hoogte Blijf op de hoogte over wonen in Vlaanderen.

Op de hoogte blijven Per e-mail op de hoogte blijven?