Voorbeelden van het gebruik van Comment expliquez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comment expliquez-vous cela?
Hoe leg je dat uit?Vous avez peut-être raison, mais comment expliquez-vous ça?
Misschien heeft u gelijk. Maar hoe verklaart u dit dan?Alors comment expliquez-vous ça?
Si vous n'êtes pas responsable, comment expliquez-vous ça?
Als U er niet verantwoordelijk voor bent hoe verklaart u dit dan?Comment expliquez-vous le corps que j'y ai vu?
Hoe verklaar je het lichaam dat ik daar zag?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
expliquer pourquoi
explique comment
comment expliquervous expliquer comment
déjà expliquéexplique aussi
comme expliqué ci-dessous
comme expliqué ci-dessus
tout expliquécet article explique comment
Meer
Gebruik met werkwoorden
Vous le faites avec grande humilité et cette modestie fait votre charme mais comment expliquez-vous vous-même l'impact de vos mots?
Dat doet u in alle bescheidenheid en dat siert u. Maar hoe verklaart u zelf de invloed van uw woorden op uw lezers?Comment expliquez-vous cette pile de merde sur mon bureau?
Hoe verklaar je die stapel troep op mijn bureau?Si vous vous trouviez ailleurs,et non dans la voiture arrêtée, comment expliquez-vous que l'assassin ait fourni un faux permis de conduire avec votre photo?
Als u ergens anders wasen niet in de auto zat, hoe verklaart u dan dat de moordenaar een vals rijbewijs met uw pasfoto heeft gegeven?Comment expliquez-vous la pluie jaune et la chèvre morte?
Hoe verklaart u dan de gele regen en die dode geit?Quel est votre objectif et comment expliquez-vous que vos écrits soient si bien reçus dans les quatre coins du monde?
Wat is uw doel en hoe verklaart u dat uw eerste roman wereldwijd goed wordt ontvangen?Comment expliquez-vous ceci aux citoyens des États membres?
Hoe legt u dat uit aan de burgers in de lidstaten?Si ça n'est pas la drogue comment expliquez vous d'avoir attaqué des membres d'équipage et deux officiers avec une clé à molette?
Als het geen drugs waren, hoe verklaar je de aanval op de bemanningsleden en twee officieren, met een moersleutel?Comment expliquez-vous que l'évolution est un processus lent?
Hoe verklaart u dat de evolutie is zo'n traag proces?Comment expliquez-vous l'eau salée dans les poumons de Bernadette?
Hoe verklaar je het zoutwater in Bernadette 's longen?Comment expliquez-vous vos traces de pneus sur le lieu de l'accident?
Hoe verklaar je je bandensporen op de plek van het ongeluk?Alors comment expliquez-vous ce que Gabriel a vu dans son rendu virtuel?
Hoe verklaar je dan wat Gabriel in zijn cyber-render zag?Mais comment expliquez vous le sang que nous avons trouvé sur votre chariot?
Hoe verklaar je het bloed dat we op jouw klusjeskar vonden?Alors comment expliquez-vous votre sang sur le manche de l'arme du crime?
Hoe verklaar je dan jouw bloed op het handvat van het moordwapen?Comment expliquez-vous les appels passés de votre maison à celle de Joanna Faulks?
Hoe verklaar je de telefoontjes… vanaf jouw huis naar Joanna Faulks?Comment expliquez vous les dégâts sur votre voiture et le feuillage dans votre train?
Hoe verklaar je de schade aan je auto en de bladeren onder je bumper?Comment expliquez-vous la relation secrète de Catherine avec le suspect Philip Jessup?
Hoe verklaar je de geheime relatie tussen Catherine en de verdachte Philip Jessup?Alors comment expliquez vous vos empreintes de bottes autour du campement de Brian?
Hoe verklaar je het dan dat je laars afdrukken overal op Brian's terrein te vinden zijn?Donc comment expliquez vous que votre major ait attaqué des membres d'équipage avec une clé à molette?!
Hoe verklaart u dan dat uw wachtmeester bemanningsleden aanvalt met een moersleutel?Alors comment expliquez-vous cela- l'épisode de ce matin, mot pour mot, dans le carnet personnel de Louisa?
Hoe verklaar je dit dan- episode van deze ochtend, woord voor woord, in Louisa's persoonlijke notaboek?Comment expliquez-vous l'arme que les inspecteurs ont soi-disant trouvé dans l'appartement de votre petite amie?
Hoe verklaar je dat pistool. de rechercheurs zouden gevonden hebben in jou vriendin's appartement?Comment expliquez-vous qu'on ait intercepté un appel vers la Syrie depuis votre tablette, il y a moins de 2 heures?
Hoe verklaart u dat we een gesprek naar Syrië onderschept hebben vanaf uw tablet, amper 2 uur geleden?Et donc comment expliquez-vous cette milice chrétienne tuant, au nom du Christ, tant de gens sans défense?
Maar hoe verklaar je dan de christelijke militie, die in naam van Christus zoveel hulpeloze mensen heeft vermoord?Comment expliquez-vous le fait qu'une femme aussi jeune et séduisante, à bord d'un bateau avec des milliers d'hommes, n'ait aucun flirt?
Hoe verklaar je dat een aantrekkelijke… jonge vrouw op zee met duizenden mannen… geen romantisch contact heeft?Comment expliquez-vous que le remboursement des frais du centre allemand, spécialisé dans la prise en charge de cette maladie, ne soit pas complet?
Hoe verklaart u dat de kosten van het Duitse centrum, gespecialiseerd in de behandeling van deze ziekte, niet volledig worden terugbetaald?Comment expliquez-vous ce qui vous a conduit à prendre la décision inconsidérée d'aller sur une chaine de TV nationale et déballer votre linge sale devant le monde entier?
Hoe verklaar je je overhaaste beslissing om op nationale televisie je vuile was buiten te hangen tegenover de hele wereld?
