Voorbeelden van het gebruik van Comment expliques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comment expliques-tu ça?
Hoe verklaar je dit?Autrement comment expliques-tu.
Hoe verklaar je anders.Comment expliques-tu ça?
Hoe verklaar je dat?Je sais, mais comment expliques-tu cela?
Dat weet ik, maar hoe verklaar je dat dan?Comment expliques-tu cela?
Hoe verklaar je dat,?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
expliquer pourquoi
explique comment
comment expliquervous expliquer comment
déjà expliquéexplique aussi
comme expliqué ci-dessous
comme expliqué ci-dessus
tout expliquécet article explique comment
Meer
Gebruik met werkwoorden
Mais comment expliques-tu le reste?
Hoe verklaar je dan de rest?Comment expliques-tu cela, Sammy?
Hoe verklaar je dat, Sammy?Alors comment expliques tu les neufs dispositifs défaillants?
Hoe verklaart u negen mislukte apparaten?Comment expliques-tu ces images?
Hoe verklaar je deze beelden?Comment expliques-tu ce que je suis?
Hoe verklaar je wat ik ben?Comment expliques-tu ceci? C'est quoi ça?
Hoe verklaar je dit dan?Comment expliques-tu alors ces photos, Doug?
Hoe verklaar je deze foto's, Doug?Comment expliques-tu ce qui t'est arrivé?
Hoe verklaar je dan wat er gebeurd is?Comment expliques-tu les 10 ans avant Penny?
Hoe verklaar je de tien jaar voor Penny dan?Comment expliques-tu la disparition du voleur?
Hoe verklaar je het verdwijnen van de dief?Comment expliques-tu cette fascination morbide?
Hoe verklaar je anders je morbide fascinatie?Alors comment expliques-tu mon essai de 37 pages sur le sujet?
Hoe verklaar je dan mijn thesis erover van 37 pagina's?Comment expliques-tu cette divergence entre toi et l'autre 9000?
Hoe verklaar je het verschil tussen jou en de identieke 9000?Comment expliques-tu qu'une enfant puisse briser ton sortilège?
Comment expliques-tu l'homme qui a perdu son cerveau sur sa chemise?
Hoe verklaar je de man die zijn hersens verloor in zijn shirt?Comment expliques tu alors que tu as vu le fantôme de Ricky, Fernando et Jorge?
Hoe verklaar je dan dat je de geesten van Ricky, Fernando, en Jorge zag?Comment expliques-tu qu'un officier subalterne oublie de rapporter le recrutement d'un atout majeur?
Wil je uitleggen hoe een jonge agent… niet meldt dat ze zo'n grote informant heeft gerekruteerd?Mais comment expliques-tu les appels des deux autres maris décédés? Truman et Reed appelaient aussi Mme Brenner?
Maar hoe verklaar je de telefoontjes van de twee andere dode echtgenoten, Truman en Reed, naar Mrs Brenner?Comment expliques-tu qu'il y ait si peu de débat sur les OGM et qu'il faille recourir à des actes de" désobéissance civile"?
Hoe verklaar je dat er zo weinig debat geweest is over de GGO's en dat men verplicht was over te gaan tot acties van"burgerlijke ongehoorzaamheid"?Alors comment expliquez-vous ce que Gabriel a vu dans son rendu virtuel?
Hoe verklaar je dan wat Gabriel in zijn cyber-render zag?Comment expliquez-vous la pluie jaune et la chèvre morte?
Hoe verklaart u dan de gele regen en die dode geit?Comment explique-tu cela?
Hoe verklaar je dit dan?Dans la négative, comment explique t il cette situation?
Zo neen, hoe verklaart hij dit?Comment expliquez-vous les appels passés de votre maison à celle de Joanna Faulks?
Hoe verklaar je de telefoontjes… vanaf jouw huis naar Joanna Faulks?Comment expliquer l'action des huiles essentielle s p. 27.
Hoe verklaart men de werking van essentiële oliën p. 27.
