Voorbeelden van het gebruik van Expliquez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comment vous expliquez ça?
Hoe verklaar je dat?Expliquez ce qui leur arrive.
Comment vous expliquez ça?
Hoe verklaar je 't dan?Expliquez-lui ce qu'il doit savoir.
Vertel 'm wat ie moet weten.Comment vous expliquez ça?
Hoe verklaar je dat dan?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
expliquer pourquoi
explique comment
comment expliquervous expliquer comment
déjà expliquéexplique aussi
comme expliqué ci-dessous
comme expliqué ci-dessus
tout expliquécet article explique comment
Meer
Gebruik met werkwoorden
Expliquez-moi ceci, M. Bernstein.
Comment allez vous expliquez ça?
Comment vous expliquez la dispute devant le bar?
Hoe verklaar je de ruzie buiten de kroeg?Prenez contact avec votre banque et expliquez la situation.
Neem contact op met uw bank en leg de situatie uit.Vous expliquez processus de la vie dans la cellule.
Pas de mais, expliquez d'abord.
Geen maar. Eerst uitleggen.Expliquez-nous comment vous vous êtes mis dans cet état.
Legt u ons eens uit waarom u er zo uitziet.Comment vous expliquez ça?
Hoe verklaar je dat? Dat is gemakkelijk?Ian, expliquez-nous pour qu'on puisse vous aider.
Ian, vertel ons wat er is, zodat we je kunnen helpen.Comment vous expliquez ça, chérie?
Hoe verklaar je dit dan, lieverd?Expliquez si la réponse est affirmative ou négative.
Uitleggen of het antwoord is bevestigend of ontkennend.Comment vous expliquez les traces alors?
Hoe verklaar je die bijtwonden dan?Expliquez ça et vous n'entendrez plus parler de moi.
Capitaine Baker, expliquez votre plan au Président.
Kapitein Baker, vertel de president je plan.Expliquez pourquoi vous pensez que le placement est incorrect.
Uitleggen waarom u denkt dat de plaatsing is verkeerd.Contactez votre banque et expliquez la situation.
Neem contact op met uw bank en leg de situatie uit.Vous expliquez le patrimoine génétique et le code génétique.
Je legt het genetisch erfgoed en de genetische code.Dites-leur comment partager des choses, expliquez-leur comment partager.
Vertel hen hoe ze dingen moeten delen, vertel hen hoe ze moeten delen.Expliquez-moi, je vous prie, comment ça peut s'appliquer ici.
Legt u eens uit hoe dat hier van toepassing is.Mais comment expliquez vous le sang que nous avons trouvé sur votre chariot?
Hoe verklaar je het bloed dat we op jouw klusjeskar vonden?Expliquez des couleurs à une personne qui n'a jamais eu la vue.
Het uitleggen van kleuren aan een persoon die nog nooit gezien heeft.Wallenberg, expliquez donc à nos amis la particularité de cette société?
Meneer Wallenberg, kan u onze vrienden uitleggen wat dit betekent?Expliquez-moi, Paul, comment votre nom s'est retrouvé sur le bail.
Leg mij uit, hoe jouw naam op dat contract komt.Pouvez vous expliquez comment la boucle d'oreille a terminé dans l'appartement de la victime?
Expliquez pour qu'un idiot ou un membre du congrès puisse le comprendre.
Uitleggen zodat een dummy of een lid van het Congres het kan begrijpen.
