Voorbeelden van het gebruik van Tehuizen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Naar andere tehuizen.
Tehuizen, pleegouders, de straat.
Casas, hogares adoptivos, la calle.Er zijn ook goede tehuizen.
In hoeveel tehuizen ben je geweest?
Crewes zat in tehuizen.
Er zijn tehuizen waar ik kan wonen.
In andere voor minderjarigen geschikte tehuizen.
Ze hebben tehuizen voor ongehuwde moeders.
Tienen casas para madres solteras.We beschikken over 560 tabernakels of tehuizen.
Hoy disponemos de 560 tabernáculos o casas.-.Die tehuizen zijn zeer comfortabel en veilig.
Esos asilos son muy cómodos y… seguros.Hoe lang woon jij al in dit soort tehuizen?
Er waren tehuizen voor zwangere meisjes.
Entonces había casas para chicas en mis condiciones.Tenminste 2,7 miljoen kinderen wonen in tehuizen.
Ontelbare tehuizen vol kinderen zoals James.
Hay hogares tras hogares llenos de chicos como James.UNICEF: tenminste 2,7 miljoen kinderen leeft in tehuizen.
Unicef: Al menos 2,7 millones de niños viven en orfanatos.Hotels, ziekenhuizen, tehuizen, woningen, zwembaden….
Tehuizen waar de verpleegsters niet met de patiënten neuken zijn duur.
Los lugares donde las enfermeras no se tiran a los pacientes son caros.Verblijven samen in verschillende tehuizen niet ver van de steden.
Viven juntas en varias casas, no lejos de las ciudades.Sommige tehuizen zijn zo mooi dat mensen er dolgraag heen willen.
Ciertos lugares son tan lindos que son los mismos ancianos los que quieren ir.Sinds hij in gastgezinnen en tehuizen zit, heb ik geen invloed meer.
Desde que estuvo en hogares y familias sustitutas, perdí el control.Om de gezonde rest te beschermen, de ongezonden werden naar tehuizen gestuurd.
Y para proteger a los sanos, los enfermos fueron enviados a asilos.De SS laat overal in tehuizen naar Joodse kinderen zoeken.
Las SS buscan por todo el país niños judíos escondidos en orfanatos.De SS jaagt nu al op Joodse kinderen die in tehuizen zijn verstopt.
Ahora las SS persiguen a niños judíos que la gente esconde en orfanatos.In de hierop volgende jaren wordt ze benoemd in verschillende tehuizen; overal wordt ze gewaardeerd om haar energie, haar gewetensvolle manier van werken en haar goed humeur.
En los años siguientes, es requerida en diversas casas, y apreciada en todas ellas por su energía, su labor concienzuda y su buen humor.Zo steunen we bijvoorbeeld 12 woongroepen, drie Caritas tehuizen en andere instellingen.
Por ejemplo, colaboramos con 12 hogares familiares, 3 centros Cáritas y otras asociaciones.De kinderen in de tehuizen zijn erg creatief en onder leiding van de leraar handwerken(artesanías) Walter Dario Montoya maken de kinderen allerlei producten.
Los niños de los hogares son muy creativos y al estar dirigidos por el profesor de artesanías Walter Darío Montoya, los niños logran hacer todo tipo de productos.Casa Bella is omringd door kleurrijke parken, tehuizen en ambassades uit verschillende landen.
Casa Bella está rodeada de coloridos parques, residencias y embajadas de diferentes países.Het blijkt dat kinderen die in tehuizen opgroeien zich soms ook zo ontwikkelen.
Los niños que se crían en instituciones a veces se desarrollan de este modo.Sinds 2008 komen de kinderen van de verschillende tehuizen twee keer per week bij elkaar en krijgen muziekles van Dario Eraso.
Desde el año 2008 los niños de diferentes hogares se reúnen dos veces a la semana y reciben clases del profesor Darío Eraso.
