Voorbeelden van het gebruik van Devoirs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu as des devoirs.
Ces devoirs sont nuls.
Noter mes devoirs.
Je beoordeelt mijn werkstukken.Mes devoirs. J'ai joué.
M'n huiswerk en wat spelletjes.Dis-lui de faire ses devoirs.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
je dois juste
tu dois juste
on doit juste
il devrait être possible
vous devez juste
ça doit être dur
vous devez être prudent
je dois être honnête
vous devez être conscient
vous devez être prêt
Meer
Gebruik met werkwoorden
Où sont ses devoirs, ses cours?
Waar is zijn schoolwerk, zijn papieren?Tu aurais dû faire tes devoirs.
J'ai mes devoirs et toi les tiens.
Partie iii.- les droits et devoirs.
DEEL III.- DE RECHTEN EN PLICHTEN.Devoirs ancien- récent scolaire».
Oudere schoolwerk- Nieuwer schoolwerk».Là n'est pas la question. Tu as des devoirs.
Daar gaat het niet om, het is je plicht.Devoirs ancien- récent scolaire».
Oudere schoolwerk- Nieuwer schoolprojecten».Il y aussi les"devoirs" de promotion d'un film.
En dan is er de' moet' van de filmpromotie.Devoirs d'information et de coopération.
Plicht tot informatieverstrekking en samenwerking.Je sais, j'ai négligé mes devoirs, mes standards dérapent.
Ik verzaak mijn plicht, normen vervagen.Mes devoirs n'ont pas été volés par un manchot.
MIJN HUISWERK IS NIET DOOR EEN EENARMIGE MAN GESTOLEN.Je vais devoir vous donner des devoirs supplémentaires.
Ik zal jullie extra huiswer op moeten geven.Vous êtes une coquille vide,rien que règles et devoirs.
En jij bent een lege schil,enkel regels en plicht.Nous remplissons nos devoirs, tant qu'il ne nous en coûte.
We doen onze plicht als het ons niets kost.Je crois la reine trop attachée à ses devoirs, Sire.
Ik geloof, datde koningin te zeer getrouw is aan haar plicht, Sire!”.CHAPITRE II.- Des droits, devoirs et incompatibilités.
HOOFDSTUK II.- Rechten, plichten, en onverenigbaarheden.Qu'est ce qui pourrait bienêtre plus important que vos devoirs envers moi?
Wat kan ernu belangrijker zijn dan je plicht tegenover mij?J'ai fini mes devoirs d'espagnol dans les toilettes.
Ik heb mijn schoolwerk voor Spaans op het toilet afgewerkt.Notre but est de nous concentrer sur nos devoirs envers Dieu sur Terre.
We richten ons op onze plicht jegens God hier op aarde.Préparez vos devoirs de biologie ou j'appelle vos parents.
Il a, quand même, fais ses devoirs. Je lui donnerai ça.
Hij deed wel zijn huiswerk, dat moet ik hem nageven.Voici les devoirs de poésie de la semaine dernière- de Jagger et Richards.
Hier zijn de werkstukken over de poëzie van Jagger en Richards.Et n'oubliez pas vos devoirs envers votre dame et l'Angleterre.
Vergeet uw plicht niet jegens Milady en Engeland.Télévision devoirs: regarder quelques épisodes de What Not to Wear.
Televisie huiswerk: kijken naar een paar afleveringen van What Not To Wear.Nous avons encore des devoirs envers les prisonniers sous notre garde.
We hebben nog steeds een plicht om onze gevangenen te verzorgen.
