Wat Betekent LEUR DEVOIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hun plicht
• hun huiswerk
• hun taak
• hun plichten

Voorbeelden van het gebruik van Leur devoir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est leur devoir et le nôtre.
Het is hun taak en die van ons.

Ces gars ont fait leur devoir.
Deze mannen deden hun huiswerk.

Fais leur devoir, prends ton chèque, et concentre-toi sur ton écriture.
Doe hun huiswerk, ontvang je salaris… en maak iets van je eigen leven.

Il aide les autres avec leur devoir.
Hij helpt anderen met hun huiswerk.

Leur devoir de prévenir et de venir en aide lors d'un début de feu.
Hun plicht om brand te voorkomen en te helpen bij het begin van een brand.

Les soldats qui font leur devoir.
Soldaten die zich melden voor hun plicht.

Et pour je ne sais quelle raison, ma communauté en a fait leur devoir de la stopper, donc ils l'ont arrêtée au port de New York avant qu'elle puisse atteindre Manhattan.
Om een of andere reden vond m'n coven het hun plicht haar te stoppen. Ze onderschepten haar bij New York Harbor voordat ze Manhattan kon bereiken.

Qui sacrifierent leur vie en faisant leur devoir.
DIE HUN LEVEN GAVEN VOOR HUN PLICHT.

Un homme qui leur rappelle leur devoir en tant que soldats de l'Empire.
Iemand die hen aan hun plicht herinnert als soldaten van het Rijk.

Le Parlement, le Conseil et la Commission ont fait leur devoir.
Het Parlement, de Raad en de Commissie hebben hun plicht gedaan.

Ces personnes négligeaient leur devoir de service public.
Deze personen zouden verwaarlozen van hun plicht van de openbare dienstverlening.

Ce qui importe, c'est que… mes gardes n'ont pas accompli leur devoir.
Wel van belang is 't feit dat mijn wachters hun taak slecht volbrachten.

Ils(les Protestants) estiment que c'est leur devoir d'observer le Dimanche comme jour Saint.
Zij,[de Protestanten] houden het voor hun plicht de zondag te heiligen.

Mais chacun l'avait envisagée en face, et tous étaient décidés à faire leur devoir jusqu'au bout.
Maar ieder onzer staarde die toekomst moedig tegen, en allen waren vast besloten om ten einde toe hun plicht te doen.

Nous nous devons de rappeler aux États membres leur devoir de cohérence et, spécialement, nos ambitions face à l'élargissement.
Wij dienen de lidstaten te herinneren aan hun plicht tot coherentie en in het bijzonder aan onze ambities ten aanzien van de uitbreiding.

Parmi eux se trouvent de nombreux Borkumer, L'ouest de la station en mer du Nord font leur devoir.
Onder hen zijn veel Borkumer, De meest westelijke van het station van het doen van hun plicht in de Noordzee.

Il force partout les autorités à abandonner leur devoir et à se ruer vers moi en privé.
Het beweegt autoriteiten overal om hun plicht te verzaken en privé naar me te graaien.

Vous avez apporté la preuve qu'il n'y pas de petits groupes, il n'y a que des femmes et des hommes dévoués à leur devoir.
U heeft het bewijs geleverd dat er geen kleine fracties zijn, maar slechts vrouwen en mannen die aan hun taak zijn toegewijd.

Quand des officiers sont tués en faisant leur devoir, je mène l'enquête.
Wanneer agenten neergeschoten en vermoord worden tijdens het uitvoeren van hun taak, wordt dat door mij onderzocht.

Mais la Présidence néerlandais n'est pas la seule dans ce cas: 13 pays seulement sur 25 ont fait leur devoir.
Maar het Nederlands voorzitterschap is niet de enige op wie iets aan te merken valt: slechts 13 van de 25 landen hebben hun huiswerk gedaan.

Dans le même temps, nous allons rappeler à nos politiciens leur devoir de traduire cet accord international en une politique climatique nationale ambitieuse.
Tegelijk zullen wij onze politici aan hun plicht herinneren om dit internationale klimaatakkoord te vertalen in ambitieus nationaal klimaatbeleid.

Quand ce ne sera plus un exercice, ils iront au bout de leurs limites et mourront s'il le faut car c'est leur devoir.
Als het geen oefening is, gaan ze verder dan het uiterste en sterven ze als het moet want dat verlangt hun plicht van hen.

Et M. Mandelson, commissaire au commerce, a rappelé aux pays membres, leur devoir de, je cite,«continuer à réformer leur marché du travail et leur».
En de heer Mandelson, commissaris voor handel, heeft de lidstaten herinnerd aan hun plicht hun arbeidsmarkt en hun sociale stelsels te blijven hervormen.

Enquiers-toi de leurs affaires et inquiète-toi chaque année, chaque mois même, de leur condition. Ne sois pas de ceux qui négligent leur devoir.
Onderzoek hun aangelegenheden, en vergewis u ieder jaar, ja, zelfs iedere maand van hun toestand, en behoor niet tot hen die hun plicht veronachtzamen.

A l'époque, des officiers plus âgés que vous n'ont pas fait leur devoir, mais vous n'avez pas failli.
Destijds verzaakten veel ervaren officieren hun plicht maar jij deed wat je moest doen.

Aux évêques, il signifie leur devoir de résidence dans leur évêché parce qu'une«barque sans pilote ne peut éviter les écueils et périt misérablement».
De bisschoppen wijst hij op hun plicht in hun bisdom te zetelen omdat een «boot zonder stuurman niet de klippen kan omzeilen en tot een ellendige ondergang gedoemd is».

Que les chambres où le conseil a lieu sont bien insonorisées et que les membres du personnel sont informés de leur devoir en matière de confidentialité.
Dat de kamers waarin begeleiding vindt plaats goed zijn geluiddicht en dat de medewerkers op de hoogte zijn van hun plicht op het gebied van vertrouwelijkheid.

S'ils devaient faire leur propre loi, parce qu'ils considèrent que c'est leur devoir, grand serait le danger d'insécurité juridique et de perturbations sur le marché.
Mochten zij het recht in eigen hand nemen omdat zij dit hun plicht achten dan ontstaat er een groot gevaar voor rechtsonzekerheid en van handelsverstoringen.

L'OLAF intervient principalement sur saisine et en exploitant les informations fournies par les membres et le personnel des institutions qui s'acquittent de leur devoir de loyauté36.
OLAF handelt in hoofdzaak op basis van verwijzingen en gebruikt informatie die door het personeel van de instellingen in uitvoering van hun loyauteitsplicht is verstrekt36.

Outre les diverses spécifications concurrentielles, la conception conviviale est aussi un point que cette verticale opérateurs centre d'usinage d'aide pour gérer leur devoir beaucoup plus facilement de vente.
Naast de verschillende concurrerende specificaties, de gebruiksvriendelijke ontwerp is ook een pluspunt omdat dit verticaal bewerkingscentrum hulp operators om hun taak veel gemakkelijker te behandelen.

Hoe "leur devoir" te gebruiken in een Frans zin

Ailleurs, des moines effectuaient leur devoir quotidien.

Ils avaient fait leur devoir ensemble, enfin...

Ils pourront remplir leur devoir par internet

Leur devoir est de protéger les hommes.

Même si Lemmy avoue leur devoir beaucoup.

Les abstentionnistes manquent-ils à leur devoir civique?

Ils considèrent cela comme leur devoir religieux.

C’est leur droit, c’est leur devoir !

Ils exercent donc leur devoir de citoyen."

Les décideurs répondraient de leur devoir d’efficacité.

Hoe "hun taak, hun huiswerk, hun plicht" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat zou hun taak moeten zijn.

Leerlingen kunnen hun huiswerk digitaal inleveren.

Populatie van hun taak uit te.

Met daarmee hun plicht verzaken als volksvertegenwoordigers.

Inderdaad ‘als knechten die enkel hun plicht doen’.

Door wat zij als hun plicht beschouwden.

En ook klanten moeten hun huiswerk maken.

Structuur, hoe hun taak uit de.

Corporaties moeten dus hun taak uitvoeren.

Dat druist tegen hun taak in.