Wat Betekent ON EXPLIQUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• leggen we
• wordt uitgelegd
• het verklaart

Voorbeelden van het gebruik van On explique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On expliquera tout.
Dan leggen we alles uit.

Comment peut-on expliquer la mort?
Hoe kan iemand de dood verklaren?

On expliquera ce qui s'est passé.
We leggen uit wat er gebeurd is.

C'est pas drôle si on explique la blague.
Je moet een grap niet uitleggen.

On explique la situation à ce Togar.
We leggen die Togar de situatie uit.

C'est ce à quoi je pensais. Mais la question est, comment on explique le fait que l'on connaisse l'existence de ce mec?
Dat denk ik ook, maar de vraag is, hoe leggen we uit dat we het bestaan van deze gast weten?

Comment on explique qu'il a fait de la prison?
Hoe leggen we uit dat hij vast zat?

On attend toujours les dossiers de la police fédérale du Brésil, mais maintenant qu'on sait comment ils font, comment on explique ça à Ava ou à quiconque d'ailleurs?
We wachten nog steeds op papieren van de Braziliaanse politie… maar nu we weten hoe ze het doen, hoe leggen we dat uit aan Ava, of iemand anders?

Comment on explique ça au FBI?
Hoe verklaar je dat aan de FBI?

Contexte d'un article Comprendre la perspective spirituelle d'une poignée de main Comprendre cet article merci de lire- Une perspective spirituelle sur un accueil On explique comment le transfert d'énergie subtil peut prendre place avec un accueil qui inclut l'aspect du toucher.
Achtergrondartikelen om het spirituele perspectief over een handdruk te kunnen begrijpen Om dit artikel te kunnen begrijpen lees dan het artikel over- Een spiritueel perspectief over begroetingen. Het verklaart hoe overdracht van subtiele energie plaats kan vinden in de toepassing van begroetingen welke het aspect van aanraking omvatten.

Donc, on explique au musée ce qui est arrivé.
Dus, we leggen het museum precies wat er gebeurde.

Il devrait normalement y avoir une certaine hiérarchie dans les éléments présentés: au sommet de la pyramide, la politique de prévention des accidents majeurs définit les mesures et les principes de prévention des accidents majeurs, puis, à chaque niveau, on explique de manière détaillée l'application de ces principes, en terminant par les documents de travail et les instructions.
Normaal moet er een documentatiehiërarchie zijn: bovenaan staat het MAPP, waarin het beleid en de beginselen inzake de preventie van zware ongevallen worden beschreven, vervolgens wordt op elk volgend niveau meer in detail de toepassing van deze beginselen uitgelegd, en om te eindigen zijn er de werkdocumenten en instructies.

Et comment on explique la première victime, Melvin Lewis?
Hoe verklaren we het eerste slachtoffer, Melvin Lewis?

On expliquera au jury chaque microseconde de chacun d'eux.
We laten een jury elke microseconde van elke leugen zien.

Quand je reviens, on explique à Claude pourquoi il doit pas aller à Marseille.
Als ik terugkom, leggen we Claude uit waarom hij niet naar Marseille mag.

On explique ainsi qu'il existe une série quasi-continue dans la nuance, d'un jaune pâle à un brun foncé.
Men verklaart op die manier een bijna continue serie in de nuance, van een bleek geel tot een donkerbruin.

Pourquoi on explique tout ça si on sait tous ce qui va se passer?
Waarom leggen we het beiden uit alsof we weten wat er gaat gebeuren?

On explique cela par la présence de lapilli, ou pouzzolane, appelé« picón» aux Canaries, qui recouvre les terres.
Dit wordt verklaard door de aanwezigheid van lapilli of puzzolaan genaamd"picón" de Canarische Eilanden, die het land bedekt.

Dans cet article on explique la différence entre nos émotions normales et l'émotion spirituelle.
In dit artikel zullen we verklaren wat het verschil is tussen onze normale emoties en spirituele emotie.

On explique comment le transfert d'énergie subtil peut prendre place avec un accueil qui inclut l'aspect du toucher.
Het verklaart hoe overdracht van subtiele energie plaats kan vinden in de toepassing van begroetingen welke het aspect van aanraking omvatten.

On éteint. On explique ce qu'il s'est passé, tout le truc, mais on aura au moins prouvé que ça fonctionne.
We leggen uit wat er gebeurd is, alles, maar dan hebben we tenminste bewezen dat het werkt.

On explique dans cet article comment supprimer windows sur une machine qui contient Linux et windows et surtout comment utiliser la place disponible pour Linux.
In dit artikel wordt uitgelegd hoe je Windows van een computer verwijdert, en vooral, hoe je de vrijgekomen ruimte gebruikt met Linux.

Dans la Bible, on explique comment les Israélites sont allé de l'Egypte, où ils avaient été esclaves, à la Terre promise.
In de Bijbel wordt verklaard, hoe de Israëlieten van Egypte, waar ze slaven waren, naar het Beloofde Land kwamen.

On explique généralement que vous ne pouvez pas obtenir le prix sans payer d'acompte en guise d'assurance, pour les frais de transport ou pour quelque raison que ce soit.
Er wordt meestal uitgelegd dat u de prijs niet kan krijgen zonder een voorschot te betalen, als verzekering, voor de transportkosten of voor welke reden ook.

Dans ce feuillet, on explique dans quels produits, dans quelles conditions et quand se forme l'acrylamide, et comment réduire sa formation.
In deze borchure wordt uitgelegd in welke producten, onder welke omstandigheden en wanneer acrylamide wordt gevormd, en hoe u de vorming ervan kan verminderen.

On explique aussi comment l'état spirituel d'une personne, c'est-à-dire si la personne est possédéeou affectée par les énergies négatives et peut influencer une autre personne quand elle les accueille.
Het legt ook uit hoe de spirituele conditie van een persoon, oftewel of ze bezeten of aangetast zijn door negatieve energieën een andere persoon kan aantasten als ze zo een persoon begroeten.

Le problème qui survient quand on explique comment les enfants apprennent une langue, ou quand on apprend à des adultes pour qu'ils ne fassent pas de fautes grammaticales ou lorsqu'on programme des ordinateurs pour utiliser le langage est: quels verbes vont dans quelles constructions.
Als je uitlegt hoe kinderen taal leren, als je taalles geeft aan volwassenen, zodat ze geen grammaticale fouten maken, en als je computers programmeert om taal te gebruiken, is het een probleem welke werkwoorden welke constructie hebben.

Question: On explique que la bière contient du houblon et le houblon contient quant à lui des phyto-oestrogènes.
Vraag: Men legt uit dat bier hop bevat, en hop op zijn beurt fyto-oestrogenen.

Dans ce feuillet, on explique à toute personne, entreprise ou institution qui est insatisfaite des services prestés par l'AFSCA ou de son fonctionnement comment introduire une plainte.
In deze flyer wordt uitgelegd hoe een persoon, onderneming of instelling die niet tevreden is over de dienstverlening of de werking van het FAVV, een klacht kan indienen.

Plus loin dans le document, on explique comment les sphères d'activité distinctes de la communauté bahá'íe sont régies par un cadre conceptuel commun et évolutif, composé d'éléments qui se renforcent mutuellement bien qu'ils s'expriment de diverses façons dans des champs d'action différents.
Bovendien wordt uitgelegd hoe de verschillende terreinenwaarvoor de Bahá'í-gemeenschap zich inspant worden geleid door een gemeenschappelijk, zich ontwikkelend, conceptueel kader dat is samengesteld uit elkaar wederzijds versterkende elementen, hoewel deze op verschillende actieterreinen uiteenlopende vormen aannemen.

Hoe "on explique" te gebruiken in een Frans zin

On explique que l’on n’a que des Quetzals.

On explique que l'identité numérique appartient à l'individu...

On explique que les militaires surveillent les lieux.

Non, on explique tout, l’enfant comprend tout !

maintenant on explique que c'est prouvé scientifiquement :

On explique l’importance des législatives » confirme Farida.

A l’Elysée, on explique qu’ils s’entendent très bien.

On explique directement aux gens dans la salle.

Quand Caïn naît, on explique immédiatement son nom.

On explique que non, c’est des pauvres ?

Hoe "wordt uitgelegd, leggen we, het verklaart" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarin wordt uitgelegd wat kerst betekent.

Hoe dat kan leggen we hieronder uit.

Cytokine kan ook wordt uitgelegd wat.

Het verklaart misschien ook het omslag.

Klopt, maar het verklaart niet alles.

Onder begeleiding wordt uitgelegd wat bv.

Systemoral geneesmiddel wordt uitgelegd wat we.

Zo’n punt leggen we voor aan VWS.

Storiesdoes kanker sterfte wordt uitgelegd biologisch.

Het verklaart waarom immigranten mogen inbreken.