Wat Betekent SON DEVOIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn plicht
• zijn huiswerk
• z'n plicht
• haar plicht
• zijn pligt

Voorbeelden van het gebruik van Son devoir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a fait son devoir.
Hij deed z'n plicht.

Qu'est-il arrivé à la fille qui connaissait son devoir?
Wat is er gebeurd met dat meisje dat haar plicht kende?

Il a rempli son devoir envers la couronne.
Hij vervulde zijn plicht aan de kroon.

Ce soldat a fait son devoir.
Straub deed z'n plicht.

C'était son devoir d'aller voir le colonel?
Het was haar plicht om naar de kolonel te gaan?

Il n'a fait que son devoir.
Hij deed alleen z'n plicht.

Elle faisait son devoir, Heidi, tu le sais bien.
Zij moest haar plicht doen, Heidi, dat weet je.

Le berger a fait son devoir.
De herder heeft z'n plicht gedaan.

Son devoir était de se présenter à son commandement.
Terwijl hij zich moest melden bij z'n commando.

Chaque homme ici connaît son devoir.
Ieder hier kent z'n plicht.

Elle fait passer son devoir avant son cœur.
Eerst haar plicht, dan haar hart.

Mais là, l'Iron Fist faisait son devoir.
Die Iron Fist deed z'n plicht.

Son devoir envers son pays et la loyauté envers ses amis.
Plicht aan z'n land, trouw aan z'n vrienden.

Kirk ne faisait que son devoir.
Kapitein Kirk deed alleen z'n plicht.

Son devoir est ici à la cour, à protéger son empereur.
Haar taak is hier aan het hof, haar keizer beschermen.

Ton directeur spirituel connaît son devoir.
Je leidsman kent zijn plicht.

Surtout si l'homme a fait son devoir jusqu'à la gauche!
Vooral als de man meer dan z'n plicht heeft gedaan!

D'avoir tout le monde contre soi alors qu'on n'a fait que son devoir.
Allen is tegen je wanneer je alleen maar je plicht deed.

Elle a fait son devoir.
Ze had daarmee voldaan aan haar wettelijke plicht.

C'est maintenant au Conseil de prouver qu'il a lui aussi fait son devoir.
Nu is het tijd dat de Raad zijn huiswerk doet.

John Williamson n'a pas fait son devoir auprès de toi?
Doet John Williamson zijn plicht niet bij jou?

Son devoir- découper le plus vite possible et plus soigneusement le cristal de neige.
Het opdracht- asap en akkuratnee om erbuit snezhinku te snijden.

Pour Lapompe, c'était faire son devoir.
Voor Pump, was het je plicht doen.

Abigail n'a pas pu rendre son devoir pour cause de fatigue oculaire.
Abigail kon haar huiswerk niet maken vanwege oververmoeide ogen.

Jurez-moi que l'officier fera son devoir.
Geef je me je woord als officier dat je je plicht zult doen?

Il disait que c'était son devoir de ne jamais oublier leur sacrifice.
Hij zei dat het z'n plicht was, om nooit hun offer te vergeten.

Ses hommes étaient en train d'agoniser, c'était son devoir de les sauver.
Z'n mannen waren gewond. Het is zijn plicht z'n mannen te redden.

Svadharma signifie son devoir selon la qualité qu'il a acquise.
Svadharma betekent iemands plicht volgens de hoedanigheid die hij heeft verworven.

En l'espèce, il fit tout son devoir, et même davantage.
In dit opzicht vervulde hij ten volle zijn plicht, en meer dan dat.

La Commission a fait entre-temps son devoir sous la forme du projet Monti.
De Commissie heeft ondertussen haar huiswerk in de vorm van de Monti-voorstellen gedaan.