Wat Betekent IS DERHALVE in het Frans - Frans Vertaling

• est donc
• est par conséquent
• c'est pourquoi
• a donc
• constitue donc
• est ainsi
• c'est la raison
• revêt donc
• a dès lors
• en conséquence il est
• est de ce fait

Voorbeelden van het gebruik van Is derhalve in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is derhalve een duidelijk verschil.
Il y a donc une différence très claire.

De beschikking van 3 juli 2001 is derhalve ingetrokken.
La décision du 3 juillet 2001 est, dès lors, retirée.

Het is derhalve geen intergouvernementeel comité.
Il ne s'agira donc pas d'un comité intergouvernemental.

Inwerkingtreding van het Verdrag van Nice is derhalve geen voorwaarde.
L'entrØe en vigueur du traitØ de Nice ne constitue pas un prØalable.

De richtlijn is derhalve definitief aangenomen.
La directive est ainsi définitivement adoptée.

De oorspronkelijke geldigheidsduur van de afwijking is derhalve tweemaal verlengd.
La durée initiale de la dérogation a donc été prorogée à deux reprises.

In 222 gevallen is derhalve een onderzoek ingesteld.
Une enquêtea donc été ouverte dans 222 cas.

De uiterste datum voor het verschaffen van deze informatie is derhalve.
La date limite pour la communication de ces informations est donc le.

De tekst is derhalve na de eerste lezing aangenomen.
L'acte est ainsi adopté au terme de la première lecture.

De definitie van een produktgroep is derhalve van groot belang.
La définition d'une catégorie de produits revêt donc une importance considérable.

Het is derhalve dienstig de referentieperiode te verlengen.
Il y a donc lieu de prolonger la période de référence.

Elke andere toelage of vergoeding is derhalve uitgesloten van de berekening.
Toute autre allocation ou indemnité est, par conséquent, exclue du calcul.

Het is derhalve aangewezen Verordening( EG) nr. 323/2006 aan te passen.
Il y a donc lieu d'abroger le règlement(CE) no 323/2006.

Grote voorzichtigheid is derhalve geboden bij deze patiënten.
Il convient donc d'être particulièrement prudent chez ces patients.

Er is derhalve een alomvattende en geïntegreerde aanpak nodig.
C'est donc de manière globale et intégrée qu'il convient de procéder.

De invoering van het subsidiariteitsbeginsel is derhalve een positief element.
L'introduction du principe de subsidiarité a donc constitué un élément positif.

Dit alternatief is derhalve reeds ten uitvoer gelegd, en het werkt.
Il y a donc déjà cette alternative qui fonctionne.

Zij is derhalve tot de bevinding gekomen dat deze met de ge meenschappelijke markt verenigbaar is..
Elle a dès lors conclu à sa compatibilité avec le marché commun.

Prinz von Anhalt" is derhalve een achternaam en geen titel.
Anjalay Coopen serait donc un nom d'usage et pas un nom officiel.

Het is derhalve de kaars wordt genoemd als het genoemd.
Il est, par conséquent, le chandelier est appelé comme on l'appelle.

Het slachtritme is derhalve geen pertinent criterium.
Le rythme d'abattage ne constitue par conséquent pas un critère pertinent.

Het is derhalve passend de geldigheidsduur van deze groepsvrijstelling te verlengen.
Il est, par conséquent, approprié de proroger cette exemption par catégorie.

Op dit essentieel punt is derhalve het advies van de Raad van State gevolgd.
Sur ce point, on a donc suivi l'avis du Conseil d'Etat.

Het is derhalve niet van invloed op het concurrentievermogen van de verschillende luchthavens.
Par conséquent, elle n'aura aucun effet sur la compétitivité entre les aéroports.

Monetair beleid is derhalve verantwoordelijk voor de trends van de inflatie.
Elle est par conséquent responsable des tendances inflationnistes.

De tijd is derhalve rijp voor een verdere herziening van deze chemicaliën.
Par conséquent, il est opportun de réexaminer encore une fois ces produite chimiques.

Overcapaciteit is derhalve een bedreiging voor de biodiversiteit.
La capacité excédentaire constitue donc une menace pour la diversité biologique.

De schade is derhalve daar ingetreden waar de uitzen ding heeft plaatsgehad.
Le dommage a donc été matérialisé là où l'émission a été dif fusée.

De juiste vorm is derhalve een overweging over begeleidende maatregelen.
Il devrait donc être intégré sous la forme d'un considérant concernant les mesures d'accompagnement.

Correcte bemonstering Is derhalve een essentieel onderdeel van een systeem voor kwaliteitsborging.
Un échantillonnage correct constitue donc un élément essentiel d'un système d'assurance de la qualité.

Hoe "is derhalve" te gebruiken in een Nederlands zin

Goed personeelsbeleid is derhalve Nadere informatie Samenvatting.

mijn extra informatie is derhalve echt extra.

Het zogenoemde Tallon-criterium is derhalve niet geschonden.

door een houder is derhalve niet mogelijk.

Het middel is derhalve milieutechnisch gezien neutraal.

Het beroep van [appellant] is derhalve niet-ontvankelijk.

Van onafhankelijke deskundigen is derhalve geen sprake.

Een reisverzekering met bergsportdekking is derhalve verplicht.

octavus is derhalve een zeer samengesteld geheel.

Het primair verzochte is derhalve niet toewijsbaar.

Hoe "c'est pourquoi, est donc, est par conséquent" te gebruiken in een Frans zin

C est pourquoi un second principe est nécessaire.

Ce qui est donc indiqué sur booking.com est donc mensonger.

Transformer est par conséquent plus compliqué.

Il est donc scindé dans , la matrice est donc diagonalisable.

Elle est par conséquent trop grande.

C est pourquoi elles grossissent rapidement dés.

C est pourquoi j évoquais ton éventuelle intervention.

Leur pacifisme est donc modéré, leur tolérance est donc modérée.

C est pourquoi nous verrons cela plus tard.

C est pourquoi cette technique est appelée aveugle.