Voorbeelden van het gebruik van Devraient donner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les gros devraient donner l'exemple.
Het zijn de groten die het voorbeeld zouden moeten geven.Vr attention sur toutes les colonnes devraient donner 100% i Somme.
Ils devraient donner ce qu'ils sont capables,“conformement à leur revenu.”.
Je ne pense pas personnellement que les enfants devraient donner à Las Vegas.
Ik denk niet persoonlijk op toe dat kinderen moeten geven aan Vegas.Ces pouvoirs publics, qui devraient donner l'exemple, sont ainsi à la racine d'un mal qu'ils entendent par ailleurs guérir par la voie législative.
Deze overheidsinstanties, die zelf juist het voorbeeld zouden moeten geven, liggen daarmee aan de basis van een probleem dat zij overigens van plan zijn door regelgeving op te lossen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
etant donnédonne un aperçu
donnant accès
rétablissement de donnéesdonner la parole
donner des conseils
donner un conseil
ils donnent une explication
donner une réponse
chambres donnent
Meer
Gebruik met bijwoorden
tout donnédonnant ainsi
avec donnadéjà donnéloin de donneril donne également
il donne aussi
également vos donnéestout en donnantdonnée de même
Meer
Gebruik met werkwoorden
Actuellement, beaucoup de magistrats exigent d'être payés,alors qu'ils devraient donner l'exemple.
Op dit moment eisen veel magistraten om betaald te worden,hoewel zij het voorbeeld zouden moeten geven.Il a mis en particulierl'accent sur six points qui devraient donner une nouvelle impulsion au débat qui donnera suite au livre blanc.
Hij legde vooral de klemtoon op zespunten die een nieuwe impuls zouden moeten geven aan het debat waar toe het witboek aanleiding Les couleurs dans la salle ne devraient pas avoir beaucoup derevêtements décoratifs avecpetite figure fréquente devraient donner.
De kleuren in de kamer Deux domaines nouveaux pour l'Union, où la recherchejoue un rôle moteur, devraient donner lieu à des actions spécifiques: l'espace et la sécurité24.
Twee nieuwe gebieden voor de Unie, waar het onderzoek derol van motor speelt, zouden aanleiding moeten geven tot specifieke acties: de ruimte en veiligheid24.La forte probabilité de la détection éventuelle de stéroïdes designer nouveaux, lorsque la technologie devient disponible, plus the fearof retroactive sanctions, devraient donner aux athlètes une pause.
De hoge waarschijnlijkheid van eventuele opsporing van de nieuwere designer steroïden, zodra de technologie beschikbaar, over de angst voorsancties met terugwerkende kracht, moeten geven atleten pauze.Des pasteurs qui reçoivent gratuitement devraient donner gratuitement, et pourtant vous verrez des apôtres et des prophètes vendre ce que JE leur ai donné gratuitement à travers l'onction de la RUACH ha KODESH.
Voorgangers die vrij ontvangen zouden vrij moeten geven, en toch Les internautes devraient avoir davantage leurmot à dire sur les cookies et devraient donner leur consentement plus souvent.
Gebruikers zouden meer macht Manifestations régulières devraient donner aux joueurs le pot du jeu, mais Tournois Jackpot Rio donner plus de prix, car il permettra aux joueurs de gagner le jackpot tant qu'ils gagnent six tournois consécutifs en vertu de cet événement.
Regelmatig evenementen zou geven spelers de pot van het spel, maar Rio Jackpot Toernooien Les parties au présent accord réitèrent l'opinion exprimée dans l'accord-cadre de 1997 sur le travail à temps partiel,à savoir que les Etats membres devraient donner effet à cette déclaration sans délai.
De partijen bij deze overeenkomst herhalen hun in de overeenkomst van 1997 inzake deeltijdarbeid verwoordestandpunt dat de lidstaten aan deze verklaring onverwijld uitvoering moeten geven.En adoptant ces propositions de directives, qui devraient donner aux citoyens le droit de pouvoir se déplacer librement d'un État membre à l'autre, les États membres devraient être tenus de penser de manière plus active et plus efficace à des instruments permettant de mettre en oeuvre ces mesures.
Door de aanneming van deze voorstellen voor richtlijnen,die de burgers het recht moeten geven zich vrij van de ene lid-staat naar de andere te verplaatsen, zullen de lid-staten ertoe worden gebracht actiever en efficiënter na te denken over instrumenten om deze maatregelen ten uitvoer te leggen.Le Comité nourrit l'espoir que l'année 2011 sera d'une importance décisive pour le partenariat oriental, dans la mesure où les présidences hongroise et, plus encore,polonaise du Conseil devraient donner des impulsions supplémentaires à l'initiative.
Het EESC hoopt dat 2011 voor het Oostelijk Partnerschap een beslissend jaar zal worden waarin het Hongaarse en vooral ook het Poolse voorzitterschap van deRaad een nieuwe impuls moeten geven aan dit initiatief.Ils révèlent également une adresse de retour pour les clients internationaux et ceux du Congo sur leur page de retours,recommandant qu'ils devraient donner à Congo assez souvent si ils ressentent le besoin de révéler une adresse différente pour le Congo.
Ze tonen ook een retourneert adres voor wereldwijde klanten en ook die van Congo op hun rendement webpagina,suggereert zij moeten leveren aan Congo heel vaak als ze het gevoel de Je suggère de confier ce projet à la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs ainsi qu'à la commission économique, monétaire et de la politique industrielle,soutenues par quelques autres commissions qui devraient donner un avis.
Naar mijn bescheiden mening dienen de twee eerstverantwoordelijke commissies de Commissie milieu, volksgezondheid en consumentenbescherming en de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid te zijn, ondersteund door enkele anderecommissies die mede een advies zouden moeten uitbrengen.Ils montrent en outre une adresse de retour pour des clients mondiaux et aussi ceux de Dhekelia sur leur page de retours,recommandant qu'ils devraient donner à Dhekelia assez souvent si ils ressentent le besoin de révéler une adresse différente de Dhekelia.
Ze onthullen ook een retourneert adres voor internationale klanten en ook die van Dhekelia op hun rendement pagina,stelt zij moeten leveren aan Dhekelia heel vaak als ze het gevoel de een ander adres voor Dhekelia Ils révèlent également une adresse de retour pour les clients internationaux et ceux du Congo sur leur page de retours,recommandant qu'ils devraient donner à Congo assez souvent si ils ressentent le besoin de révéler une adresse différente pour le Congo.
Ze onthullen ook een retourneert adres voor internationale consumenten en ook die van Congo op hun rendement webpagina,stelt dat zij moeten leveren aan Congo heel vaak als zij echt de behoefte voelen om te onthullen een ander adres voor Congo.Ils montrent également une adresse de retour pour les clients internationaux et ceux de la Hongrie sur leur page web renvoie,recommandant qu'ils devraient donner à Hongrie assez souvent s'ils se sentent le devoir de révéler une adresse distincte pour la Hongrie.
Ze tonen ook een retourneert adres voor internationale klanten en die van Hongarije op hun rendement webpagina,bevelen zij moeten leveren aan Hongarije heel vaak als ze het gevoel de hebben te onthullen een apart adres voor Hongarije.Ils révèlent également une adresse de retour pour les clients internationaux et ceux du Paraguay sur leur page de retours,ce qui suggère qu'ils devraient donner à Paraguay assez souvent si ils ressentent le besoin de révéler une adresse différente pour le Paraguay.
Zij tonen bovendien een retourneert adres voor internationale klanten en ook die van Paraguay op hun rendement webpagina,stelt zij moeten leveren aan Paraguay op een regelmatige basis als ze het gevoel de Elles révèlent aussi une adresse de retour pour les consommateurs mondiaux ainsi que ceux de Tuvalu sur leur page de retours,recommandant qu'ils devraient donner à Tuvalu assez souvent si elles se sentent le devoir de révéler une adresse distincte pour Tuvalu.
Ze onthullen bovendien een retourneert adres voor wereldwijde consumenten en die van Tuvalu op hun rendement webpagina,bevelen zij moeten leveren aan Tuvalu op een regelmatige basis als ze het gevoel de Ils révèlent également une adresse de retour pour les consommateurs mondiaux et ceux de la Mongolie sur leur page de retours,ce qui suggère qu'ils devraient donner à Mongolie assez souvent s'ils se sentent le devoir montrer une adresse distincte pour la Mongolie.
Ze onthullen ook een retourneert adres voor wereldwijde consumenten, alsmede die van Mongolië op hun rendement pagina,suggereren ze moeten leveren aan Mongolië heel vaak als ze echt het gevoel de Ils montrent en outre une adresse de retour pour les clients internationaux et ceux de Chypre sur leur page de retours,ce qui suggère qu'ils devraient donner à Chypre assez souvent si ils ressentent vraiment le besoin de révéler une adresse distincte pour Chypre.
Ze onthullen ook een retourneert adres voor internationale consumenten, alsmede die van Cyprus op hun rendement webpagina,suggereren dat ze moeten leveren aan Cyprus op een regelmatige basis als ze voelen de behoefte om te laten zien van een ander adres voor Cyprus.Elles révèlent aussi une adresse de retour pour les consommateurs internationaux et ceux de Taïwan sur leur page web de retours,ce qui suggère qu'ils devraient donner à Taiwan assez souvent s'ils se sentent vraiment la devrait révéler une adresse différente pour Taiwan.
Ze onthullen ook een retourneert adres voor internationale consumenten en die van Taiwan op hun rendement webpagina,suggereert zij moeten leveren aan Taiwan heel vaak als ze echt het gevoel de Ils montrent aussi une adresse de retour pour les clients internationaux comme ceux de Micronésie sur leur page web de retours,ce qui suggère qu'ils devraient donner à Micronésie régulièrement s'ils se sentent le devoir de révéler une adresse différente pour la Micronésie.
Zij tonen bovendien een retourneert adres voor wereldwijde consumenten en ook die van Micronesia op hun rendement webpagina,suggereert zij moeten leveren aan Micronesia heel vaak als ze het gevoel de Ils révèlent également une adresse de retour pour les clients internationaux et ceux du Svalbard sur leur page web de retours,ce qui suggère qu'ils devraient donner à Svalbard assez souvent si elles se sentent vraiment la devrait révéler une adresse distincte pour Svalbard.
Zij tonen bovendien een retourneert adres voor wereldwijde consumenten, alsmede die van Svalbard op hun rendement webpagina,suggereren ze moeten leveren aan Svalbard op een regelmatige basis als ze het gevoel de Ils montrent en outre une adresse de retour pour les clients globaux ainsi que ceux de Bassas Da India sur leur page de retours,ce qui suggère qu'ils devraient donner à Bassas Da India régulièrement s'ils se sentent le devrait révéler une adresse différente pour Bassas Da India.
Zij tonen bovendien een retourneert adres voor globale cliënten, alsmede die van Bassas Da India op hun rendement pagina,suggereert zij moeten leveren aan Bassas Da India op een regelmatige basis als ze het gevoel de een ander adres voor Bassas Da India Ils révèlent également une adresse de retour pour les clients globaux et ceux de Bassas Da India sur leur page de retours,ce qui suggère qu'ils devraient donner à Bassas Da India sur une base régulière s'ils se sentent vraiment la devrait révéler une adresse distincte pour Bassas Da India.
Zij tonen bovendien een retourneert adres voor globale cliënten, alsmede die van Bassas Da India op hun rendement pagina,suggereert zij moeten leveren aan Bassas Da India op een regelmatige basis als ze het gevoel de een ander adres voor Bassas Da India 
