Voorbeelden van het gebruik van Droits et devoirs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Partie iii.- les droits et devoirs.
DEEL III.- DE RECHTEN EN PLICHTEN.Droits et devoirs fondamentaux d'un cycliste(SDA).
Basisrechten en plichten van een fietser(SDA).Le contrat donne lieu a des droits et devoirs:.
Het contract heeft betrekking op bepaalde rechten en plichten:.Aucun des droits et devoirs découlant de ce règlement n'est transmissible à des tiers.
Geen enkele van de rechten en plichten, voortvloeiend uit dit reglement, is overdraagbaar aan derden.Le domaine des panneaux de signalisation: les droits et devoirs des conducteurs.
Het verkeersbord: de plichten en rechten van chauffeurs.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
la droitedroits humains
ayants droitdroit public
main droitemêmes droitsvous avez droitdroits exclusifs
tourner à droitedroits réels
Meer
Gebruik met werkwoorden
réserve le droittourner à droitedroits acquis
donne droitconcernant les droitsle droit de demander
droits constatés
licenciée en droitrelevant du droitdroit de conduire
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
droits des travailleurs
droits des citoyens
droits de succession
droits des personnes
relative aux droitsdroits des consommateurs
droit des sociétés
droits des passagers
droit du travail
droit de la mer
Meer
Plateformes collaboratives Droits et devoirs En Belgique et en Europe Documentation L'économie durable, c'est quoi?
Deeleconomieplatformen Rechten en plichten In België Les paragraphes 1er et 2 touchent aux droits et devoirs des agents.
(3) Un transfert des droits et devoirs contractuels par l'acheteur à des tiers n'est possible qu'avec notre accord écrit.
(3) Een overdracht van de contractuele rechten en -plichten op derden door Un étudiant régulier jouit des droits et devoirs liés à ce statut.
Een volgens Obtiendront un statut légal, tout comme les humains,avec les mêmes droits et devoirs.
Vanwege hun unieke aard… krijgen zij de juridische status… als die van mensen,met dezelfde rechten en verplichtingen.Une description des droits et devoirs de toutes les parties;
Een beschrijving van de rechten en plichten van alle partijen;Monsieur le Président,la procédure de décharge est l'un des principaux droits et devoirs du Parlement européen.
Mijnheer Se rendent compte que droits et devoirs sont complémentaires.
Ze zien daarbij in dat de rechten en plichten complementair zijn.Art. D. 5. L'éducation et la formation à l'environnement contribuent à l'exercice des droits et devoirs énoncés au présent titre.
Milieuopvoeding Des demandes relatives aux droits et devoirs qui naissent des relations familiales". Art.
Vorderingen betreffende de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit familiale betrekkingen". Art.Les candidats qui se présentent à l'examen munis d'un ancienmodèle doivent satisfaire aux droits et devoirs prévus dans l'ancienne réglementation.
Wie zich met een van Ces fors définissaient les droits et devoirs respectifs du comte, des nobles et des sujets.
In Nous avons eu plusieurs fois l'occasion dans ce chapitre de souligner la nécessité d'une meilleure définition,entre autres, des droits et devoirs de la Présidence.
Op verschillende punten in dit hoofdstuk hebben wij De fournir des informations sur les droits et devoirs respectivement des adoptants, des adoptés et des parents d'origine;
Het geven van informatie over Le décret du 20 décembre 2001 fixant les règles spécifiques à l'Enseignement supérieur artistique organisé en Ecoles supérieures des Arts(organisation, financement,statut des personnels, droits et devoirs des étudiants);
Het decreet van 20 december 2001 tot vaststelling van de regels die specifiek zijn voor het hoger kunstonderwijs georganiseerd in de hogere kunstscholen( organisatie, financiering, omkadering,statuut van het personeel, rechten en plichten van studenten);Le"Vlaams Centrum voor OnderwijsgebondenSport" demeure subrogé aux droits et devoirs de la Fondation pour le sport scolaire flamand.
Het Vlaamse Centrum voorOnderwijsgebonden Sport treedt in de rechten en plichten van Les droits et devoirs sont précisés dans un code déontologique établi par le Ministre flamand chargé des affaires administratives.
Responsabilités et sanctions Ce règlement Securex vousaide également à préciser vos droits et devoirs envers vos travailleurs ainsi que les responsabilités de ceux-ci.
Verantwoordelijkheden CHAPITRE VII.- Modifications au décret du 20 décembre 2001 fixant les règles spécifiques à l'enseignement supérieur artistique organisé en Ecoles supérieures des Arts organisation, financement, encadrement,statut des personnels, droits et devoirs des étudiants.
HOOFDSTUK VII.- Wijzigingen in het decreet van 20 december 2001 tot vaststelling van de regels die specifiek zijn voor het hoger kunstonderwijs georganiseerd in de hogere kunstscholen organisatie, financiering, omkadering,statuut van het personeel, rechten en plichten van studenten.Dans le même statut,la Partie III« Droits et devoirs», comprenant les articles III 1 à III 7 inclus, est remplacée par ce qui suit.
In hetzelfde statuutwordt Deel III« Rechten en plichten», bestaande uit de artikelen III 1 tot Pareils actes pouvaient déjà être posés depuis 2005 entre la Belgique et le Luxembourg suite à l'adoption du traité Benelux enmatière de coopération policière et les droits et devoirs des fonctionnaires de police à l'étranger.
Dergelijke handelingen konden reeds sinds 2005 gesteld worden tussen België Le"VLOR" demeure entièrement subrogé aux droits et devoirs du"Vlaamse Onderwijsraad" existant la veille de l'entrée en vigueur du présent titre.
Contrôleur du groupe- droits et devoirs: le contrôleur du groupe assume la responsabilité première de tous les aspects essentiels du contrôle de groupe solvabilité de groupe, transactions intragroupe, concentration des risques, gestion des risques et contrôle interne.
Groepstoezichthouder- rechten en plichten: de groepstoezichthouder is in eerste instantie verantwoordelijk voor alle belangrijkste aspecten van het groepstoezicht solvabiliteit van de groep, intragroeptransacties, risicoconcentratie, risicobeheer Les experts qui ont été désignés sur proposition d'ungroupe ont les mêmes droits et devoirs que l'expert du rapporteur mais n'assistent ni aux réunions des sections spécialisées ni à l'Assemblée.
De deskundigen die op voorstel van een groep zijn aangewezen,hebben dezelfde rechten en plichten als de deskundigen van de rapporteur maar nemen niet deel aan de vergaderingen van de afdelingen noch aan de zitting.La"Openbaar Psychiatrisch Zorgcentrum Geel" et la"Openbaar Psychiatrisch ZorgcentrumRekem" demeurent subrogées aux droits et devoirs de l'organisme public flamand"Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis Geel", respectivement de l'organisme public flamand"Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis Rekem.
Het Openbaar Psychiatrisch Zorgcentrum Geel 
