Wat Betekent GEBREKE in het Frans - Frans Vertaling

• défaut
• demeure
• faute
• défaillance

Voorbeelden van het gebruik van Gebreke in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij gebreke van overeenstemming kan de CWaPE een MIG opleggen.
En l'absence d'accord, la CWaPE peut imposer un MIG.

Als het terugkeer-type wordt weggelaten, blijft C aan int. in gebreke.
Si le retourner-type est omis, C se transfère sur interne.

Bij gebreke van consensus worden de verschillende standpunten in het advies vermeld.
En l'absence de consensus, l'avis mentionne les différentes positions.

In het kader van een(eventuele) verdere gerechtelijke procedure, is het zeer raadzaam om de verkoper aangetekend in gebreke te stellen.
Dans le cadre d'une(éventuelle) procédure judiciaire ultérieure, il est tout à fait opportun de mettre en demeure le vendeur par recommandé.

In gebreke dat ik zou er zeker van te zijn op de telefoon om hen om te zien of ze in orde waren.
En omettant que je ferais sûr d'être sur le téléphone pour eux pour voir si elles étaient bien.

Zodra je zeker dat er niets mis is met een deel van Netflix hebben gemaakt, Het kan zijn dat uw apparaten in gebreke is gebleven.
Une fois que vous avez fait en sorte qu'il n'y a rien de mal avec de la part de Netflix, il pourrait être possible que vos appareils sont en faute.

Als u niet in gebreke is gebleven, de andere verzekeraar is verantwoordelijk voor de reparaties aan uw voertuig.
Si vous n'êtes pas en faute, l'autre compagnie d'assurance est responsable des réparations à votre véhicule.

In dit systeem is de exploitant van een inrichting voor kernenergie van rechtswege aansprakelijk, ook wanneer hij niet in gebreke is aansprakelijkheid stricto sensu.
Dans ce système, l'exploitant nucléaire est responsable de plein droit même s'il n'est pas en faute responsabilité stricto sensu.

Indien de luchtvaartmaatschappijen in gebreke blijven de wetten en voorschriften van die Overeenkomstsluitende Partij na te leven;
Si les entreprises en cause ne se conforment pas aux lois et règlements de ladite Partie Contractante;

In het geval van ingecheckte bagage is de luchtvervoerder aansprakelijk- ook als er geen sprake is van schuld- tenzij de bagage in gebreke was.
Dans le cas des bagages enregistrés, le transporteur est responsable même s'il n'est pas en tort, à moins que le bagage en question ne soit défectueux.

Indien de luchtvaartmaatschappijen in gebreke blijven de wetten en voorschriften van die Overeenkomstsluitende Partij na te leven;
Si l'entreprise en cause ne se conforme pas aux lois, règlements et règles de ladite Partie Contractante;

De verzekeraar is verantwoordelijk voor het betalen van de redelijke kosten voor de reparatie van de andere bestuurder het voertuig of het eigendom als u in gebreke is gebleven.
La compagnie d'assurance est tenu de payer le coût raisonnable pour réparer les conducteurs d'autres véhicules ou des biens si vous êtes en faute.

Bij gebreke weerbericht kan worden gezien vanuit de verte de toppen van de Risco de Famara om een idee van de tijd die de overhand te krijgen.
À défaut de bulletin météo on peut observer de loin les sommets du Risco de Famara pour se faire une idée du temps qui y règne.

Overwegende dat de Commissie van de Europese Gemeenschappen België in gebreke kan stellen wegens niet tijdige omzetting van de Richtlijn;
Considérant que la Commission des Communautés européennes peut mettre la Belgique en demeure pour la non transposition de la Directive dans les délais impartis;

Bij gebreke van een communautaire regeling ter zake is het derhalve de taak van de Commissie erover te waken dat deze bepalingen zonder kennelijke fouten worden toegepast.
Dès lors, en l'absence de réglementation communautaire en la matière, la tâche de la Commission est de veiller à ce que ces dispositions soient appliquées sans erreur manifeste.

Tot de maatregelen die de bevoegde autoriteiten kunnen nemen, behoren het in gebreke stellen van de betrokken exploitanten in gevallen waarin niet-naleving wordt geconstateerd.
Parmi les mesures envisagées, les autorités compétentes ont prévu de mettre en demeure les opérateurs concernés pour les cas de non-conformité constatés.

Blijft de betrokkene in gebreke om de geldboete en de expertisekosten binnen de gestelde termijn te betalen, dan vordert de ambtenaar de veroordeling tot de geldboete en de expertisekosten voor de bevoegde rechtbank.
Si l'intéressé demeure en défaut de payer l'amende et les frais d'expertise dans le délai fixé, le fonctionnaire requiert la condamnation à l'amende et aux frais d'expertise devant le tribunal compétent.

Ik zie me bijgevolg verplicht u met onderhavig schrijven met ontvangstbevestiging in gebreke te stellen om te stoppen met[de aard van de grief of inbreuk op het huurcontract vermelden].
Par conséquent, je me vois dans l'obligation de vous mettre en demeure, par la présente lettre avec accusé de réception de cesser de[préciser la nature du grief ou de la violation du contrat de bail].

Bij gebreke van een ondernemingsraad moet het vormingsplan worden goedgekeurd door de vakbondsafvaardiging of, bij gebreke van deze laatste, door het bevoegd regionaal contactcomité rue de Bruxelles 41, te 4800 Verviers.
A défaut de conseil d'entreprise, le plan de formation doit être approuvé par la délégation syndicale ou, à défaut de cette dernière, par le comité de contact régional compétent rue de Bruxelles 41, à 4800 Verviers.

De Europese Commissie heeft België op 14 december 2000 in gebreke gesteld met betrekking tot de omzetting in nationale wetgeving van de bepalingen van richtlijn 97/66/EG.
La Commission européenne a mis la Belgique en demeure le 14 décembre 2000 concernant la transposition en droit national des dispositions de la directive 97/66/CE.

In geval van gebreke van de hoofdhuurder van de kantoren en eind van het project van co-working, gaat u dit experiment voortzetten of zult overwegen om het gebouw op te delen met scheidingswanden voor verhuur van afzonderlijke kantoren?
En cas de défaillance du locataire principal de bureaux et de fin du projet de co-working, allez-vous persévérer dans cette expérience ou envisagerez-vous de cloisonner le bâtiment pour des locations de bureaux séparés?

Was in de lichamelijk letseleis beschouwd in dit artikel een medisch deskundige sleutel in ontkenning van de verdediging beweren dat de bestuurder niet in gebreke is gebleven was omdat het ongeval is veroorzaakt door een medische noodsituatie.
Dans l'action pour préjudice corporel considérée dans cet article un expert médical a été clé en annihilant la demande de la défense que le pilote n'était pas en faute parce que l'accident a été causé par une urgence médicale.

Als u uw vakantie wilt annuleren en wij niet in gebreke zijn, zullen wij annuleringskosten in rekening brengen volgens de tabel hieronder om de kosten van het verwerken van uw annulering te dekken.
Si vous souhaitez annuler votre séjour et que nous ne sommes pas en faute, nous appliquerons des frais d'annulation conformément au tableau établi ci-dessous pour couvrir les frais de traitement de votre annulation.

Wanneer de belanghebbende partijen in gebreke blijven de in artikel 164/2 bedoelde documenten over te leggen of indien hij de geldigheid of echtheid van deze documenten niet erkent, weigert de ambtenaar van de burgerlijke stand over te gaan tot de ondertekening van de aangifte.
Lorsque les parties intéressées restent en défaut de déposer les documents visés à l'article 164/2 ou s'il ne reconnaît pas la validité ou l'authenticité de ces documents, l'officier de l'état civil refuse de signer la déclaration.

Indien deze persoon bij het verstrijken van de termijn in gebreke blijft, kan(de Commissie voor nucleaire voorzieningen), nadat de persoon werd gehoord of naar behoren werd opgeroepen, een administratieve geldboete opleggen.
Si cette personne reste en défaut à l'expiration du délai,(la Commission des provisions nucléaires) peut, après avoir entendu la personne ou l'avoir dûment convoquée, lui infliger une amende administrative.

Ingebruikneming na constatering van gebreke, beschadiging ontstaan na constatering van gebreke, bezwaring en/of doorverkoop na constatering van gebreke, doet dit recht tot klachten en terugzending geheel vervallen.
Opération après la détection d'échec, des dommages survenant après détection d'une défaillance, d'une charge et/ ou de la revente après la détection de l'échec, fait le droit de porter plainte et de renvoyer void.

De commissie stelt de vergunninghouder in gebreke per aangetekend, met redenen omkleed schrijven en verleent hem, behoudens bedrog of herhaling, dertig kalenderdagen, om zich in overeenstemming te stellen met de niet nageleefde verplichtingen.
La commission met le titulaire de l'autorisation en demeure par lettre recommandée motivée et lui donne, sauf fraude ou récidive, trente jours civils pour se mettre en conformité avec les obligations non respectées.

Indien deze persoon bij het verstrijken van de termijn in gebreke blijft, kunnen de gemachtigde ambtenaren bedoeld in artikel 16,§ 1, op voorwaarde dat de persoon werd gehoord of naar behoren werd opgeroepen, een administratieve geldboete opleggen.
Si cette personne reste en défaut à l'expiration du délai, les agents dûment mandatés visés à l'article 16,§ 1er, peuvent, à condition que la personne ait été entendue ou dûment convoquée, lui infliger une amende administrative.

Overwegende dat de Europese Commissie op 24 april 2002 België in gebreke heeft gesteld wat betreft de omzetting van de richtlijn 93/104/EG van 23 november 1993 aangaande de problematiek van de arbeidstijd van de loontrekkende geneesheren;
Considérant que le 24 avril 2002 la Commission européenne a adressé une mise en demeure à la Belgique relative à la transposition de la directive 93/104/CE du 23 novembre 1993 concernant la problématique de la durée du travail des médecins salariés;

De distributienetbeheerder heeft het recht om de distributienetgebruiker in gebreke te stellen wanneer de veiligheid of de betrouwbaarheid van het distributienet een aanpassing vereisen van de installaties waarvan de distributienetgebruiker het eigendoms- of gebruiksrecht heeft.
Le gestionnaire du réseau de distribution a le droit de mettre l'utilisateur du réseau de distribution en demeure lorsque la sécurité ou la fiabilité du réseau de distribution nécessite une adaptation des installations sur lesquelles l'utilisateur du réseau de distribution possède le droit de propriété ou de jouissance.

Hoe "gebreke" te gebruiken in een Nederlands zin

Omgeving bij gebreke van colorectale kanker.

Volwassen texanen die bij gebreke van.

Opgetreden bij gebreke van 138 gehalte.

Gedrags afwijkingen gezien bij gebreke van.

Geschetst had gezien bij gebreke van.

Hier worden betrokken bij gebreke van.

Orgaantransplantatie recipientsneurocutaneous stoornissen bij gebreke om.

Vervaardiging van 9-21% bij gebreke hun.

Gebreke van wordt resistent tegen deze.

Gebreke ziekenhuisgang van kritieke infrastructuur om.

Hoe "faute, demeure, défaut" te gebruiken in een Frans zin

C'est comme une faute d'orthographe", dit-elle.

L'issue demeure cela dit très incertaine.

Elle n’en demeure pas moins excellente.

faute d'adversaires ayant ose les defier.

Elles ont comme défaut d'étre lourdes

ps: désolé pour les faute d'orthographe.

-C'est pas faute d'avoir essayé, Dean!

L’attaque demeure son principal point faible.

Superbe séjour dans cette demeure provençale.

Assurez vous l'amour idéal demeure pas.