Wat Betekent EXPLIQUIEZ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitlegt
• verteld
• uitleggen
• uit te leggen

Voorbeelden van het gebruik van Expliquiez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il faut que vous m'expliquiez quelque chose.
Je moet me iets uitleggen.

Ça nous aurait aidés que vous nous les expliquiez.
Het zou ons geholpen hebben moest jij het aan ons verteld hebben.

Il faut que vous m'expliquiez un truc.
Je moet iets voor me ophelderen.

Stinson, je pense qu'il est temps que vous nous expliquiez.
Stinson, ik… ik denk dat dit uw kans is om ons uit te leggen.

J'aimerais que vous m'expliquiez quelque chose.
Ik wil dat u iets aan me uitlegt.

Si vous expliquiez à votre fils pourquoi cette petite fille est couchée là?
Leg je zoontje maar eens uit waarom dit meisje hier ligt?

Je voudrais que vous m'expliquiez un truc?
Kan je me iets verduidelijken?

Pour que vous expliquiez pourquoi vous faites confiance à votre époux, pourquoi le jury le devrait aussi.
Wij willen dat u uitlegt waarom u uw man vertrouwt, waarom de jury dat ook zou moeten.

Avant que vous les tuiez, et expliquiez tout ça.
Voor je ze afmaakt en uitlegt wat dat is.

Dans votre lettre, vous expliquiez avoir choisi la prêtrise comme échappatoire.
Ik heb je brief gelezen waarin je uitlegt dat je priester werd om dingen te ontvluchten.

Il serait pas temps que vous nous expliquiez?
Denk je niet dat het tijd wordt ons te vertellen wat er aan de hand is?

Pas avant que vous m'expliquiez ce qui se passe.
Niet tot je me verteld wat er verdomme aan de hand is.

Elle n'en vaut pas la peine. Vous vous sentiriez mieux si vous nous expliquiez votre geste.
Weet je, je zou je beter voelen als je ons vertelt waarom je zelfmoord wilde plegen.

Je veux que vous m'expliquiez la raison de votre présence ici.
Fraulein, u moet me toch uitleggen… wat u hier deed.

Et, bien sûr, des extraterrestres techniquement avancés, des êtres spirituels évolués ou des êtres spirituels malfaisants ou des êtres mauvais qui ne veulent pas savoir pourquoi ils sont là, pourquoi ils mettent la pagaille dans la réalité implicite ce qui donnent des résultats qui sont comme des projections métaphoriques sur le mur, sur la réalité explicite, et cela ressemble à ce que vous expliquiez.
En hoogtechnologische buitenaardsen, gevorderde spirituele wezens, of slechte spirituele wezens en kwaadaardige spirituele wezens, die niet willen weten, dat ze aanwezig zijn, maken een puinhoop van de impliciete realiteit, waarvan de resultaten lijken op metaforische projecties op een muur, op de expliciete realiteit. Dat is ongeveer wat jij zegt.

On a juste besoin que vous expliquiez certaines choses.
We willen enkel dat je ons wat dingen uitlegt.

Ceci est un blog, expliquiez ce qui est le virus Deskgram et comment vous pouvez le supprimer efficacement de votre ordinateur.
Dit is een blogpost, uit te leggen wat is Deskgram Virus en hoe u het effectief van uw computer kunt verwijderen.

J'aimerais que vous nous expliquiez ce que vous en pensez.
Ik zou graag willen dat u ons uitlegt wat u van deze kwestie denkt.

Je veux que vous expliquiez au monde comment le gouvernement américain glorifie ses propres crimes, et envoie des gens comme vous ici pour commettre au nom de l'état des actes de terrorisme.
Ik wil dat jullie de wereld uitleggen… hoe de Amerikaanse overheid zijn eigen misdaden verheerlijkt… en mensen stuurt zoals jullie om een staatgesponsorde misdaad uit te voeren.

Metten(S).-(NL) Monsieur le Président, j'aimerais que vous expliquiez le caractère du compromis visiblement intervenu avec M. Price.
De heer Metten( S).- Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag een opheldering van u over het karakter van het compromis, dat kennelijk gesloten is tussen u en de heer Price.

Si il faut que vous expliquiez, la blague n'est pas drôle chef.
Als je het moet verklaren, is het niet goed, commissaris.

J'attends que vous m'expliquiez pourquoi il est gardé prisonnier?
U heeft nu verteld' wat' en' waar'. Ik wil nu weten: Waarom?

Je voudrais que vous m'expliquiez ce que Robert Frost a voulu exprimer ici.
Ik wil dat jullie me vertellen wat Robert Frost hier probeerde uit de drukken.

Il serait bon que vous m'expliquiez le rapport entre Danny, le Fonds… son affaire, et cet indic?
Kan je me zeggen wat Danny's verband is met het fonds z'n zaak en deze informant?

Vous expliquerez cela à Josh?
Wil jij het uitleggen aan Josh?

D'abord, je veux que tu m'expliques ce qui s'est exactement passé.
Ten eerste wil ik dat je me uitlegt wat er precies gebeurd is.

Vous l'expliquerez certainement très bien à l'opinion publique des Baléares.
U zult dat zeker wel kunnen uitleggen aan de bevolking van de Balearen.

Expliquez pour qu'un idiot ou un membre du congrès puisse le comprendre.
Uitleggen zodat een dummy of een lid van het Congres het kan begrijpen.

À vous de voir comment vous expliquerez ça au juge.
Dan zie je maar hoe je het aan de rechter uitlegt.

Tu m'expliques pourquoi tu es allé dans une station satellite?
Kun je me uitleggen waarom je inbreekt in een satellietstation?

Hoe "expliquiez" te gebruiken in een Frans zin

Bien, si vous nous expliquiez la raison de votre venue ?

Il a fallu mon message pour que vous expliquiez vos intentions.

Faut vraiment m'expliquer comme si vous expliquiez ça à votre grand-mère...

j'ai hâte que vous nous expliquiez tout ça à votre retour.

Dans un post précédent, vous expliquiez que réchauffement = plus humide.

Elle aimerait donc que vous lui expliquiez ce que cela signifie.

Je voudrais que vous nous expliquiez ce sur quoi vous achoppez.

donc inaccessible pour moi 😉 et si vous nous expliquiez pourquoi ?

Je me demandais comment vous expliquiez le réalisme à vos élèves ?

Ce serait bien que vous nous expliquiez en quoi c’est gnan-gnan .

Hoe "verteld, uitleggen, uitlegt" te gebruiken in een Nederlands zin

Onopgesmukt, maar boeiend, verteld door Joh.

Een serieus verhaal, verteld met humor.

Tot dat elk verhaal verteld is.

Uitleggen wat jouw bedrijf uniek maakt.

Storiesstem cel metabolisme kan uitleggen enkele.

Verteld apotheek keer hoger risico voor.

Uitleggen van verschillende europese unie en.

Maar dan verteld vanuit zijn perspectief.

Dbt waarin mij verteld door 12%.

Die uitlegt hoe het echt zit.