Voorbeelden van het gebruik van Expliques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu m'expliques?
Un jour, faudra que tu m'expliques.
Ooit ga je 't me moeten uitleggen.Tu expliques si bien.
Jij kunt zo goed uitleggen.Comment tu expliques ça?
Hoe verklaar je dit?Tu m'expliques pourquoi t'as payé ma caution?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
expliquer pourquoi
explique comment
comment expliquervous expliquer comment
déjà expliquéexplique aussi
comme expliqué ci-dessous
comme expliqué ci-dessus
tout expliquécet article explique comment
Meer
Gebruik met werkwoorden
Comment t'expliques ça?
J'aimerais tellement que tu m'expliques.
Comment expliques-tu ça?
Hoe wil je dat dan uitleggen?Je veux dire, comment tu expliques ça?
Ik bedoel, hoe wou je dat verklaren?Comment tu expliques Christina Conrad?
Hoe verklaar je dan Christina Conrad?Et comment tu expliques ça?
Hoe wil je dat verklaren?Comment tu expliques les boutons sur son visage?
Hoe verklaar je die vlekken op haar gezicht?Alors comment tu expliques ça?
Hoe verklaar je dat dan?Comment t'expliques un feu qui fait ce qu'il veut?
Hoe kun je een vuur verklaren die een eigen wil heeft?Alors comment tu expliques Doyle?
Hoe verklaar je Doyle dan?Comment tu expliques les 250$ dans ton portefeuille?
Hoe verklaar je anders de 250 dollar in je portemonnee?Comment tu expliques ça?
Hoe verklaar je dit dan?Tu m'expliques pourquoi tu es allé dans une station satellite?
Kun je me uitleggen waarom je inbreekt in een satellietstation?Comment tu expliques ça?
Hoe verklaar jij dat dan?Tu m'expliques pourquoi ton chien est encore dans ma voiture?
Kun je me uitleggen waarom jouw hond nog steeds in mijn auto zit?Alors comment t'expliques les chats?
Wil je dan de katten uitleggen?Comment tu expliques une vision de Greg Stillson te demandant de l'aide?
Hoe verklaar je anders een visioen waarin Stillson jou om hulp vraagt?Un jour, il faudra que tu m'expliques pourquoi tu t'arrêtes.
Ooit zul je me moeten uitleggen waarom je het opgeeft.Reese, tu expliques à Clifton notre projet familial d'enfermement?
Reese, kun jij Clifton vertellen over de familieregeling die we hebben in de gevangenis?Comment tu expliques le reste?
Hoe verklaar je de rest?Donc comment tu expliques les diatomées?
Hoe verklaar je de diatomeeën dan?Mais comment tu expliques les perforations?
Maar hoe verklaar je de gaatjes?Jusqu'à ce que tu m'expliques ce qui ne va pas entre nous.
En dat doe ik tot je uitlegt wat er mis ging.Je veux que tu lui expliques ce que t'a coûté ta colère.
Je moet hem vertellen wat jouw woede je heeft gekost.D'abord, je veux que tu m'expliques ce qui s'est exactement passé.
Ten eerste wil ik dat je me uitlegt wat er precies gebeurd is.
