Voorbeelden van het gebruik van Tehuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat tehuis in de stad.
De dochter zoekt een tehuis.
Die man in het tehuis, wie was dat?
Oma opzoeken in het tehuis.
Visitaré a mi Nana en el ancianato.Moeder in een tehuis, vader dood.
Mi madre en una residencia. Mi padre está muerto.Brave jongetjes krijgen een goed tehuis.
Een bejaarde tehuis," ze willen 10 duizend.
Residencia de ancianos", quieren diez mil.Het is een prachtige tehuis, Henry.
Es un centro maravilloso, Henry.Uw tehuis zal het Vuur zijn;
Ze hebben een goed tehuis nodig.
Ellos necesitan buenos hogares.Hun tehuis is de hel en deze is een boze bestemming'.
Y su morada es el infierno, y el mal es el destino".Ga even bij oma langs in het tehuis.
Quiero que visites a Nana en el ancianato.Is er in de hel geen tehuis voor de hoogmoedigen?
¿Acaso no hay en el Infierno refugio para los soberbios?Ik stop jou nooit, never, nooit niet in een tehuis.
Nunca, nunca, nunca, nunca, te voy a llevar a una residencia.Een geweldig tehuis dat Wolfram Hart voor 100% steunt.
Un refugio fantástico que Wolfram Hart apoya al 100%.Op woensdag ga ik naar het tehuis voor vrouwen.
Los miércoles Voy a un refugio para mujeres.Een tehuis, bij haar intrekken, zij trekt bij ons in?
Je hebt me nooit verteld dat je in een tehuis hebt gezeten.
Nunca me dijiste que estuviste en un refugio.Ze werkt in 'n tehuis voor daklozen en ze eet dolgraag Mexicaans.
Ella trabaja en un asilo para desamparados y come comida Mexicana.Seth--- het is niet zo dat ik je in een tehuis wil stoppen.
Seth. No es como si te quisiéramos meter en un asilo.Een tehuis, dat zij in staat is geacclimatiseerd en bewaard door dit merk.
Una morada que es capaz de aclimatarse y preservada por esta marca.Waarom is Paul zo zeker dat het tehuis zal geopend worden?
¿Por qué Paul está tan seguro de que abrirán el centro?Ze zei dat haar familie haar wilde wegstoppen in een tehuis.
Ella me dijo que su familia intentaba ponerla en un asilo.Zuster Grace werkt in een tehuis voor mishandelde vrouwen.
La Hermana Grace trabaja casi siempre en un refugio para mujeres maltratadas.Mijn vader stierf lang geleden en mijn moeder zit in een tehuis.
Mi padre murió hace mucho tiempo y mi madre está en un asilo.In het tehuis zeiden de zusters dat we allemaal een beschermengel hebben.
En el centro, las hermanas decían que todos tenemos un ángel guardián.Die een bewoner was in Sand View Jongens Tehuis in de jaren 1990.
Que residía en la Residencia de Niños Sands View en los 90.Het tehuis zal de gemeenschap van Grove Park dienen en de omliggende gebieden".
El centro dará servicio a la comunidad de Grove Park y los alrededores.Toen Helena ernstig ziek werd, stuurde je haar naar een tehuis.
Cuando Helena enfermó seriamente, la enviaste a una residencia.Een heleboel mensen schonken… hun oude spullen aan het daklozen tehuis.
Mucha gente donó sus cosas viejas al refugio de desamparados.
