Que Veut Dire SON DEVOIR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su deber
• con su deber
• su obligación
• su tarea
• de su deber
• con su obligación
• en su deber
• a su deber
• el propio deber
• propio deber
• su responsabilidad
• de su obligación

Exemples d'utilisation de Son devoir en Français et leurs traductions en Espagnol

Tyrion fera son devoir.
Tyrion hará lo que le corresponde.

Il fait son devoir, en protégeant un contribuable.
Cumple con su obligación, protegiendo a un contribuyente.

La Grèce a déjà fait son devoir.
Grecia ya ha hecho su parte.

C'était son devoir de soldat.
Era su responsabilidad de soldado.

J'ajoute que tel était son devoir.
Que era su deber, por cierto.

Qui va accomplir son devoir pour le camp, hein?
Se ocupa de sus deberes en el campamento,¿eh?

On a aussi bossé sur son devoir.
También trabajamos en su ensayo.

Son devoir était de donner l'exemple de la discipline.
El primer deber de un hombre en su posición es dar ejemplo de disciplina y decencia.

Elle a privilégié son devoir royal.
Ella priorizó sus obligaciones reales.

Cela deviendrait son devoir fiduciaire de révéler cela aux actionnaires.
Se convierte en su deber fiduciario hacerlo público a los inversionistas.

Mais là, l'Iron Fist faisait son devoir.
Ese era el Iron Fist en su tarea.

Non plus que son destin, son devoir n'est écrit nulle part.
Ni su destino ni sus obligaciones están escritos en ninguna parte.

Quelqu'un d'autre voudrais fuir son devoir?
¿Le gustaría a alguien más alejarse de sus obligaciones?

Il a rempli son devoir jusqu'à la fin avec une vigueur extraordinaire.
Cumplió con sus deberes hasta el final con una fortaleza extraordinaria.

Il pensais que c'était son devoir de me protéger.
Pensó que era deber suyo velar por mí.

Chacun connaît son rôle et fait son devoir.
Cada uno sabe su función y cumple con su cometido.

Son devoir est de transformer l'ignorance en sagesse, les ténèbres en lumière et le mal en bien.
Su tarea es transformar ignorancia en conocimiento, oscuridad en luz, y mal en bien.

Mon fils a été tué en faisant son devoir, Ellen.
Ellen, a mi hijo lo mataron en cumplimiento de su deber.

Mais ce serait alors son devoir de veiller à ce que cette législation soit appliquée au sein de l'Union.
Pero entonces, sería su tarea la de ocuparse de que esta legislación se aplique en la Unión.

La demoiselle d'honneur doit faire son devoir.
La dama de honor presentándose para sus deberes.

Il l'a fait pour s'acquitter dans son devoir de renforcer la paix et la sécurité internationales.
Lo ha hecho en cumplimiento de su deber de reforzar la paz y la seguridad internacionales.

J'ai enduré autant qu'on peut endurer en accomplissant son devoir.
He sufrido más de lo que cualquier persona espera sufrir en el transcurso de sus deberes.

Parfois, la société ne remplit pas son devoir d'intégration des jeunes.
En ocasiones, la sociedad no cumple con su obligación de incluir a los jóvenes.

Son devoir était et demeure une recherche patiente et toutefois passionnée de la vérité sur l'univers, sur la nature et sur la constitution de l'être humain.
Su tarea era y es una investigación paciente pero apasionada de la verdad sobre el cosmos, sobre la naturaleza y sobre la constitución del ser humano.

Une bonne catholique doit remplir son devoir d'épouse.
Una buena mujer católica debe cumplir con sus deberes de esposa.

Les meurtres, les enlèvements et les viols sadiques perpétrés par Dutroux et ses complices auraient pu être évités si l'actuel juge européen Wathelet avait fait son devoir.
Los asesinatos, los secuestros, las violaciones sádicas que perpetraron Dutroux y sus cómplices, podrían haber sido evitados si el actual juez europeo Wathelet hubiera cumplido con su obligación.

Schratt était en parfait état… d'accomplir son devoir et c'est ce qu'il a fait.
Estaba en perfectas condiciones de ejecutar sus obligaciones y lo hizo.

Un homme d'une loyauté profonde envers son pays, son devoir et ses hommes.
Un hombre profundamente leal a su patria a su deber y a sus hombres.

Ces problèmes n'ont jamais détourné le Gouvernement de son devoir suprême, qui est de promouvoir et de protéger les droits de l'homme.
Esos retos no han minado el cumplimiento por parte del Gobierno de su deber soberano de promover y proteger los derechos humanos.

Si vous sous-entendez que d'Artagnan a négligé son devoir, vous vous trompez.
Si estáis dando a entender que D'Artagnan ha sido negligente en su deber, estáis equivocado.