Exemples d'utilisation de On explique en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Comment on explique ça?
On explique tous les détails de ce modèle.
C'est ce qu'on fait quand on explique aux enfants!
On explique la situation à ce Togar.
Dans les Écritures hindoues orthodoxes, on explique que"les actes de la divinité sont une lîlâ", ou un jeu.
On explique aux élèves que le gaz est du dioxyde de carbone.
Vi forklarer, at gassen i boblerne er kuldioxid.Après avoir dit qu'on peut récupérer la restauration, on explique ce qu'on fera avec.
Efter at have antydet, at Comment on explique ça au FBI?
Voici, pour finir,nous voulions vous présenter une vidéo dans laquelle on explique ce trouble d'un point de vue très personnel.
Her for at konkludere,efterlader vi dig med en video, hvor denne lidelse forklares ud fra et meget personligt synspunkt.Donc, si on explique tout, devrait-il aller?
Så hvis vi forklarer alt, skal det nok gå?Barbares s'emparent de l'Empire romain, etc'est par cette prise de possession qu'on explique le passage du monde ancien.
Barbarerne tager det romerske rige, ogmed denne kendsgerning, at de tager, forklarer man den antikke verdens overgang til feudalismen.On explique au juge que c'est dans son intérêt d'aller en prison.
Vi forklarer dommeren, han bør tages i forvaring.Les Barbares prirent l'Empire romain et,avec le fait de prendre, on explique le passage de l'ancien monde à la féodalité.
Barbarerne tager det romerske rige, og med denne kendsgerning,at de tager, forklarer man den antikke verdens overgang til feudalismen.
On explique aux élèves que le gaz produit est l'hydrogène.
Vi forklarer vore elever, at den producerede gas er hydrogen(brint).Même si on explique, on continue de vouloir la vacciner.
Selvom vi forklarer, fortsætter On explique au patient que l'analyse est nécessaire pour déterminer si les symptômes de sa maladie sont dus à une altération de la sécrétion d'hormones.
Patienten forklares, at analysen er nødvendig for at finde ud af, om symptomerne på hans sygdom skyldes forringet hormonsekretion.Mais si on explique trop, on finit par gâcher la blague.
Men hvis man forklarer for meget, ødelægger On explique le terme comme corps aériens ou ombres astrales des"ascètes, mendiants, anachorètes et pénitents, qui ont terminé la succession de leurs austérités rigoureuses".
Udtrykket forklares som de luftige kroppe eller astrale skygger blandt"asketer, tiggere, og angrende, som har fuldendt deres strenge bodsøvelsers forløb".On explique généralement la croissance des services liés aux entreprises par la migration de l'emploi de l'industrie manufacturière vers les services en raison de la sous- traitance des fonctions de services précédemment prestées en interne.
Almindeligvis forklares væksten i de virksomhedsrelaterede serviceerhverv ved de mange job, der er flyttet fra fremstillingssektoren til servicesektoren på grund af udlicitering af serviceydelser, som tidligere blev varetaget internt.Dans cette section, on explique la procédure d'enregistrement d'un film à qualité d'image en haute définition(HD) sur un disque DVD.
I dette afsnit forklares proceduren for optagelse af en film i HD-kvalitet på en DVD-disk.Plus tard, dans le même article, on explique aussi que si on injecte une substance sucrée dans le liquide amniotique, le bébé ingère une plus grande proportion par rapport aux niveaux habituels.
Senere i den samme artikel forklares det, at hvis et sødt stof tilsættes til fostervand, indtager barnet en større andel, end On en explique l'origine en la racontant comme une anecdote du temps passé.
Syndens oprindelse forklares, idet den fortælles som en anekdote fra fortiden.Qu'on m'explique ça.
Forklar mig lige det.Je voudrais qu'on m'explique à quoi une telle politique peut servir.
Qu'on lui explique ce qu'il peut faire de sa vie, ici?
Kan ingen forklare ham, hvad han kan gøre i det her liv?Faut qu'on m'explique.
Forklar mig.Si je suis dans l'erreur, qu'on m'explique pourquoi.
Hvis jeg tager fejl, så forklar mig gerne hvorfor.On lui explique ses droits en vertu des 5e et 14e amendements, et on espère qu'il y renonce de son plein gré?
Forklare ham hans rettigheder under fjerde og femte forfatningsændring og håbe, at han bare frasiger sig dem?
